盖伊·德·莫泊桑的《Boule de Souif》，摘要 自动翻译

《Boule de Souif》是法国作家居伊·德·莫泊桑的一部非常有名的短篇小说，因其发生在普法战争期间而获得了全世界的认可。 许多人说这是他最受欢迎的作品，这也是他在这本故事集中被“封面”拍摄的原因。据信莫泊桑在他的职业生涯中写了多达 400 多篇短篇小说，包括 Country Excursion、Coup d’etat、Coward、Cremation、Abandoned、Accent、After、Alexander、《It’s Over》、《Alluma》、《Ampange》 》、《老人》、《巴黎冒险》和《海上狡猾》。

莫泊桑被认为是“现代短篇小说之父”。1850年生于法国，是法国著名作家和短篇小说家。莫泊桑去世时年仅 42 岁，他最著名的作品是《Boule de Souif》一书中的故事。他的故事风格被许多人认为是“高效的”，因为它们的快速结局似乎可以结束事情。然而，这些小说并不合他的口味：他只出版了六本。

阴谋

现在是冬天，法国城市鲁昂正处于普法战争之中。普鲁士军队占领了这座城市。德国人允许几名商人离开这座城市去勒阿弗尔做生意。

一大早，十个人乘坐马车离开鲁昂。其中：一位酒商和他的妻子，造纸厂的老板和他的妻子，一位伯爵和他的妻子，两名修女，一个民主主义者 Cornudet 和一个绰号为 Pelmen（或 Boule de Souif - 猪油或脂肪饺子）的妓女。保守的男人联合起来反对科尔努代，女人开始讨论妓女。

马车移动得很慢，经常卡在雪堆里。乘客们希望能快点到达，并没有囤积食物，很快他们就饿坏了，但路上没有小酒馆或农场可以买食物。到了下午三点，不想在小酒馆停留，打算在途中吃掉她的补给品的布勒·德·苏伊夫（Boule de Souif）受不了了，得到了足够三天的食物。起初她不敢待那些傲慢的绅士，但很快就连贤淑的女士们也跨过了他们的骄傲，加入了这顿饭。

这位女士说，她在鲁昂街头看不到普鲁士人，出于爱国主义情绪离开了家乡。夜幕降临。旅程持续13个小时。很快，警察拦住了工作人员检查文件，之后大家决定在“商业酒店”过夜。旅店老板告诉 Boule de Souif 一个普鲁士警察想和她谈谈。她愤愤不平地离开并返回，但没有告诉任何人发生了什么事。每个人都在吃晚饭。晚上，Cornude缠着她，但她不想在普鲁士士兵住在酒店的时候为他提供服务。

早上起来，车夫不见了。当他被发现时，他解释说一名普鲁士军官禁止他驾驭马车。很快事实证明，警察不会让他们离开，直到 Boule de Souif 向他投降。起初，每个人都对这位军官的无礼感到愤慨，但第二天他们已经开始生气，因为她没有按照他的意愿行事，她的“职业”意味着什么。

第三天，聚集在酒馆里，大家开始琢磨如何让妓女听从军官的意志，骂她，鄙视她被困在这里。甚至修女也参与了劝说，并激励她相信她的牺牲会讨上帝喜悦。

到第四天中旬，仆人报告说，苏伊夫国王已经同意，不会出来吃饭了。每个人都在庆祝，开玩笑，喝香槟。只有 Cornudet 相信他们犯下了令人憎恶的罪行。

第二天早上，大家都在等一辆马​​车。Boule de Souif 被忽视了，每个人都像麻风病人一样远离她。到了晚饭时间，每个人都拿出了自己的食物，只有 Boule de Souif 什么都没有——她没有时间照顾食物。怀着怨恨和愤怒，她想起了这些伪君子没有忽视的三天的粮食篮子，开始哭泣。每个人都转身离开。Cornudet 唱歌，在路的尽头，Boule de Souif 的啜泣与马赛曲的小节混合在一起。

字符列表

Boule de Souif (伊丽莎白·鲁塞)

一个妓女（伊丽莎白·鲁塞特，绰号 Boule de Souif）是这个故事的主角。她是一个“自由”的女人，太吸引人了，并利用它为自己谋利。尽管大多数人对她不屑一顾，但事实证明她比其他人都好。

洛伊索先生和夫人

洛伊索先生和夫人是酒商。此人“以极低的价格出售极劣质的酒”，有“骗子”的名声。

卡雷-拉马东先生

Carré-Lamadon 先生比 Loiseau 先生和夫人更稳重，属于“上流社会”。他在棉花贸易中发了财。Carré-Lamadon 夫人比她的丈夫年轻得多。

伯爵和伯爵夫人休伯特德布雷维尔

伯爵和伯爵夫人休伯特德布雷维尔属于诺曼底最古老和最高贵的家族之一。

科尔努代

Cornudet 是一位“著名的民主主义者”和“所有受人尊敬的人的恐惧”。

普鲁士军官

普鲁士军官是一名军官，他的怪癖被 Boule de Souif 抓住了。

话题

各种社会阶层

从本书一开始，贯穿全书人物的社会阶层之间就存在明显的区别。上层社会阶层的成员，例如伯爵、富有的商人和富有的葡萄酒商，其行为与下层社会阶层的成员（例如 Boule de Souif）的行为不同。旅行时，他们会带上能让旅途舒适的东西，并计划在餐馆吃饭，而 Boule de Souif 只带食物来养活自己。

有钱人拒绝尊重下层阶级，所以他们不和 Boule de Souif 说话；他们认为妓女不应该坐在他们中间。他们轻蔑地对待她和像她一样的人，将其视为肮脏的生物，没有什么价值，也没有真正的生活目标。即使她牺牲自己来拯救他们，他们也不感谢她的帮助，厌恶地看着她。

操纵

书中另一个值得注意的主题是操纵主题，它与个人利益密切相关。当布尔德苏伊夫和她的同伴被普鲁士人俘虏时，她的所有同伴都试图操纵布尔德苏伊夫与敌人睡觉，然后他们将获得自由。当她拒绝这样做时，他们更加努力并想出最好的计划来操纵她，最后，通过谎言，他们成功了。

这表明他们，包括被禁止这样做的修女，是如何不道德地行事，只是为了自己的利益而操纵她。操纵的主题也出现在其他情况下，例如卢瓦索先生以正常价格出售劣质葡萄酒，欺骗他的顾客。

自我牺牲

自我牺牲在羊脂球的历史中扮演着重要的角色。她被认为是下层社会的一员，肮脏不道德，不配坐在富人中间。然而，当他们在旅行时忘记带东西吃时，她是给他们食物的人。她没有多少，但她分享她所拥有的，即使是那些冒犯她的人。

当一位普鲁士将军要求她与他同睡时，布勒德苏伊夫不同意，因为她的道德不允许她与敌人同睡，但如果她不这样做，她将阻止她的同伴到达目的地。为了让他们继续他们的旅程，她决定牺牲自己的道德，因此与将军睡觉。

“Boule de Suif”（或翻译中的“饺子”）是一个给人留下极其深刻印象的短篇小说。Guy de Maupassant 讽刺和诙谐的写作风格无疑是让这个故事令人难忘的关键因素。他所使用的冲突从一开始就存在于文学中，但并没有失去相关性，因为——让我们面对现实吧——社会变化太慢，我们仍然更喜欢刻板的思维而不是开放的思想。Guy de Maupassant 给了我们一个很好的教训，希望能教会我们不要以封面来判断一本书。

没有必要讨论人们成为性工作者的原因，因为这是一个可以无限期持续下去的话题。盖伊·德·莫泊桑将主角描绘成一个“自由女人”，以展现当时社会的虚伪。我们对她还有什么了解？首先，她是一个热情的人！她如此强烈地支持波拿巴和他的想法，以至于她敢于指责属于最高社会阶层并且能够轻易摧毁她的生活的人背叛。这个女人在做某事或说某事之前不会三思而后行。甚至她的外表——肥胖和美丽——也说明了很多关于她的信息。

Boule de Souif 是生命和能量的化身。更何况她心地善良，不怀恨在心。你会把你的食物提供给那些甚至不试图隐藏他们不喜欢和鄙视你的事实的人吗？她这样做不是因为她觉得有义务，而是出于她自己的自由意志。她的天真让她相信，如果他们和她一起吃饭，他们可以忽略她的职业。

值得称赞的是，他们开始与她更加友好地交谈，但这就是他们能为她做的一切。我们会知道她何时需要他们可以提供的保护和支持，但他们毫不犹豫地拒绝了。人们问她这对她意味着什么，仿佛像她这样的“自由”女人没有尊严或自豪感。

当然，你可以为同路人辩解，因为士兵可以轻易杀死他们并逃脱惩罚，但世界上没有任何事情可以弥补他们随后的行为。最可怕的是修女是应该仁慈的人，贵族是应该有智慧的人，制造商是不应该有成见的人，而民主派则同样肤浅，忘恩负义，残忍。

读者可以学到的教训是，一颗善良和善解人意的心比高社会地位和金钱更有价值。另一种想法是，人的记忆力很短暂，所以在同意为他人的利益牺牲自己之前最好三思而后行。Boule de Souif 的历史仅证实了这一点。然而，这里也有一个尖锐的信息：怀疑大多数人类比伊丽莎白在这次旅行中遇到的人更好。