图书 自动翻译

Valérie Perrin 的“鲜花淡水”

Valérie Perrin 的《Fresh Water For Flowers》是一部当代文学悬疑小说，于 2018 年首次以法语原版《Changer l’eau des fleurs》出版。它于 2020 年由 Hildegarde Serle 翻译成英文。虽然这个版本是英文小说，但它在适当的地方保留了某些法语短语，并探讨了 «tu» 和 «vous» 在对话中的用法。英文译本在 2021 年被《华尔街日报》选为夏季最佳图书，在 2020 年被选为 Indies Introduce 和 Indies Next 榜单。2022 年，英文译本入围都柏林文学奖。