Stanislav Lem 的“Cyber​​iad”，摘要 自动翻译

Cyber​​iad：控制论时代的寓言是波兰作家斯坦尼斯瓦夫·莱姆（Stanisław Lem）在 60 年代创作的科幻小说集。

至于故事的科幻方面，大部分都是关于机器人和人工智能的，这可能是因为他们在那个时期取得了成功，尤其是在冷战时期与俄罗斯如此接近的波兰这样的国家几十年前被德军俘虏。

这些故事主要围绕着两位名叫特鲁尔和克拉包修斯的创造者的神一样的工程师展开。这些故事讨论了政治问题，诸如生、死和意义之类的哲学问题，以及诸如浪漫和日常生活之类的其他间接问题。这些故事因其富有洞察力的对话和幽默感而受到重视。

这篇评论基于 Lem 的原创作品，故事的标题和各种俄文翻译中的人物本地化名称可能会有所不同。

一些故事的情节

世界是如何得救的

未来的机器人建造者特鲁尔正在建造一台机器，只要语言是英语，它就能创造出任何以字母“n”开头的东西。他的同事 Klapaucius（这两个角色在整个系列中反复出现）通过要求机器“什么都不做”来测试机器，之后机器开始创造虚无，移除曾经存在的一切。机器设法停止了，但只有在它移除了大部分无法更换的东西之后。

特鲁尔机

特鲁尔建造了一个八层的思维机器，并首先询问二乘以二是多少。在花费了比预期更长的时间后，机器终于吐出了答案：“七！”。克拉包修斯声称，特鲁尔不仅制造了一台愚蠢的机器，而且还制造了一台极其愚蠢的机器。沮丧和不耐烦的特鲁尔开始踢汽车，汽车发疯并开始反抗它的创造者，最终试图杀死两个建造者。

很好的打屁股

特鲁尔试图欺骗克拉包修斯，让他相信他是一台能够实现任何愿望的机器制造的“特鲁尔的复制品”。另一个建造者将“复制品”锁在他的地下室并开始嘲笑她，声称他有权这样做，因为它只是一个复制品，而不是真正的特鲁尔。他最终设法逃脱，并开始解释他是如何摧毁“复制品”的，因为它诋毁了克拉包修斯。

天才王的三辆神车物语

特鲁尔满足了国王创建理想顾问的要求，但拒绝了他提供的数十万臣民作为奖励，他更喜欢黄金，国王勉强同意了。

当国王后来试图退出交易并欺骗特鲁尔时，建造者试图通过利用国王偏执怀疑的嗜好来给他一个教训，将他引诱到一个兔子洞里，以寻找破译一个不会泄露的秘密信息。存在。一位知名专家参与破译秘密记录导致许多公民遭受酷刑，因为消息中的一个完全随机的元素，国王认为这是编码的。

费里克斯王子和水晶公主

对这个故事的戏仿以一个比喻开头：机器人国王的女儿是这片土地上最美丽的女儿，似乎注定要嫁给费里克斯王子。当然，一个典型的冲突出现了：水晶公主爱上了另一个人。另一场比赛，就是这样。

公主决定嫁给一个从未见过的神话种族的成员，该种族仅作为一种可能性存在。机器人称它们为“苍白面孔”，但当你从镜子里回头看你时，你可能更了解它们。为了化解矛盾，费里克斯伪装成人类，但就在婚礼的那一刻，一位被派往太空寻找苍白脸的信使回来了，当这个男人站在费里克斯不具说服力的化装舞会旁边时，公主明白了“白脸真恶心”，她和费里克斯从此过上了幸福的生活。

特鲁尔的完美如何导致灾难

为了分散邪恶国王对公民的专制倾向，特鲁尔创造了一个完全封闭在一个玩具公民盒子里的微观王国，这些玩具公民展示了他的残忍。克拉包修斯将这一决定的哲学恐怖告诉了他不经意的设计师伙伴：由于盒子里的创作是真实主题的精确复制品，它们在形而上学上是相同的，因此特鲁尔用他的盒子创造的只不过是痛苦中永恒的地狱般的存在和他们所有人的痛苦。

故事以意想不到的转折结束：当特鲁尔回来试图纠正他的错误时，他得知盒子里的居民已经自行逃脱，甚至驱逐了残忍的国王。

字符列表

特鲁尔

他是一名工程师，创造了功能强大的安卓机器人。他创造了如此多的机器人，以至于他几乎数不清了。其中一种被称为“第二类恶魔”，可以直接从空气中气体粒子的运动中收集信息。他还创作了 Electribaltus，后者成为诗人，后来写了一首关于一个名叫 Cyber​​iades 的女人的诗。特鲁尔是克拉包修斯最好的朋友，他们一起环游星球，帮助人们以换取奖励。他是一个脾气暴躁的人。扮演上帝就是这样。

克拉包修斯

和特鲁尔一样，克拉包修斯是一名设计和制造机器人的工程师。他与特鲁尔一起工作，但也是他的竞争对手。他自己的发明经常促使特鲁尔进行创新并承担巨大的风险。他们一起在他们的发明中操纵时间和空间的力量。在某个时候，他们重新排列星星，向整个宇宙宣传他们的最新成就。

Elektyrbalt

这是一个已成为出色诗人的机器人。他所有的故事都是忧郁的，并描述了他渴望成为一个完整的人的强烈愿望。虽然他的身体可能不同，但他的思想和灵魂似乎与所有人类一样被孤独、不足和恐惧等问题所折磨。

费里克斯王子

这个机器人爱上了他王国里的机器人公主。对他来说不幸的是，她花时间做白日梦，希望有一天能找到真正的人。她爱上了人类的概念。为了欺骗她爱上他，费里克斯用苍白的泥土盖住自己，让她相信他拥有她梦寐以求的人类皮肤。当一个真正的人作为国王的奴隶到达时，公主很快意识到这个人的普遍弱点是不可取的。她安排费里克斯和一个人类决斗，以确定她将嫁给谁。当费里克斯受伤时，他的内在机制向全场展示，这对公主来说是如此美丽，以至于她同意当场嫁给他。

麦克斯韦的恶魔

1867 年，James Clerk Maxwell 首次提出了这种生物的理论。这种生物可以控制气体分子的运动，只允许快速分子进入第二个腔室。结果，充满慢分子的腔室变得更冷，而对面的腔室变得更热。最终，这个过程导致熵减少。整个理论与热力学第二定律相矛盾。特鲁尔制造了其中一个机器人，并在一个故事中将其交给了一名海盗。

话题

只要有趣和令人兴奋，人类的生活就有意义。

在故事中，任何认真尝试创造一个乌托邦或一个完美系统的尝试都来自机器人，这并不奇怪，但事实上，当人们检查这个地方，即HPLD时，他们发现它基本上是非常悲惨和无聊的。杀龙得到少女怎么办？也许这是有道理的，但正如机器人所展示的那样，它已经过时了。因此，在故事中，人们决定分享差异，充分利用每一刻，尽量不感到无聊。

浪漫是意义的基础，但仅限于某种意义上。

通过让机器人表演我们关于骑士从龙中拯救少女的神话故事，作者证实了生命的核心意义在于征服困难的境地并享受猎物。但这不是一个充分的答案，或者至少只是部分答案。真正的意义在于思想实验和幽默尝试。

人类和机器人是一种神话般的关系

关于这个汇编最有趣的事情之一是机器人被视为比人类少的东西。人类拥有创造新机器人生命和进行神奇治疗的神奇力量，所以对于机器人来说，他们基本上就像神一样。尽管考虑到人工智能的当前状态，这些图像可能看起来并不完全准确，但在波兰冷战最激烈的时候，它们也没有多大意义。所以主题感是机器人不是神——就此而言，我们就像神一样，我们对发生的事情负责。

未知的价值

这些故事确实存在的事实证明了作者放纵想象力并提出“如果？”的能力。问题。因此，这一主题深刻地贯穿所有故事也就不足为奇了。每个故事都向读者提出一千条关于现实本质的建议。这是一种流行哲学，其中最有趣或最新的想法浮出水面。

宇宙的秩序和存在的链条

虽然这个选项可能不那么明显，但还是很清楚的。看看机器人宇宙的结构。它是封建等级制度，就像人民一样，有种姓和角色，就像人民一样。作者确认了这种自组织的趋势，确认了存在链的结构，这是一个古老的主题，也是任何神话文学的重要方面。而且由于这部小说是基于科幻宇宙的创造，所以它是神话般的。这是奇幻世界的共同特征。

Cyber​​iad 是科幻小说，这意味着故事将是推测性的。如果作者问很多“如果怎么办？”，他们就可以成为科幻作家。问题，所以要揭示这个幽默短篇小说集的意义，这是一个很好的起点。在这种情况下，这个问题的大部分推理都建立在“如果？”这个问题上，听起来像这样：“如果科学不能回答我们关于人类苦难意义的问题怎么办？”。顺便说一句，这并不罕见——大多数无聊的科幻作品都涉及广泛的哲学问题。

这可能听起来陈旧，但仔细看看情节结构的核心讽刺。机器人并没有克服我们愚蠢的动物习惯，而是简单地执行与我们相同的仪式。他们穿上盔甲并与龙搏斗，以将女孩们从危险中拯救出来。这是几个世纪以来人们使用的相同意义系统，因此文本的一个重要特征是它似乎证实了约瑟夫坎贝尔的神话观点，他认为神话遵循相同的基本格式。

机器人立即采用了我们的意义观念。换句话说，生命的意义和上帝存在的问题的基本答案可能是：嗯，基本上，就像我们是机器人，上帝是一个无所不能的工程师。两位创造者特鲁尔和克拉包修斯的例子清楚地说明了这一点。

这些故事的另一个重要方面是它们与乌托邦的关系。完美文明的讨论始于 柏拉图的“共和国” ，并一直持续至今。这是同一讨论的轻率版本，故事中呈现的评论基本上是完美秩序的社会会很糟糕。