大卫福斯特华莱士的“无限笑话” 自动翻译

《无尽的笑话》是大卫·福斯特·华莱士的虚构小说。这部小说于 1996 年首次出版，具有非常规的叙事结构和数百个广泛的脚注。«Infinite Jest» 探索成瘾、异化和现代生存困境的主题，以其复杂性和幽默感而闻名。这部小说受到评论家的称赞，被誉为 20 世纪最重要的文学作品之一。本指南是使用 «Infinite Jest» 的 2014 年 Abacus 印刷版编写的。

«Infinite Jest» 的非线性叙事始于 Hal Incandenza 在一次大学招生面试中遭受奇怪的精神崩溃。哈尔是一位才华横溢的学生，他是父母创办的波士顿恩菲尔德网球学院 (ETA) 的一名学生，突然无法与任何人交流。他的采访发生在故事的时间顺序结尾。然后，叙述描绘了哈尔到这一步的旅程，包括一个关于哈尔小时候吃了一团霉菌的故事。这一刻打破了他冷静沉着的母亲 Avril Incandenza 典型的不可动摇的风度。哈尔的父亲詹姆斯是物理学家、电影制片人和天才网球运动员。他创立了 ETA，他的长子 Orin 是其第一批学生之一。然而，在创建学院之后，詹姆斯·因坎登萨 (James Incandenza) 开始痴迷于电影制作，然后在长期与酒瘾作斗争后自杀身亡。艾薇儿和她同父异母的弟弟查尔斯·塔维斯接手了埃塔·哈尔的哥哥是奥林和马里奥。奥林对网球的幻想破灭，成为一名著名的职业美式足球运动员。马里奥生来就有许多残疾，但他留在了埃塔，在那里他继承了他父亲的电影制作遗产。在大学里，奥林遇到了一个名叫乔埃尔范戴恩的女人并坠入爱河。他把她介绍给了詹姆斯，詹姆斯让她出演了他的许多商业上不成功的电影。Joelle 最终与 Orin 分手，并以假名 Madame Psychosis 接管了一个广播节目的主持职责，尽管她也在与自杀念头和对快克可卡因的上瘾作斗争。«Infinite Jest» 事件发生在不久的将来成人内衣年。在小说的世界中，美国、加拿大和墨西哥合并成一个统一的国家，称为北美国家组织 (ONAN)。每年都由一家公司赞助并命名，以努力为 ONAN 增加税收 美国总统是一位前拉斯维加斯休闲歌手和细菌恐惧症患者，名叫约翰尼温和 由于詹特尔总统计划将美国所有的有毒废物倾倒在该地区，然后将其赠予加拿大，因此曾经是新英格兰和魁北克的大部分地区现在都无法居住。这个不适宜居住的地区现在被称为大凹地，它的存在已经激化了现有的魁北克分离主义团体，因为它对他们的家园有毒害作用。在这些分离主义者中，有一个名为 «Les Assassins des Fauteuils Rollents» 或轮椅刺客的组织。这些魁北克激进分子想通过任何必要的手段从美国和加拿大获得独立。他们的成员包括领导人 Fortier 和一个名叫 Remy Marathe 的人，他正在与一个名叫 Hugh Steeply 的卧底特工联系，讨论可能背叛轮椅刺客以确保他垂死的妻子 Gertraude 的基本医疗。在与哈尔平行的叙述中，斯蒂普利和马拉特在图森郊外的一座小山上相遇，讨论了詹姆斯·因坎登扎制作的一部电影的存在，他们将其简称为娱乐。这部电影是如此迷人，以至于任何观看它的人要么浪费时间重复观看它，要么伤害自己以有机会再次看到它。据推测，轮椅刺客一直在寻找这部电影的副本，以便在他们追求魁北克独立的过程中在美国各地传播。会面后，斯蒂普利以女记者海伦·斯蒂普利的身份卧底。他采访了爱上他的奥林，然后访问埃塔，试图在轮椅刺客找到之前找到娱乐的原版。第三个同时发生的故事发生在一个名为 Ennet House 的康复设施，该设施位于 ETA 附近 Don Gately 是一名前窃贼，正在从毒瘾中恢复过来。他放弃了犯罪生涯，现在在 Ennet House 工作，通过遍布波士顿的众多项目帮助人们进行康复工作。该机构的其他患者包括 Joelle，Don 慢慢爱上了她。居民们都参加了毒瘾康复计划，让他们互相分享痛苦的故事。令 Don 和 Joelle 大吃一惊的是，这些计划在一定程度上减轻了毒瘾带来的痛苦。Don 和 Joelle 都分享了他们童年的见解，这些见解有助于解释为什么他们容易上瘾。在 ETA，哈尔与大麻成瘾作斗争。他和他的同学们经常吸毒。一位名叫 Michael Pemulis 的学生向他的同龄人出售毒品，并说服哈尔服用一种名为 DMZ 的特别有效的药物。然而，在一场基于地缘政治的网球战略游戏出人意料地变得暴力之后，迈克尔被教员训斥了一顿。他们知道他向其他学生出售毒品和干净的尿液。迈克尔和哈尔被迫接受药检，尽管迈克尔说服教职工将考试推迟一个月，因为他知道艾薇儿和学院的明星球员约翰·韦恩“没有关系”之间的私情。哈尔在考试前一个月戒掉了大麻，并经历了严重的戒断症状，​​这让他质疑自己生活中的一切。在 Ennet House，一位居民通过谋杀流浪猫来戒除毒瘾。他的暴力习惯在设施外引起了一场战斗。唐·盖特利 (Don Gately) 介入并在此过程中被枪杀。当杀猫的居民消失在街上时，唐被送往医院。他在医院住了几个星期，担心医务人员会给他药物并破坏他的康复进程。与此同时，他的疼痛几乎难以忍受，他的意识时隐时现。唐经历了生动的梦境，梦中有朋友拜访他，还有一个用詹姆斯·因坎登扎的声音对他说话的神秘幽灵。这段经历促使唐想起了他的过去。他回忆起自己作为一名罪犯的生活，他的记忆在一场极端暴力的事件中达到顶峰，该事件涉及诈骗失误、酷刑和谋杀。小说的结尾是唐在寒冷的海滩上从那次事件中醒来，小雨落在他身上。