Gene A. Brucker 的“Giovanni 和 Lusanna：佛罗伦萨文艺复兴时期的爱情与婚姻” 自动翻译

在 2004 年出版的《乔瓦尼与露莎娜：佛罗伦萨文艺复兴时期的爱情与婚姻》中，历史学家吉恩·布鲁克 (Gene Brucker) 描述了 15 世纪佛罗伦萨的一段单身关系事件。这段浪漫史和随后的法庭审判的“微观历史”展示了佛罗伦萨社会如何对待爱情、婚姻和社会阶层。

在第 1 章中，布鲁克透露，他是通过公证人菲利波·马泽伊爵士的记录得知乔瓦尼·迪·洛多维科·德拉·卡萨爵士和卢萨娜·迪·吉罗拉莫之间的关系。由于 15 世纪的佛罗伦萨是一个爱打官司的社会，菲利波爵士等公证人在他们的社区中扮演着至关重要的角色。菲利波爵士是佛罗伦萨最高宗教权威安东尼努斯大主教的大主教法庭的公证人。1455 年，教皇下令安东尼努斯调查裁缝的女儿和面包师的寡妇卢珊娜的主张。卢莎娜声称她秘密嫁给了乔瓦尼，乔瓦尼后来又娶了另一个女人——这种罪行被称为重婚罪。作为安东尼努斯的公证人，菲利波爵士尽职尽责地记录了随后教会调查和审判的每一步。第 2 章概述了乔瓦尼和卢莎娜各自对他们关系的描述。根据 Lusanna 的说法，贵族单身汉 Giovanni 在她与丈夫 Andrea Nucci 结婚时开始向她示好，尽管当时她没有回应。当安德烈亚去世，卢珊娜成为寡妇后，乔瓦尼加紧了追求。最终，他们秘密结婚，因为乔瓦尼不相信他的父亲会赞成他们的关系。然而，乔瓦尼的父亲去世后，他又娶了一位贵族家庭的女子。在 Giovanni 的浪漫版本中，他和 Lusanna 在 Andrea 还活着的时候开始了激烈的通奸。根据乔瓦尼的说法，秘密婚礼从未发生过，他让卢珊娜的许多邻居作证证明她是一个滥交的女人。在第 3 章中，Brucker 描述了 Antoninus 随后对 Giovanni 和 Lusanna 的浪漫调查的每一步。在审判中代表乔瓦尼的检察官多次试图拖延调查，辩称卢珊娜的说法缺乏任何证据或依据。安东尼努斯开始调查后不久，他得知市政法院正在对 Lusanna 毒害安德里亚的指控进行单独调查，这导致两个法院之间发生冲突。妥协后，安东尼努斯的调查继续进行，乔瓦尼和卢珊娜各自传唤证人来证明他们对这段恋情的看法。几个月后，安东尼宣布了他的结论，站在卢珊娜一边，命令乔瓦尼娶她为妻。第 4 章以布鲁克探索乔瓦尼和卢珊娜的关系揭示了佛罗伦萨人的爱情和社会观念。根据布鲁克的说法，佛罗伦萨在性别和阶级划分方面是一个高度等级化和分层的社会。虽然像乔瓦尼这样的贵族单身汉在生活方式上享有很大的自由，但像卢珊娜这样的女性必须严格遵守道德准则，否则就有被社区排斥的风险。在结语中，布鲁克描述了审判的后果，着重于财富的力量如何让乔瓦尼为所欲为。乔瓦尼对安东尼努斯的决定提出上诉，案件移交罗马天主教会。通过与美第奇家族等显赫而富有的佛罗伦萨家族的联系，乔瓦尼能够影响天主教会。最终，天主教会宣布 Giovanni 和 Lusanna 从未结婚，并允许 Giovanni 尊重他的第二次婚姻。几十年后，乔瓦尼遭受了商业上的不幸，最终被天主教会逐出教会。然而，卢珊娜从历史记录中消失了，她在审判后的生活完全不为人知。