Judy Blume 的“祛斑果汁” 自动翻译

《雀斑果汁》于 1971 年首次出版，是著名小说家朱迪·布鲁姆 (Judy Blume) 最早的作品之一。在她的整个写作生涯中，Blume 成为历史上最受欢迎的儿童文学作家之一，其经典作品有《四年级无所事事的故事》和《上帝在吗？是我，玛格丽特»。就像她的其他作品一样，《雀斑果汁》讲述的是一个孩子试图在自己的身份中寻找安慰的故事，其中充满了轻松愉快的滑稽动作，一定会让所有年龄段的读者都微笑。本指南使用的版本是 Four Winds Press 的精装本，它是 Macmillan Publishing Company 的一个部门。

二年级学生安德鲁马库斯想要雀斑，就像他的同学尼基莱恩一样。尼基长满雀斑，而安德鲁则没有。安德鲁想，如果他像尼基一样有雀斑，他不洗脖子和耳朵，他妈妈就看不出来，到时候他上学就不会迟到了。另一位同学莎伦告诉安德鲁，她有一个祛斑汁的秘方，只要 50 美分就可以卖给他。安德鲁起初驳回了她的说法，但决定试试祛斑汁。他付给莎伦 50 美分买菜谱，但直到回家才看。当他查看报纸时，他发现食谱只是家庭调味品和食品储藏室物品的混合物。尽管如此，他还是决定制作祛斑汁并饮用。食谱让安德鲁病得很重，他不得不待在家里。他宣布他再也不会回到学校面对莎伦，但当他的母亲强迫他去时，他想出了一个计划。他用假雀斑遮住了脸，但他不得不使用蓝色记号笔，因为他找不到棕色的。在学校里，孩子们对安德鲁咯咯地笑，他的老师凯利小姐让他用她的秘密“祛斑剂”去除蓝色雀斑。安德鲁洗了脸，他的雀斑又一次消失了。当尼基问安德鲁是否也可以使用雀斑去除剂时，安德鲁感到震惊，因为他讨厌自己的雀斑。凯利小姐提醒她的学生，他们看起来就像现在的样子一样完美，安德鲁没有雀斑看起来最好，而尼基有雀斑看起来最好看。然而，莎伦趁此机会出手向尼基出售她的祛斑果汁秘方。