珍妮特沃尔斯的“半断马” 自动翻译

Jeannette Walls 将她的书 «Half Broke Horses» 描述为 «True-life Novel»，因为它描述了她现实生活中的祖母 Lily Casey Smith 的生活。本书以莉莉在西南严酷沙漠中长大的第一人称视角讲述。虽然这本书被归类为小说（因为沃尔斯无法支持有关史密斯生平的所有事实），但它读起来更像是一本回忆录。

沃尔斯以一则轶事作为这本书的开篇，讲述了她祖母在任何情况下都能安然度过的能力。莉莉救了她的弟弟和妹妹免于在山洪暴发中溺水身亡。回到家后，她的父母反应不一。她的母亲感谢上帝拯救了他们，而她的父亲则跑向他的孩子们。她的兄弟姐妹和他们的母亲一起祈祷，而莉莉只是和父亲一起看着。随着这本书的继续，莉莉分享了她作为一个年轻女孩和青少年的经历，她住在德克萨斯州的盐里克，后来又住在新墨西哥州洪多谷的 KC 牧场。她大部分时间都和父亲在一起，父亲总是策划赚钱计划，教莉莉处世之道。她长大后学习牧场的方式，比如打破马匹和射击枪支。她的父亲教她读书和做数学，而她的母亲仍然是一个虚弱、敬畏上帝的女人，每天大部分时间都呆在家里。她的父亲似乎比她的母亲更了解莉莉。莉莉 15 岁时，她有机会在亚利桑那州当老师。当士兵们在第一次世界大战中战斗时，莉莉骑着马穿越新墨西哥州 500 英里，在一个只有一个房间的校舍里工作。这是她终生热爱教学的开始，在她漫长的一生中，她在几所学校工作过。第一次世界大战结束后，正规教师返回亚利桑那州，莉莉回到新墨西哥州的家中，但发现她家的 KC 牧场不再需要她。她决定搬到芝加哥，尝试大城市的生活。她在风城度过了几年，担任女仆。在她最好的朋友死于一场离奇的事故后，她嫁给了一个她认为是个好人的男人，但实际上他已经结婚生子了。莉莉得知他的谎言后，便结束了婚姻。她不会让这件事让她失望；相反，她向 «crumb-bum» 学习并继续作为一个坚强的女人生活。她认为芝加哥不适合她，于是返回沙漠，在那里度过余生。她回到亚利桑那州任教，并开始在亚利桑那州的小镇建立自己的成年生活。一路上，她战胜了许多试图控制她的男人。她最终照顾怀孕和未婚的妹妹，但她的妹妹自杀了。这个转折点让莉莉意识到她不应该孤身一人，于是她嫁给了吉姆·史密斯，并育有两个孩子，罗斯玛丽和小吉姆。本书的其余部分讲述了史密斯一家的故事以及他们在亚利桑那州不同地方的经历。它与美国历史上的几个重大事件平行：吉姆和莉莉在大萧条期间失去了家园和生意，在二战期间他们面临配给挑战。吉姆和莉莉成为亚利桑那州一个大牧场的看管人，因此他们的孩子在 160,000 英亩的土地上长大，与马匹、干旱、泥土和牛仔一起生活。莉莉记录了她抚养活泼的女儿所面临的挑战，以及在恶劣环境中生活的挑战。因此，他们的孩子在 160,000 英亩的土地上长大，与马、干旱、泥土和牛仔一起生活。莉莉记录了她抚养活泼的女儿所面临的挑战，以及在恶劣环境中生活的挑战。因此，他们的孩子在 160,000 英亩的土地上长大，与马、干旱、泥土和牛仔一起生活。莉莉记录了她抚养活泼的女儿所面临的挑战，以及在恶劣环境中生活的挑战。

随着史密斯一家周围世界的变化，他们被迫离开他们多年来称之为家的牧场。他们搬到凤凰城，努力适应大城市的生活。他们喜欢住在有空调和室内管道的家里，但他们怀念农村的生活。命运通过冬季风暴进行干预，最终将家庭带回了小镇生活。孩子们长大了，独立了，但罗斯玛丽似乎永远达不到妈妈的期望。故事结束时，罗斯玛丽嫁给了一个爱开玩笑的男人，尽管莉莉并不赞成他。最终，罗斯玛丽有了孩子，其中一位是作者珍妮特·沃尔斯，在珍妮特出生七年后莉莉去世之前，她与祖母建立了牢固的关系。