安东尼奥·伊图尔贝 (Antonio Iturbe) 的《奥斯维辛图书管理员》 自动翻译

Henry Holt and Company 于 2012 年 9 月 18 日在美国出版了 Antonio Iturbe 的小说《奥斯威辛图书馆员》。

Antonio Iturbe 是西班牙记者、作家和教授，曾在马德里和巴塞罗那的大学教授新闻学研究生课程，并且是加泰罗尼亚文化记者协会的主席。当 Iturbe 读到世界上最小的图书馆时，他写下了《奥斯威辛的图书管理员》。在奥斯维辛集中营，纳粹屠杀了欧洲大部分的犹太人。在研究这个小小的图书馆时，他偶然发现了奥斯威辛集中营家庭营的年轻女孩伊迪塔（Dita）Adlerova，并履行了图书管理员的职责。当他偶然发现她时，他说，“这是一个无法用语言捕捉的时刻”。《奥斯威辛图书馆馆长》已被翻译成 13 种语言，并在 2013 年因其文学质量和传播人类和社会价值的能力而获得了 «Fundacion Troa» 奖。在希特勒上台之前，蒂塔克劳斯和她的父母在布拉格过着舒适的生活。蒂塔 (Dita) 看着希特勒的军队和党卫军抵达布拉格，将所有犹太人带到特雷津 (Terezín)（更广为人知的德文名称是特莱西恩施塔特 (Theresienstadt)），那里变成了一个拥挤的贫民区，主要是前捷克共和国的犹太人和数千名来自德国的犹太人，奥地利、荷兰和丹麦。1944 年，纳粹分子将蒂塔和她的家人，以及她在特雷津社区的数千名其他犹太人，运送到奥斯威辛集中营，在那里他们被送到一个名为家庭营地的特殊区域。在营地的第 31 区，建立了一所儿童秘密学校。犹太人被禁止拥有书籍，但有八本书被偷运到集中营：一本几何教科书、HG 威尔斯的《世界简史》、一本俄语语法书、一本用俄语写的小说《基督山伯爵》，弗洛伊德的《精神分析思想的新路径》和蒂塔最喜欢的《好兵舍维克历险记》。负责奥斯维辛第 31 街区学校的德国犹太人弗雷迪·赫希 (Fredy Hirsch) 将保护书籍安全的工作交给了蒂塔 (Dita)。她喜欢这些书并爱护它们，每晚将它们存放在一个秘密隔间里。故事讲述了许多人物的生活，包括蒂塔、她的朋友、她的父母、弗雷迪赫希、鲁迪罗森博格、约瑟夫门格勒等等。最终，蒂塔得知家庭集中营是纳粹设立的假集中营，所以红十字会，如果涉及到奥斯维辛，可以看到德国人对待他们的囚犯是多么“公平”。它与毒气室和烤炉保持安全距离，超过一百万犹太人死于这些地方。在她被监禁的过程中，蒂塔的父亲死于斑疹伤寒，她和她的母亲伪装成男性囚犯来做最后的告别。后来，蒂塔看着 9 月的运输船（比他们早三个月到达的那群犹太人）被带到毒气室，她知道她的 12 月运输船是下一个。很快，囚犯们听到了盟军的炸弹声。蒂塔和她的母亲以及其他数千人被转移到贝尔根-贝尔森，安妮·弗兰克死于同一营地。不久之后，英国人解放了营地，蒂塔的母亲在营地医院去世。蒂塔与她在奥斯维辛集中营的朋友玛吉特和奥斯维辛集中营的老师奥塔凯勒重逢，她后来嫁给了谁。共产主义在布拉格兴起后，蒂塔和奥塔从布拉格搬到了以色列。故事中另一个突出的人物是弗雷迪·赫希 (Fredy Hirsch)，他是家庭营地学校的同性恋领袖，在蒂塔离开奥斯维辛前神秘死去。尽管许多人认为他是自杀，但蒂塔很难调和她对弗雷迪的尊重和看似懦弱的逃离战俘营的方式。小说还包括鲁迪和爱丽丝之间的爱情故事——两名囚犯分别来自集中营的电围栏两侧。爱丽丝与九月的运输机一起死去，而鲁迪设法与另一名囚犯弗雷德一起逃脱。另一个爱情故事发生在党卫军军官 Viktor Pestek 和 Dita 的朋友 Renee 之间。维克托偷运了一名男囚犯齐格弗里德莱德勒，协助他获得蕾妮和她母亲逃跑所需的证件。维克托在此过程中被处决，但齐格弗里德逃脱了。