F·斯科特·菲茨杰拉德的《冬梦》 自动翻译

《冬梦》（1922）是弗·斯科特·菲茨杰拉德的《盖茨比丛生故事》之一，为他著名小说《了不起的盖茨比》的创作提供了素材。和《了不起的盖茨比》一样，《冬梦》的主题是爱与渴望、美国梦的徒劳、幻想与幻灭以及时间的转瞬即逝。

本学习指南引用了 ESCBO Publishing 于 2013 年发布的《F. Scott Fitzgerald 文集（45 篇短篇小说和小说）》。 《冬日之梦》始于明尼苏达州，一个名叫德克斯特·格林的十几岁男孩辞去了当地高尔夫俱乐部球童的工作。尽管德克斯特告诉他的一位客户莫蒂默·琼斯先生，他选择辞职是因为他“太老了”，但故事的接下来几页揭示了他的真实动机。他刚刚观察到 11 岁的朱迪·琼斯和她的保姆正在寻找球童；朱迪对她的保姆和德克斯特本人都很专横。当球童师傅到达时，朱迪放下球杆，走向第一洞发球台。当球童大师指示德克斯特拿起球杆时，德克斯特就退出了，他并不完全理解他这样做的原因，但需要一个“出口”来表达他与女孩的相遇所激发的情感。几年后，德克斯特拒绝了在州立大学就读商业课程的机会。相反，他选择就读东海岸一所更有声望的大学。大学毕业后，德克斯特购买了一家洗衣店的合伙企业。他的洗衣生意很成功；最终，他经营了 5 家分店，并在 27 岁时拥有了该国所在​​地区最大的洗衣店连锁店。他最终卖掉了自己的公司并搬到了纽约。故事闪回到德克斯特创业的时候：德克斯特 23 岁时，一位富有的黑熊湖赞助人为他提供了一张雪利岛高尔夫球场的宾客卡。在那里，他再次遇到了朱迪·琼斯，她现在是一位“美丽得令人惊叹”的年轻女子（665）。那天晚上，德克斯特在高尔夫俱乐部阳台旁的湖边遇到了朱迪。朱迪让德克斯特驾驶她的摩托艇，这样她就可以骑在摩托艇后面的冲浪板上。德克斯特向朱迪讲述如何驾驶她的船，朱迪邀请德克斯特第二天晚上共进晚餐。第二天晚饭后，朱迪谈到了她的震惊和失望，因为她“关心”的一个男人“穷得像教堂里的老鼠”（667）。为了与德克斯特“正确开始”，避免自己因后来发现他很穷而“震惊”，朱迪问德克斯特，“你到底是谁？” （667）。当德克斯特说他的职业生涯是“未来的事情”并且他“比西北地区任何同龄人赚的钱都多”时，朱迪亲吻了德克斯特（667）。德克斯特意识到他一生都想要朱迪。一周后，朱迪和德克斯特一起参加野餐晚餐。之后，朱迪和另一个男人离开了。德克斯特意识到他是朱迪的众多追求者之一，并感到不满。一旦德克斯特确信他永远不会嫁给朱迪，他就与另一个女孩艾琳·舍勒订婚，并打算在三个月后与她结婚。德克斯特和艾琳计划一起去大学俱乐部的那天晚上，艾琳感到头痛，留在家里躺在床上。德克斯特独自一人前往俱乐部。在那里，他再次见到了朱迪，两个昔日的恋人重新建立了联系。朱迪请求德克斯特带她回家；当他这样做时，朱迪默默地哭泣。她告诉德克斯特她想嫁给他并邀请他到她家来。德克斯特同意与朱迪过夜。在与朱迪相遇后，德克斯特和艾琳的订婚被取消。然而，德克斯特和朱迪订婚仅一个月，朱迪就终止了订婚，理由是她不想把德克斯特从艾琳身边带走。德克斯特二月份前往东部出售他的洗衣店并在纽约定居，但在美国进入第一次世界大战后他返回西部。德克斯特将洗衣业务的管理权交给了他的合伙人，并参加了副驾驶训练营。与朱迪分手七年后，德克斯特 32 岁了，一位来自底特律的名叫德夫林的男子来到德克斯特的纽约办公室讨论业务事宜。德夫林提到认识朱迪，她是德夫林最好的朋友之一路德·西姆斯的妻子。德夫林对朱迪表示同情：路德和其他女人喝酒、出轨，而朱迪则留在家里照顾孩子。当德夫林首先将朱迪描述为“一个漂亮的女孩”，然后只是“好吧”时，德克斯特感到愤怒和绝望混合在一起（672）。与德克斯特的记忆相比，德夫林对朱迪的描绘显得黯淡无光。德克斯特知道朱迪的美貌已经褪去，他发现他的梦想“消失了”（672）。