戏剧“第十二夜”的首演在新西伯利亚“地球”举行 自动翻译

新西伯利亚 格洛伯斯剧院的剧目在莎士比亚周年纪念日的前夕进行了新的演出，并将在来年庆祝。 莫斯科导演埃琳娜·内维兹纳（Elena Nevezhina）上演的戏剧《第十二夜》的首演于11月30日在剧院举行。

莎士比亚流行剧的舞台版是由埃琳娜·内维兹纳（Elena Nevezhina）提出的。 由导演和剧作家Ksenia Gasheva共同创作的剧本可以称为“翻译游戏”。 从不同年份的著名作家制作的“第十二夜”的五种译本中创建了一个文本。

导演认为，对她来说，表演并不是“情节喜剧”，主要是着眼于打扮有趣的游戏。 更重要的是偶然发生的主角命运的变化。

舞台上发生的所有事件都使您认为人们经常不太注意彼此。 但是，在喜剧中，没有乐趣是不可能的，因此舞台上会出现很多有趣的情况-观众不必感到无聊。

大都会艺术家德米特里·拉祖莫夫（Dmitry Razumov）致力于表演的场景设计，并设法在其中反映了表演的主题。 场景的基础是一个降落伞，尺寸很大。 是他以前拿着一篮子气球，在这本书的主要角色的帮助下，该气球的主人翁身处不同的国家，然后被迫以其他人的名字躲藏。

在阅读莎士比亚英雄中的埃琳娜·内维兹纳（Elena Nevezhina）的剧本时，可以看出革命后离开该国的知识分子的特征。 在宫廷小丑的曲目中，Vertinsky的歌曲和笑话属于讽刺作家移民Don-Aminado。 但是，在剧中您可以找到很多关联。

卢德米拉·特劳特曼（Ludmila Trautmane）©Gallerix.ru