纳粹窃取的艺术品返回了纳粹 自动翻译

慕尼黑。 根据官方统计，二战后的几十年中，巴伐利亚的纳粹没收了10,000多件艺术品，其中包括犹太家庭的后裔。 一项新的丑闻调查显示，前纳粹分子的家人如何逼迫巴伐利亚官员试图归还被转移的艺术品，他们继续将其视为财产。

希特勒的私人秘书Henriette von Schirach和她的家人做出了很多努力，以收回近300件作品，包括扬·范·德·海登（Jan van der Heiden）的荷兰广场的缩影（Jan van der Heyden的荷兰广场）。 战争之前，这幅画是Gottlieb和Matilda Kraus（Gottlieb和Mathilde Kraus）的财产，犹太人于1941年离开维也纳的公寓，藏有一批由Gestapo官员没收的艺术品。一无所有的图片-300德国马克，大约等于75美元（今天约合600美元）。

“这个故事的实质是，从我的家人那里偷来的东西被归还给了那些偷走它的人。 它是如何工作的？ ”问约翰·格雷科夫斯基（Krausov的曾孙）。

在档案中发现的文件证实，在1950-60年间，数百幅画作实际上以低价卖给了参加抢劫案的纳粹分子，其中包括希特勒高级助手赫尔曼·戈林的遗whose，其艺术品收藏总额更高。超过一千部作品。

由于约翰·格拉伊科夫斯基（John Grajkovsky）的搜寻，整个故事浮出水面。 2009年，他向欧洲伦敦掠夺艺术委员会求助，该委员会的工作人员取得了许多重要发现。 该委员会负责人之一安妮·韦伯（Anne Webber）说，她的研究人员得出的结论是，转售纳粹掠夺的艺术品是秘密的。 韦伯说：“他们称之为退货。” “为什么这些画被归还给纳粹，而不是归还给被盗的家庭，我们不明白。”

慕尼黑日报《时代周刊》首次谈到6月下旬的“退货”销售。 该出版物具有政治意义。 上周，巴伐利亚州地标委员会要求政府官员向纳粹家庭报告所有转售艺术品的案件，以及国家仍保有多少被盗作品，以及哪些部分可以归还继承人。

冯·希拉赫夫人的孙子费迪南·冯·希拉赫夫人是德国律师兼作家，其祖父因将60,000多名奥地利犹太人驱逐出境而被判入狱20年，并公开答应调查其已故祖母的艺术收藏的起源。

他说：“我们需要了解真相。” “这是忍受它的唯一方法。”

与纳粹亲属的艺术品交易始于1949年，即战争结束后的第四年，当时美国军方将归还被掠夺艺术品的责任转移给了西德人和奥地利人。 慕尼黑成为艺术品经销商和那些本应将藏品归还其合法所有者但实际上从事秘密转售的政府官员的关注重点。 档案中包含有关Henrietta von Schirach十年来如何工作以重新获得绘画，地毯和家具的信息。 根据档案文件，她的父亲希特勒的私人摄影师海因里希·霍夫曼（Heinrich Hoffmann）拥有近300件被盗的画作。 霍夫曼在接受美国军方讯问时谈到了这个收藏品，但由于霍夫曼患有酒精中毒，他们没有考虑他的话。

罗伯特·埃德塞尔（Robert M. Edsel）是2009年《寻宝者》一书的作者（罗伯特·埃德塞尔（Robert M. Edsel），《古迹男人》（The Monuments Men））说，他对秘密销售系统的存在并不感到惊讶。

“这对于整个国家，私人收藏家和拍卖行来说都是一个问题-摆脱纳粹过去的后果。 他们越避免这种事情的透明性，就越引起人们的兴趣和失望。 为什么这在很多年后仍然如此重要？ “因为我们正在处理被盗的东西，”埃德塞尔总结道。

就约翰·格莱科夫斯基（John Grajkowski）的遗产而言，历史学家设法追溯了“荷兰广场的风景”这幅画的命运：它到达了战后慕尼黑的官方收藏点，在那里艺术品被存放起来以备后用。 1962年，国家博物馆出售了这幅画和克劳斯·亨利埃特·冯·西拉赫（Kraus Henriette von Schirach）家族的藏品中的另一幅十七世纪的风景画。 这幅画的最后一位已知主人是德国北莱茵-威斯特法伦州的天主教大教堂，该大教堂于1963年以16,100德国马克的价格拍卖，以今天的汇率折合31,000美元，即比Henrietta高50倍。冯·希拉赫一年前为她买单。 这幅画的当前位置是未知的，但它与卢浮宫中展出的范德海登的作品非常相似。

约翰·格拉霍夫斯基（John Grajkowski）表示希望彻底调查他的家人的故事并归还艺术品。

他说：“也许人们会对发生的事情负责。” “我的祖母是一位艺术家，她的画也被列入失窃的作品清单，如今，显然有人的客厅已经装修完毕。 我从未见过他们，但很想见他们。 ”

安娜·西多罗娃（Anna Sidorova）©Gallerix.ru