科隆当局归还Menzel在1939年购买的绘画 自动翻译

科隆 科隆当局说，他们会将一幅由阿迪夫·冯·门泽尔（Adolph von Menzel）的图画移交给那位妇女，后者是在1939年被艺术品经销商希尔德布兰德·古利特（Hildebrand Gurlitt）买下的，然后将其出售。

1939年，绘画“山道屋顶上的风景”（BlicküberdieDächervon Schandau）被Wallraf-Richartz博物馆收藏。古丽特从伊丽莎白·琳达·马滕斯那里买了一个图画，后者嫁给了一个犹太人。 她的丈夫曾在汉堡担任法官多年，在纳粹统治下被解雇，没有退休金的权利。 随后，这对夫妇移居美国。

可以假设，马滕斯夫妇必须卖掉图纸才能赚钱。 市政府发言人说：“市议会决定将图纸退还给后代。” 这幅画是希尔登布兰德·古里特（Hildenbrand Gurlitt）的儿子科尼利厄斯·古里特（Cornelius Gurlitt）的私人收藏中发现的，他的存在早在2013年就广为人知。该收藏还包括从居住在欧洲被占领地区的犹太人偷窃或胁迫下获得的艺术品。

众所周知，希尔德布兰德·古里特（Hildebrand Gurlitt）积极地为计划中的林茨希特勒博物馆购得了法国和荷兰的艺术品。 他利用犹太人的困境从犹太人那里购买了许多作品，包括三套Menzel的素描。 德国政府在将被盗财产归还业主后裔的计划框架内，去年已经归还了Menzel的养母Elsa Helene Cohen的一幅画。

自科尼利厄斯·古里特（Cornelius Gurlitt）逝世以来，其法律地位尚未确定。 他将其遗赠给了伯尔尼博物馆，但他的堂兄乌塔·沃纳（Uta Werner）质疑古利特（Gurlitt）的智力，并向遗嘱提出了挑战。 关于此案的下一次听证会于9月27日举行。预计有关未来艺术命运的决定将在未来几周内宣布。

安娜·西多罗娃（Anna Sidorova）©Gallerix.ru