杰克·伦敦的《海狼》 自动翻译

杰克伦敦的小说《海狼》最初出版于 1904 年，灵感来自伦敦在他写小说前近十年在太平洋的一次远洋航行。伦敦本人是一位狂热的冒险家，曾在“索菲亚·萨瑟兰”号的船员身上待过七个半月。本学习指南参考了 Signet Classics 2013 版的《海狼》。

连同伦敦的其他著名作品《野性的呼唤》和《白牙》，《海狼》一炮而红，并启发了多部改编电影。这是一部强烈的心理冒险小说，人物在与自然力量作斗争的同时面临着复杂的道德和哲学困境。《海狼》以小说主人公、书卷气十足的绅士汉弗莱·范·韦登 (Humphrey Van Weyden) 的视角，以第一人称视角，探讨了与阶级、力量和意志力有关的问题。场景对于理解情节至关重要：所有角色都脱离了文明社会，无论是在“幽灵”号上还是被困在奋进岛上。角色不仅要不断与风、洋流、风暴和雾气作斗争，但是他们必须决定在没有文明社会的警力阻止某些人过于残暴的情况下如何对待彼此。《海狼》一开始，汉弗莱·范·魏登 (Humphrey Van Weyden) 乘坐的客轮沉没后，他被扔进了旧金山郊外的海里。他被一艘路过的纵帆船从溺水中救起并带上了船。康复后，汉弗莱从船员那里得知他在沃尔夫·拉森的指挥下登上了“幽灵”号。拉森没有满足汉弗莱的要求并将他安全带到旧金山的港口，而是决定让汉弗莱继续担任新的船舱服务员。由于船离陆地越来越远，无法从船中逃脱，并且有理由害怕拉森，汉弗莱接受了他的命运。他成为“幽灵”船员的一员。汉弗莱痛苦地适应了他的新角色，担任机舱服务员。他的社会阶层和教育地位与周围的工人阶级截然不同。此外，他对航海生活一无所知。拉森指责汉弗莱从来没有为他的钱或食物而工作，尽管这两个角色之间的紧张关系从未减弱，但他们就哲学、道德和文学等话题进行了近乎持续的对话。拉森表现出他是一个知识分子、唯物主义者、冷血的人，而且身体强壮得令人难以置信。他的残暴行为吓坏了船员，并促使两名水手约翰逊和里奇试图杀死他。当他们的尝试失败但配偶死亡时，汉弗莱被提拔到一艘日益敌对的船上交配。«Ghost» 到达了日本境外的海豹捕猎场，开始猎杀海豹以获取海豹的皮。每天，猎人和水手们都会乘小船出海，留下拉森、汉弗莱和厨师托马斯·马格里奇驾驶“幽灵”号。至此，汉弗莱在航海方面学到了很多东西，并且觉得自己正在进步，尽管他对拉森的敌意比以往任何时候都更深。约翰逊和利奇试图逃离这艘船。当船员们在寻找他们时，“幽灵”号遇到了另一艘来自最近海难的难民船。难民被带上“幽灵号”并融入船员——除了著名作家和文学评论家莫德布鲁斯特，她为了健康前往日本。船员们乘船追捕约翰逊和里奇。拉森没有直接杀死他们，而是将他们留在逃生船上并与他们玩耍，无视他们在海上天气恶化时的求助请求。两人在海上迷路了。莫德加入了汉弗莱和拉森的哲学讨论。汉弗莱很快意识到他已经爱上了莫德，并开始策划他们的逃跑。船员们与属于“马其顿”的猎人进行了一场小型领土争斗，这艘轮船由拉森的兄弟死亡拉森担任船长，并成功地将死亡拉森的船员带上了“幽灵号”。为了帮助新人融入船员，拉森允许他们大量饮酒，那天晚上他自己头痛得厉害。在其他人都分心的情况下，汉弗莱和莫德乘坐其中一艘猎船逃走了。他们试图直接驶向最近的日本港口横滨，但经过长时间的风浪考验，他们被吹得偏离了航线。最终，他们发现了一个荒岛，其海岸上有一个不为人知的海豹栖息地。他们将其命名为奋进岛。他们立即开始建造小屋和觅食过冬，包括捕杀海豹获取肉食。一天早上，汉弗莱发现“幽灵”号被冲上了他们的海滩。只有狼·拉森在船上——狼·拉森因严重且难以预料的头痛而双目失明且虚弱无力。汉弗莱着手修复“幽灵”号，尽管拉森一再试图阻挠他的进展。随着修复工作接近完成，拉森中风了几次，他的身体慢慢瘫痪。最终，拉森死了，就在莫德和汉弗莱攻击新修复的“幽灵”时。当他们发现另一艘船出现在地平线上时，他们在海上为拉森举行了葬礼，这是他们获救的信号。汉弗莱发现“幽灵”号被冲上了他们的海滩。只有狼·拉森在船上——狼·拉森因严重且难以预料的头痛而双目失明且虚弱无力。汉弗莱着手修复“幽灵”号，尽管拉森一再试图阻挠他的进展。随着修复工作接近完成，拉森中风了几次，他的身体慢慢瘫痪。最终，拉森死了，就在莫德和汉弗莱攻击新修复的“幽灵”时。当他们发现另一艘船出现在地平线上时，他们在海上为拉森举行了葬礼，这是他们获救的信号。汉弗莱发现“幽灵”号被冲上了他们的海滩。只有狼·拉森在船上——狼·拉森因严重且难以预料的头痛而双目失明且虚弱无力。汉弗莱着手修复“幽灵”号，尽管拉森一再试图阻挠他的进展。随着修复工作接近完成，拉森中风了几次，他的身体慢慢瘫痪。最终，拉森死了，就在莫德和汉弗莱攻击新修复的“幽灵”时。当他们发现另一艘船出现在地平线上时，他们在海上为拉森举行了葬礼，这是他们获救的信号。他的身体慢慢瘫痪。最终，拉森死了，就在莫德和汉弗莱攻击新修复的“幽灵”时。当他们发现另一艘船出现在地平线上时，他们在海上为拉森举行了葬礼，这是他们获救的信号。他的身体慢慢瘫痪。最终，拉森死了，就在莫德和汉弗莱攻击新修复的“幽灵”时。当他们发现另一艘船出现在地平线上时，他们在海上为拉森举行了葬礼，这是他们获救的信号。