SE Hinton 的《隆隆鱼》 自动翻译

苏珊·埃洛伊斯·辛顿 (Susan Eloise Hinton) 出生于 1948 年，住在俄克拉荷马州，她的大部分小说都以那里为背景。她还在高中时就写了她的第一部小说《局外人》。该书于 1967 年出版，为 Hinton 赢得了青少年文学先驱的声誉。这部作品“源于她对她读过的书中描绘青少年生活的方式的不满”（米肖，乔恩。《SE Hinton 和青少年辩论》。《纽约客》，2014 年 10 月 14 日， https ://www.newyorker.com/culture/culture-comment/hinton-outsiders-young-adult-literature 。访问日期：2021 年 6 月 26 日）。辛顿认为，文学市场在描绘青少年真实经历方面存在缺口。她想写一些电影风格的东西，比如《无因的反叛》（1955），她认为这比当时的感伤文学更能描绘青少年的经历。Hinton 的作品引起了全国的关注，1988 年，美国图书馆协会授予她玛格丽特·爱德华兹奖，以表彰她对青少年写作的终生贡献。

《轰隆隆的鱼》（1975）《》是辛顿的第三部针对年轻人的小说，它采用了使《局外人》如此受欢迎的街头帮派主题。该书荣获 1975 年 ALA 最佳青少年图书奖，1983 年弗朗西斯·福特·科波拉执导了根据该故事改编的电影。辛顿与导演合作共同撰写剧本。她很欣赏科波拉改编作品的真实性，特别是因为主演马特·狄龙和米基·洛克与主角年龄相仿。在 2007 年的一次采访中，Hinton 描述了她对写年轻人的持久兴趣，她说，“这是生命中有趣的时刻……当你的理想与现实发生冲突时，你必须妥协”（Sozio，Lauren。“一些辛顿的故事》。《名利场》，2007 年 5 月 14 日， https://www.vanityfair.com/news/2007/05/hintonqanda200705 。访问日期：2021 年 6 月 26 日）。然而，她说她不读今天出版的青少年书籍，因为她认为自己与流行话题和当代关注点脱节。虽然她相信今天的青少年仍然能够与她的角色产生共鸣，但她更喜欢被称为过去时代青少年生活的编年史家。《轰隆隆的鱼》以叙述者拉斯蒂·詹姆斯和他的朋友史蒂夫在一个与他们长大的小镇不同的小镇偶然相遇开始。而拉斯蒂·詹姆斯在五次事件后一直无所事事地闲逛。书呆子史蒂夫在感化院待了一年，正在接受高中老师的培训。拉斯蒂·詹姆斯对遇见他的老朋友感到不满，因为史蒂夫让他想起了他希望忘记的过去。然后故事回到过去，描绘了拉斯蒂·詹姆斯和史蒂夫在他们的家乡的初中生。尽管存在差异，他们仍然是最好的朋友。史蒂夫是个书呆子，看上去比同龄人年轻，而拉斯蒂-詹姆斯则是一群硬汉的头目，尽管他与其他女孩有过不经意的幽会，但他仍设法保留了他漂亮女友帕蒂的芳心。拉斯蒂-詹姆斯崇拜他的兄弟“摩托车男孩”，他是一个名为“包装工”的前黑帮臭名昭著的头目。附近的每个人都对摩托车男孩既尊敬又害怕。然而，一位名叫帕特森的警察决心逮捕他。拉斯蒂·詹姆斯强硬的外表掩盖了他的不安全感。他的母亲早已离家出走，父亲是个酒鬼，靠福利支票喝水，他在这个家庭里感到孤独。拉斯蒂-詹姆斯还知道，虽然他可能在外表上与他的兄弟相似，但他无法复制他的学术智慧和街头智慧。怀旧地回顾包装工队时代的拉斯蒂-詹姆斯喜欢打架。然而，当风险太大时，摩托车男孩不得不多次营救他。在小说中，拉斯蒂·詹姆斯鲁莽、冲动的行为导致了他的声誉受损，并最终导致了他的垮台。他在一场持刀打斗中受了重伤，然后兜风到湖边，欺骗了他的女朋友，进入了斯莫基（组织头目位置的竞争者）为他设置的陷阱。结果，嫉妒的帕蒂与他分手，他被学校开除。帕蒂和学校都退出了他的生活，拉斯蒂-詹姆斯通过跟踪摩托车男孩来填补他的空缺时间。起初，他说服史蒂夫和他一起。与摩托车男孩外出过夜后，史蒂夫和拉斯蒂-詹姆斯遭到袭击，几乎丧命，史蒂夫拒绝与拉斯蒂-詹姆斯出去玩，说他必须照顾自己的利益，并努力工作才能离开社区。虽然拉斯蒂-詹姆斯可以看出史蒂夫关于摩托车男孩不适合他的榜样的说法是正确的，但他觉得有必要继续追随他的兄弟。有一天，摩托车男孩闯入一家宠物店并释放了动物。随后，警察开枪打死了摩托车男孩，拉斯蒂-詹姆斯感到极度震惊，他觉得自己遗传了哥哥的色盲和听力损失。当最后一章跳到今天拉斯蒂·詹姆斯和史蒂夫的会面时，史蒂夫提到拉斯蒂·詹姆斯与摩托车男孩的相似之处。尽管史蒂夫希望重新认识他们，但拉斯蒂-詹姆斯却没有这样做，因为他对史蒂夫在他身上留下的记忆感到不舒服。