克里斯·克劳的《密西西比审判，1955》 自动翻译

克里斯·克劳的《密西西比审判，1955》（2002）是一部历史小说，改编自埃米特·蒂尔的真实故事，发生在民权运动边缘的密西西比三角洲。1955 年夏天，蒂尔在密西西比州莫尼探望家人时，因“据称在布莱恩特杂货和肉类市场向一名白人妇女吹口哨”而遭到绑架和谋杀。全白人男性陪审团宣判两名被捕并受审的男子罗伊·布莱恩特和 JW 米拉姆无罪。即便如此，审判本身还是在国内和国际舞台上引起了轰动。克罗解释了“在被无罪释放三个月后，科比和米拉姆在《Look》杂志上发表的一篇采访中，描述了他们如何绑架、折磨并最终谋杀埃米特·蒂尔”。所涉第三方的身份从未被确认。

这个故事是通过海勒姆·希尔伯恩（Hiram Hillburn）的眼睛讲述的，他的家人来自密西西比州，尽管他的父亲并不认同南方许多人的观点。海勒姆在格林伍德度过了他的童年，由祖父母抚养长大，而他的父亲则完成了学业。他回忆起与爷爷一起旅行的情景，以及奶奶做的饭菜的温暖和舒适。他的奶奶去世后不久，他的父亲举家搬到了亚利桑那州，他在那里找到了一份教授大学英语的工作。这份工作还可以让人们摆脱普遍存在于南方的种族偏见和狭隘思维。海勒姆对这次搬家感到震惊，最终去和他的爷爷一起度过了一个夏天，在那里他的许多童年记忆都被他更成熟的观点所掩盖。一切看起来都和他记忆中的一样，但他现在更加了解人们、他们的想法和行为，以及他自己对他们的反应。回国后第一次独自钓鱼，他在河岸上睡着了，被呼救声吵醒。他从芝加哥救了一名溺水的非裔美国少年，这名少年原来就是埃米特·蒂尔。一段时间后，海勒姆遇到了邻居的老朋友 RC 里德尔，他建议他们一起去钓鱼。他再次与艾美特相遇，但这一次并不那么友好。RC 根深蒂固的种族主义自然而然地使他与埃米特对立，并且 RC 对他进行身体和言语骚扰。海勒姆没有采取太多行动来阻止袭击，事后他感到非常羞耻和内疚。不久之后，埃米特的尸体在塔拉哈奇河中被发现，格林伍德的一切都沸腾了，两名白人男子因谋杀案受审。海勒姆不得不推迟返回亚利桑那州的家，以免他在审判期间被传唤为证人。他为该做什么、该说什么而苦恼。他的祖父和年轻的爱人内奥米劝阻他出庭作证。然而，他认为这是唯一在道义上正确的事情。海勒姆继续看到南方法律制度和社会的不公正本质，并开始同情他父亲的观点。这些人被无罪释放后，海勒姆继续沉迷于审判。直到偶然遇到一个陌生的邻居，他才开始意识到他的爷爷与整个案件有某种联系，这一事实让他深感困扰。随着故事的发展，我们了解了海勒姆自己的成长故事，他评估了自己的良心，并获得了塑造他情感和道德成熟以及他对人际关系的整体看法的经历。