triptych of jean des trompes Gerard David

Я советую просматривать мои примечания на полях, они полезны, т. к. основаны на многолетнем опыте переводческой работы, а следовательно на опыте познавания правильного русского языка. В советские времена требования к переводчикам были предельно жесткими в отличие от сегодняшней расхлябанности и речи, и письма.