pic09502 Hokusai

日本十四行诗
1
宁静的日式小屋，
池塘里，鲤鱼闪烁。
独特的日本世界，
每个细节都至关重要。
石头花园是未知的原型。
夜晚，蟋蟀会回应你的沉默。
也许这里住着武士？
但东京的存在感很强，
打破了这种宁静的美好 – –
尊重、匠人精神、
魔法般的寂静花园，
以及简单而纯粹的快乐。

2
历史是连续的，
难道这就是日本的方式吗？
或者，也许仍然存在断裂？
一种引人入胜的、点状风格……
东京的步伐过于匆忙。
摩天大楼支撑着天空 – –
在这里，你总感到神经紧绷。
但有一种特殊的日本韵味 – –
和谐与美丽。
这种韵味非常微妙，
你能领悟吗？
我并不确定，但我正在努力，
带着羡慕的目光看着日本人。

3
没有武士时代的日本，
那些电影只是装饰。
日本的光是缓慢的。
光是基础，就像火药对子弹。
寺庙更适合。
光芒投射出神奇的弧线。
它们柔化了敏感的心灵，
我在闲暇时思考着这些。
古老的城堡，
由石头制成。
这块石头很重 – – 它是否疲惫？
周围是许多水域和闪耀的湖泊，
或者，它们在与绿色交谈。
它们的语言并不清晰，说实话……

4
我们保存着神道教的圣器 – –
其金色的内涵，
只有他们才能理解，
你没有被赋予这种知识。
但这就是深度所在 – –
一个神道教徒也可以是天主教徒。
我看到了樱花盛开的景色，
每一棵树都美丽地分叉。
但一辆日本火车飞驰而过。
森林景观在闪过。
然后，山脉变得灰蒙蒙。
山峰呈现出白色，
如此奇妙，你无法相信黑暗。
人们不适合在那里生活。

5
钓鱼大师，
研磨石匠人。
敞开你欧洲心灵的窗户，
接受日本的光芒，
你的灵魂在成长，
并随着一个新世界一起歌唱。
汉字，符号。
它们包含着特殊的知识。
书法世界的，
精致而深刻。
一个接近的世界和遥远的世界……
我们都是紧密相连的，明白了吗？

6
其他俳句听起来，
比约卡吉里更尖锐。
日本花园更好，
像收缩和扩张一样。
花园是活着的，但请理解，
它是如何思考的？
我想计算出它的代码。
进入房屋时，不要拍门，
不要。
在浏览景色时，
你真的能了解多少呢？
樱花轻轻地盛开着，
向天空歌唱着什么，
一首自由于混乱的歌曲。

7
古老城堡的石头，
会讲述很多故事。
但我仍然认为，
比起石头花园，
它们可能没有那么多信息。
花园是一种集中体现，
吸收了你的思想。
一个日本神秘主义者写诗 – –
关于什么？ 关于没有什么可失去的。
俳句，竹子在沙沙作响。
俳句，美丽的景象。
纸上锐利的符号。
日本梦想的寂静。
周围的世界是变身，
如果进步悬挂着旗帜……