Gypsy Henryk Semiradsky (1843-1902)

* * *
– 算命的！你会占卜吗？
我喊道。“是的。”“那么，请为我占卜吧！”
她眨了眨眼：“你有钱吗？”
“至少给我一小把硬币。”

我从口袋里掏出一些零钱，
轻轻握住手掌的草图。
我的可怜的大脑，仿佛被腐蚀剂侵蚀，
已经变成了一件零件。

你已经在死之前无数次地死去。
然后又一次回到生命中。
但现在你仍然是活着的死人。

但是不要绝望 – – 你会再次
看到金色的光芒。
– “我什么时候会死？” 我问道，准备好
听到答案。 答案传来：

“不久。” 你注定要在光明中
漫游很长时间。 记住这一点。
你为什么要遇到这位算命的？
你为什么要让她为你占卜？

即使没有她的回答，我知道
我自己的路。
而且，当我感受到死亡时，
我只是歌颂着生命和光明。