Joli, Antonio – Partida de Carlos de Borbón a España, vista desde la dársena Part 1 Prado museum

Уважаемые коллеги по вашему чудесному сайту! Вы наверняка хотели бы свести к минимуму погрешности в переводе названий картин, интерпретации имен и фамилий их авторов, и я, будучи профессиональным переводчиком, стараюсь содействовать вам в этом, используя свои немалый опыт (свыше 50 книжных публикаций), большую личную библиотеку, любовь к живописи и достоверности. Я любуюсь вашим великолепным собранием живописи и по ходу дела устраняю в нем мелкие огрехи.
Спасибо вам за прекрасный и уникальный сайт. Удачи вам в ваших начинаниях.
С уважением, artlover-alfaromeo.

alfaromeo, спасибо вам за ваше участие! Очередь правок сейчас очень большая, не успеваем пока за ними. Больше скапливается, чем обрабатывается. Именно ваши правки планируем в ближайшее время вывести на сайт в первую очередь.