A Venetian Canal with the Scuola Grande Rubens Santoro

维尼斯狂想曲

1

他低语着：“请原谅我的债务……”
但“m”被省略。豪华套房。
厚重的白色雕花，
丰富的陈设，更添光彩。
这座城市本身就是一个建筑的园林。
一排排精美的立面
面向来人。而威尼斯的结构
吞噬着光明。

日落像天空褪色，
随后是黑暗的蔓延。
贡多拉不需要食物，
因为细小的波浪滋养着它们。
在光滑的木桩上，你将看到
一群贡多拉 – – 真漂亮。
说着外语 – – 德语？意第绪语？
不要急于辨认。
谁曾在酒店里读过《我们的父》，
早已沉睡，喝得酩酊大醉。
但客栈比豪华套房更亲切，
豪华套房的缺陷在于
那种奢华本身，其过度之处
流露出浮夸的历史。
在咖啡馆里，你想点什么饮料？
如果下雨，格拉巴酒很合适。

珍珠和鱼油
为您提供照明。
晚餐是搭配软奶酪的意大利面。
吃吧，不要望向窗外。
黎明将会到来，驱散
那些路灯的行列。
银色的光芒闪耀着，
清晨映照在水中的倒影。

这里波浪明显充满魅力 – –
它们日夜亲吻着台阶。
螺旋形立柱非常漂亮，
一种图案像章鱼。
守护神、天使、柱子，
以及圣马可狮子 – – 一个世界，
打破了单调的法则，
在那里，满足是真正的偶像。

桥梁横跨平静的水面！
它们精美的雕刻。
水流让你感到安宁，
但命运却在皱眉。
狂欢节多么热闹！
这里数不清戴着鸟嘴的面具。
而为了结算账单，有
华丽的匕首。

斗篷、呢大衣、纸牌、
耶稣会士 – – 肉汤。
平等 – – 伟大，未知的，
瘦的和胖的。喝点酒吧！
圣马可狮子是可靠的守护者吗？
宫殿里隐藏着财富的秘密。
很少有人能够漫步在
那些华丽的大厅里。

漆黑如墨的棺材
由贡多拉运送到岛上。
盖子上覆盖着灰色颗粒，
仿佛生命的残骸在颤抖。
而这座城市本身笼罩在迷雾中。
这里是乳白色的迷蒙。
迷雾中的痕迹，就像小动物的洞穴。
石头突然变得轻盈。

这就是梦想之城。在水中，是海神，
或者是一条龙 – – 无论什么都可以。
而小巷们和谐地奏响，
与维瓦尔第的音乐一样高贵。
微风轻轻掀起涟漪。
雨水现在不会再落在
贡多拉上。
这片石质花园，
一切都一下子涌上了心头。

可惜，拿着导游权杖的人
没有在餐馆里，举杯畅饮，
与人谈笑风生。我喜欢
这种平稳而有节奏的转弯。
如此罕见的角落是空的，
到处都能感受到潮湿。
即使生活中有些事情没有成功 – –
就像一种启示和恩典，
维尼斯之星给予你光明。

2

这里住着阿里蒂诺，
他长着胡须，性格多变，
曾经在这里居住很长时间。
水流经年累月地守护着，
通过倒影 – – 它拥有丰富的
被自己所映照的记录，
无论是威廉姆斯还是普鲁斯特，对水来说都无关紧要。
现代的奢华勇敢地
将一天的花环纳入怀中。

这是一个精致的花园 – – 明亮而锐利，
贪婪地注视着人们的心灵。
红色的红宝石在燃烧，
蓝色的蓝宝石渴望被释放，
巨大的钻石在闪耀。
我只是路过，我很胆怯。
周围的房子像书本一样，
每一页都充满了历史。

一个圆形的铺石庭院。
一艘船的前端。用灯笼 – –
它们的微光填满了视线。
而我们沿着走廊，
几乎不可能进入宫殿内部。
多么壮丽的宏伟！
看哪，牛头的雕像，
光影在墙角跳舞。

夜晚，油腻的水面
像沉重的质量般闪烁着。
有时，教堂在夜里
会让你双倍地动容 – – 灵魂在哭泣。
星星的光芒如同丝线，
这些银色的丝线
连接着事件的秘密。
一座宏伟的桥梁正在穿过水面。

现在，快来欣赏
贝利尼和提香的作品吧！
绝望是如此的令人厌恶，
在威尼斯美好的日子里。
绘画和光线的编织，
还有云朵的装饰。

马达灵巧地转向，
用它的速度让人感到困惑。