pic09466 Kitagawa Utamaro

日本意象
1
凝视着石之庭 – – 那是存在，或许是宇宙的缩影。
旁边是一座安静的纸质房屋，
在那里，沉思本身就是目的。
茶道带来的，是
平静地审视自己，一首诗。
你会听到关于水的俳句，
仿佛时间停止了。
2
武士的脊椎铠甲，
图案复杂而锋利，
还有两把剑，以及一种生活方式，
那里没有痛苦，无法想象呻吟。
招待完所有客人，准备好一切后，
他会剖开自己的腹部。
地上是血迹，
武士默默地死去。
3
樱花以诗歌绽放。
黄色的葡萄酒在杯中沉睡。
4
东京的浪潮将
用它所有的广告色彩席卷而来。
你被交通堵塞扼住了咽喉，
但你仍然在前进。
喧嚣而嘈杂的景象。
玻璃建筑直插云霄。
旧与新之间的对抗 – –
它们有多吸引人？
在这座喧嚣而色彩缤纷的大都市中，
总有一些东西令人着迷。
这里是与自我告别的时刻，
你似乎失去了……但你的手机
就在腰间嗡嗡作响。
5
清酒被加热到合适的温度，
烤鳗鱼放在米饭旁边。
你会用筷子，
来感受日本的独特风情吗？
哦，这里的食物有着不同的和谐，
奇特的味觉组合。
但朋友，不要尝试河豚，
一旦吃了，就会在餐桌上突然遭遇死亡。
6
树枝弯曲，它们看起来像
汉字。
过去和现在
通过文字的记忆融合为一体。汉字
用神奇的墨水巧妙地弯曲着。
而那个，是带着手势的“小人”。
7
一个池塘里有金鱼，
在岸边有蜗牛，
而这些蜗牛仿佛是微笑，
溶解在诗歌中。