The Three Arched Bridge at Cannaregio Francesco Guardi (1712-1793)

威尼斯

如果世界上有威尼斯，
那么一切并非毫无希望，朋友。
圣马可广场上有鸽子和孩子们，
到处都是人。

从屋顶飞起的鸽子，
已经不会再回到那里了。
狂欢节过去了，一如既往地，
挑战着生活的平庸。

这里的一切都雕刻精美，房屋精致，
是灰色的，经常也是红色的。
有圆顶，有钟声。
没有一丝荒诞感。

威尼斯，一旦你来到这里！
你的心跳加速，
仿佛要飞向远方！这没什么可怕的，
因为总会有盐 – – 那么就不需要胡椒了。

这里有桥梁！美丽的桥梁！
石狮子有着翅膀，可惜它们不会飞翔。
如果你热爱生活，
那么你所度过的每一天都将不虚此行。

宫殿的奥秘！它们隐藏着
宝箱、画作、挂毯。
它们默默地注视着你 – –
因为你在它们的宇宙中并不重要。

灰绿色调的水面，
在上面很容易看到倒影。
有时候你会想要
为了一个瞬间而献出生命。