Falco columbarius Paul Barruel

如鹰隼

鸟儿翅膀下的空气充满活力，
与深渊的距离总是遥远的。
鸟儿不需要面包或救生圈，
也不需要衣物或牛奶。

麻雀 – – 那是低层次的存在，
但它们的嬉戏也让你着迷。
然而，当观察者只有我时，
那些关于天空的奥秘才让我激动。

但我看不到任何道路 – – 只有广阔无垠的空间，
金色的、雕刻般的、高耸的天空 – –
很少有目光会在这里迷失方向。
天空比山脉或遥远的沙漠更好。

鸽子或者，比如说，燕子，
总比我刚才提到的麻雀更高级一些。
下面的灌木丛像巨大的刺猬，
而刺猬不需要我们的语言。

那么，雄鹰呢？城市里的雄鹰？在哪里？
这就是一幅幻想的剪影 – – 雄鹰！高空！
它一定渴望着遥远的星星，
那里汇集了许多逝去灵魂。

它向更远的地方飞翔，空气充满活力。
那双构造精巧的眼睛看到了什么呢？
它看到了村庄、绿色的草地，
现在它看到了无数的小房子。

也许它看到了松鼠，或者狐狸 – –
在远处，有一片深蓝色的森林边缘。
雄鹰的眼中会映出什么呢？
一个破碎的世界， едва ли 奇迹的景象。

翅膀落下后，它继续前进，
但被气流所阻挡。
心脏紧紧地压在胸腔里。
在高空中，像我一样，雄鹰是孤独的。

你听到了吗，雄鹰，我和你一样！
虽然我不是猛禽，但我同样渴望高空。
雄鹰在天空中的位置，梦想之火，
比你的手相更有意义。

难道已经没有回头路了吗？
或者，空气会像波浪一样将它吞噬？
但它宁愿在空中死去，
因为生命只有一次！

必须以辉煌的方式结束它！ 闪耀着
纤维状的光芒，太阳已经很近了。
在三个维度之外是地狱，
但天堂也是存在的，灵魂明白这一点。

高处。现在它将
超越我们熟悉的界限。
并在蔚蓝的天空中获得新的生命，
在几乎无法想象的喧闹波浪中。

飞行会结束吗？ 永远不会，永远不会。
只是夏天过去了，世界正在消逝。
为了飞翔的瞬间，我愿意放弃 – – 有时
我认为也愿意放弃尘世的一生。