Quiet lake Arkady Rylov (1870-1939)

平静的湖面。作者：阿尔卡季·里洛夫
鲍里斯·哈宁
平静的湖面。万籁俱寂
周围生长着松树和杉树。
连白桦树的叶子都不动。
这里充满了宁静与安详。
水面上没有一丝波纹。
风已平息，不再吹动蛛网。
一棵年轻的松树挺立着。
旁边也有一棵小杉树。
船头靠在岸边
渔夫正睡在里面，几乎在中心位置。
看来鱼根本不咬钩。
他已经等了很久，但运气不好。
太阳正在落下，天色已暗。
水面逐渐变暗。
倒映着阳光下的森林
以及天空的蓝色。
这里也隐约可以看到睡莲叶子 – –
圆形、像绿色的薄片。
以及宁静，宁静，宁静。
在这里，只有它主宰一切。