Brueghel, Pieter The Elder – Охотники на снегу - январь 1565, 117х162, * Kunsthistorisches Museum

勃吕赫尔的宇宙
1
猎人
远处可以看到一座城市 – –
它错综复杂，
布满了小巷，
而且被厚厚的雪覆盖。
它大概很老...不太可能年轻。

方形的冰场闪耀着光芒 – –
那里一定充满了欢乐。
黑色的身影令人不安 – –
难道它们在诉说着别的事情？

猎人们正要回家。
树木枝繁叶茂，颜色深沉。
一群狗，似乎对自己的命运感到满意。
非常干净。

篝火正在燃烧，不远处有一间酒馆，
招牌上写着：
那里是一个舒适的世界，
食物能带来力量。
还有一株细小的灌木，
仿佛从画面的边缘突然挣脱出来，
它将这个冬日的天堂
变得更加精致和奇妙。

2
伯利恒的普查
伯利恒的雪是什么样的？
它覆盖了屋顶。
这个人是谁？
难道这片雪是为了他而降下的吗？
舒适，
隐藏在
那些难以想象的房屋里。
让日历保持沉默吧 – –
我们应该赞美过去。

是的，普查...正在进行中。
外人进入了房屋。
无论什么时代都会到来，
智者们尽其所能地判断。

3
伊卡洛斯坠落
一开始你无法看到伊卡洛斯。
古老的河水泛着蓝色。
各种各样的船只在航行，
我们不能憎恨现实。

太阳在高空中闪耀，
一个勤劳的农民正在耕作。
他的生活可能并不甜蜜，
但他还活着 – – 还没有走到绝境。
是什么突然将他的脚
劈开了绿色的、布满泡沫的水面？
啊，不要梦想获得自由！ – –
因为根本不存在自由！

这里是这个紧密、物质的世界。
任何尝试都是徒劳的，
而且完全没有意义。
你的儿子死了，达耳文，你明白了吗？

4
农民的婚礼和节日
人们正端着装满点心和面包的托盘 – –
年轻的小伙子们。弥漫着汗水的味道。
每个人都喝醉了，玩笑很粗俗。
不要悲伤！不要成为一个笨蛋。

红色和绿色都很漂亮。
肥胖的农民们都很满足。
如果你想庆祝，就尽情而为吧，
即使忘记自己是基督徒。

5
儿童游戏
孩子们像在任何地方一样玩耍，
他们在河里自由自在地嬉戏。
他们忍不住笑起来，
因为母亲们在水中的把戏。
女孩们不停地旋转，
风吹动着她们的裙子。
然后，一个男孩模仿车轮，
展示了一个形象 – – 为了让每个人都开心。
那些人正在用秋千荡秋千。
这就是成长的方式 – –
它是最重要的主题之一。
在横杆上 – – 嘿！
他们想展示自己的技巧。
乐趣。长大后就是工作了，
它将填补你一天的时光。
哦，多汁的世界，物质世界！
既然我们生活在天空之下，
那么每一刻都会是明亮的 – –
除非我们自己把它搞砸。

6
根据版画
大鱼吞食小鱼 – –
这就是法则，适用于所有人。
西班牙带着非凡的喜悦，
将荷兰吞噬。
罪过很明显。

箱子正在被撞击，它们就像储蓄罐一样，
尽其所能地抵抗。
在这场战斗中，双方都非常热情。
吝啬的毒液污染了生活。
渔民已经剖开了巨兽的腹部，
它躺在岸边。
有很多食物 – – 但他的心是麻木的，
而且祈祷没有在他脑海里回响。
在他的肚子里，有螃蟹、贝类和其他
小鱼，它们也吃掉了其他的。
然后，闪耀着金色的硬币，
让人忍不住想要触摸它们。
在这里，一切都只是象征和标志，
我们无法理解它们。
星座隐藏在黑暗的天空中 – –
它们沉默不语，好像生活毫无意义。

7
谚语和俗语
我将母语的谚语
翻译成命运的形象。
你看到一栋建造得很严峻的房子，
横梁、天花板...更像是地板。
任何屋顶（太可怕了！）都存在缝隙！
你的笑容立刻消失了。
安静点，色彩鲜艳！安静！
世界本质上是多么粗鲁！
谚语隐藏着秘密，
你能理解吗？回答我...
冬天来了。一个孩子在山坡上滑雪。
他的外套的颜色是铜色。
神奇的岛屿被大脑所掩盖。
每个人都有自己的 – – 这是事实。
但现实非常庞大，
以至于我们无法完全评估它。

Вы попытались объять необятное в мерк своих скромных сил. Но Брейгель настолько глубок и мудр, и вместо с тем прост, понятен..

Благодаря этим великим людям, к коим, несомненно, относится Брейгель, мы можем представить как жили люди 500лет назад. Это ВОСХИТИЕЛЬНО.

Любимая.

классная картина.. столько всего...
и стихи потрясные..
приятно покинуть страничку

https://www.youtube.com/watch?v=kLatGJdLHc4
Эпизод в библиотеке из «Соляриса»