overgrown pond Isaac Ilyich Levitan (1860-1900)

平静的池塘

1
平静、清澈的池塘。
表面张力
不会让你因深度而感到害怕 – –
现在，没有东西侵入这片池塘。

在绿色的岸边，
你站着，看着水面 – – 那是一望无际的水面，
风在上面写下新的文字，
描绘着荣耀和自由。

橄榄色闪烁着光芒，
被一道灰色的条纹划过，
日落应该给出一个答案 – –
但你却被震撼了，听不见它。

文字快速地闪过：
瞧，那道翠绿的条纹
出现了，又消失了，
虽然它只是在瞬间闪耀着光芒。
瞧，几块黄色的碎片，
它们很快就会破旧不堪。
水是智慧的。不需要言语，
那些我们常常像垃圾一样倾泻出来的词语……

2
池塘表面映照出的日落文字
擅长写出各种曲折的图案。
瞧，那是芦苇。它们有多么拥挤？
每一根芦苇都容易被折断。

各种曲折、彩色的图案 – –
这些图像覆盖着整个池塘。
而我想解读那些复杂的符号 – –
但那是一项艰巨的任务。

3
在岸边，水呈现出透明的黄色，分层的底部看起来像是被一层透明的面料覆盖着。 晚上，这片池塘特别安静，散发着平静和安宁…… 轻柔的波纹像文字一样覆盖着它的表面，而在这些文字流淌的地方，池塘会随着色彩的变化而闪烁，仿佛从内部被照亮，一道深橄榄色的条纹，被白色的碎片划过，过渡到一片蓝紫色，然后变成一种浓郁的镉色。 在对岸，芦苇像守卫一样挺立着； 暮色的阴影在草地上投下弯曲的网络。
池塘用细微的震动回应着自然之心的呼唤。

4
你可以到达西藏，
在那里，他们会为你开启
第三只眼睛 – – 但这并非
命中注定的事情。

你看到的只是你看到的东西 – –
黄昏时分平静的池塘。
如果你曾经在这里游泳，
你的脚就会磨损草地。

但你没有游泳！ – – 只是
你看着水面，
敏锐地捕捉到
它美丽的色彩变化。

黄色、橄榄色、白色。
而西藏离得很远 – –
那里充满智慧，成熟……
获得智慧并不容易……