Boyarynya Morozova 1 Vasily Ivanovich Surikov (1848-1916)

裂痕之伤

1
二元论的形而上学是强大的：
我们不应该轻易地施加十字架。
莫罗佐娃狂热无比 – – 她
不珍惜肉体 – – 只是皮囊中的血肉。
很难软化她坚硬的道德观念。
但她牢固掌握着福音书。
阿瓦库姆比石碑还更坚固：
无法击碎他。而且，他写得生动。
他们坚持自己的错误，
将它们视为信仰的支柱。
尘世如沙粒 – – 那是我们的日子，
而重要的却是不可见的领域。
二元论的力量、天国的和谐 – –
过去的金光闪耀。
野兽从地狱中出来 – –
让我们远离它，忘记尘世。
他们坚持自己的错误，
他们的精神以身作则 – – 对我们这些思维模糊、脆弱的人来说，
他们不了解天堂的田野，
只生活在尘世 – – 可爱而伟大……

2
分裂的强大力量；形而上学的宇宙弧线；二元论的形而上学；被拒绝、被诅咒的微不足道。
俄罗斯身体上的裂痕。
我们这些身处当今时代，心理和智力都非常发达的人，怎能真正理解阿瓦库姆或费奥多西亚·莫罗佐娃那直率的精神力量呢？
对苦难王冠的渴望 – – 不是用火焚烧的木柴：而是婚姻的床；身体：是皮囊 – – 微不足道。
蕴藏在灵魂中的厚度，就像光芒四射的天空矿石。
这部剧集色彩贫乏而美丽，但又充满现代感 – – 它本就应该是这样的。
这部剧更像是一系列生动的画作，具有争议性、两面性；然而，通过一闪而过的感觉，我们能够触及到祖先精神生活的神秘之处 – – 这很难想象，因为过去的密码是所有可能的密码中最复杂的。

ты чо написал

бро