弗兰斯哈尔斯博物馆赠送价值超过1亿欧元的礼物 自动翻译

哈勒姆。 - 伊丽莎白·冯·图林根基金会的代表将16,17和18世纪的11件艺术品捐赠给了哈勒姆市和弗兰斯哈尔斯博物馆。 博物馆历史上最大的礼物之一的官方传播于4月15日在弗兰斯哈尔斯博物馆举行。 作为礼物赠送的作品中，有一幅由哈伦大学（Frans Hals）的养老院董事组成的大型集体肖像。 礼物的总价值超过1亿欧元。 上述艺术作品可以在2011年7月10日在哈勒姆举行的“善意的宏伟姿态”展览中看到。

值得注意的是，伊丽莎白·冯·图林根基金会的受托人是弗兰斯·哈尔斯“圣伊丽莎白医院摄政”集团肖像画的人物的直系后裔，以及第二位哈莱姆肖像画家约翰内斯·韦斯特朗克的画布“在哈勒姆医院圣伊丽莎白的董事。 “直到今天，基金会还在展览期间定期将两幅画作借给博物馆。现在，由于受托人的异常慷慨的姿态，这些杰作中最重要的部分已成为哈勒姆市的财产和部分博物馆馆长Karel Schampers承认，“这件礼物的价值是非常宝贵的，只是因为像Hals和Verspronck这样的伟大画家的具有里程碑意义的作品现在归博物馆所有并且永远不会进入市场“。

是什么促使伊丽莎白·冯·图林根基金会的受托人做出如此慷慨的姿态？ 正如哈勒姆Kennemer Gasthuis医院基金会董事会主席兼董事会主席Peter Van Barneveld所解释的那样，“这些杰作属于哈勒姆和荷兰的文化遗产。 我们的任务是以他们归向我们的形式为后代保存我们祖先的伟大创造。 这个遗产的最佳地点是弗兰斯哈尔斯博物馆。 博物馆工作人员将能够以适当的形式保存杰作，并将其完全呈现给公众。 ”

圣伊丽莎白医院（现为Kennemer Gasthuis医院）的收藏品创建于大约400年前。 1977年，绘画和历史艺术品进入了以伊丽莎白·冯·图林根命名的基金会的所有权。 基金会成员是Kennemer Gasthuis医院和哈莱姆当地当局的代表。

除了前面提到的Hals和Verspron的画作外，博物馆还有Martin van Heemskerck的两部作品，以及Dirck Hals，Cornelis van Harlem，Nicholas Roosendaal（Nicolaes Roosendaal）和Adola Adriaan Backer的作品，Frans Decker和追随者Joachim Patenier。 此外，基金会的受托人向弗兰斯哈尔斯博物馆捐赠了一个装饰的棺材，其中圣伊丽莎白医院的规约从1625年开始保存。

由Frans Hals绘制的画作“圣伊丽莎白医院的摄影师”和Martin van Hemskerk撰写的“罗马与好撒玛利亚人的观点”将在不久的将来在Frans Hals博物馆的展览中展出。

参考文献：