梵蒂冈承认，这幅画“圣劳伦斯殉道”不属于卡拉瓦乔 自动翻译

梵蒂冈的首席历史学家最近发表了一篇报道称，卡拉瓦乔的一幅画在罗马被发现。 2010年7月26日星期一，梵蒂冈博物馆负责人安东尼奥·保罗奇在梵蒂冈报纸“罗马奥地利报”上写道，这部作品是在罗马耶稣会教堂的圣器中发现的，但很可能这幅画布是从卡拉瓦乔的一名学生的原作中复制。 早些时候，上周，一篇文章发表在L’Osservatore Romano，将殉难的作者归因于Caravaggio，但规定需要进行全面的研究。

梵蒂冈博物馆的负责人安东尼奥·保罗奇在报纸“L’Osservatore Romano”中写道，这部作品可能是卡拉瓦乔原画的副本。

上周，一篇文章发表在首页上的L’Osservatore的新卡拉乔亚标题下，详细介绍了在罗马耶稣会士的圣器收藏中发现的圣劳伦斯殉道。 该文章的作者，艺术评论家Lydia Salvucci Insolera明确表示，她没有对工作的真实性得出任何结论，并且需要更详细的研究。 然而，在主人死亡400周年之际，与一幅戏剧性画面的彩色照片一起出版的标题的情感声音激发了一些期望。

例如，去年梵蒂冈在L’Osservatore发表了类似的艺术世界新闻，当时去年宣布圣保罗最早的已知圣像是在罗马地下墓穴中发现的，就在圣徒自己的盛宴上。

6月18日发表的原始文章指出，“圣劳伦斯的殉道”这一画作猜测了卡拉瓦乔风格的特征，例如使用明暗对比来创造戏剧效果或独特的视角。 该报告还强调了与卡拉瓦乔的其他绘画的相似性，例如，描绘圣徒的手和他的身体动作。 但是在周一，该报发表了对该图片作者身份的第一次猜测的反驳，而且，安东尼奥·保罗奇指出，这幅画并没有达到大师作品的质量，并称之为“谦虚”。

图片描绘了一个半裸的年轻人，绝望地张着嘴，他伸出一只手，在火焰中倾斜。 圣劳伦斯在公元258年被烧毁。图片大小为180 x 130厘米（72 x 51英寸）。 该绘画的公开展览尚未计划。

Paolucci说，虽然在他成为殉道者的金属炉篦上焚烧圣劳伦斯的想法很好，但他的匪徒却殉道，这是暧昧的。 他说手在这个观点上“不好”，解剖学是“错误的”，特别是“在暴露的情况下”。 Paolucci称整个画面技术“不合适”。 Paolucci写道：“没有质量，而卡拉瓦乔总是拥有它，并且很高，即使他使用了最大程度的疏忽和不那么富有表现力的手段。” 他强调说，他没有批评Lydia Insolera，并指出她正确而清楚地写道，需要进行详细的分析才能最终建立作者身份。

这幅画于周二由意大利文化部向公众开放。 在开幕时，卡拉瓦乔艺术的主要专家艺术评论家毛里齐奥马里尼对作品的真实性表示怀疑。 在接受美联社采访时，他同意Insolera的观点，他指出圣劳伦斯的燃烧不是卡拉瓦乔所知的情节。 他还说，发现风格相似性的尝试是不成功的，卡拉瓦乔寻找新画作往往会产生“结果”，但很少有人满足期望。

卡拉瓦乔于1610年在波尔图埃尔科勒海岸的一个托斯卡纳小镇去世，享年39岁，处于神秘境地。 他是一位非常有影响力和知名度的公民，但他也过着放松的生活方式，参与街头斗殴和滥用酒精。 最近，一群意大利科学家表示，在波尔图埃尔科勒进行了一年的骨骼挖掘和放射性碳分析以及DNA分析之后，他们极有可能找到了卡拉瓦乔的遗体。

今年致力于卡拉瓦乔工作的活动吸引了超过五十万的参观者参观。

计划于2010年9月对“圣劳伦斯殉道”的绘画进行详细研究，并将在档案馆中进行工作，以追溯该画布的外观和未来路径的历史。 据推测，研究需要几个月的时间。

参考文献：