被盗的马克斯利伯曼画被归还给合法的继承人 自动翻译

德国犹太艺术家马克斯·利伯曼（1847-1935）在柏林“犹太研究中心”（Centrum Judaicum）拍摄的“托比亚斯归来”（Die Heimkehr des Tobias）作品回归其合法所有者。 以色列国家博物馆将着名的印象派画布归还给前主人 - 德国犹太裔马克斯利伯曼艺术家的继承人。 从利伯曼借来的展览作品在30年代从柏林的犹太博物馆被盗。 第二次世界大战结束后，总部设在美国的犹太人归还继承组织（JRSO）开始收集战前所有者不为人知的艺术品，以期将犹太文化遗产进一步分发给世界各地的犹太组织。 利伯曼的画作是JRSO于1955年回到耶路撒冷以色列博物馆的前身Bezalel博物馆的一千多件作品之一。

根据以色列国家博物馆的代表，从纳粹德国偷来的Max Lieberman“托比亚斯归来”（1934年）的画作在被绑架几十年后被转移到合法继承人手中。 目前，画布在柏林。

Max Lieberman于1935年去世，享年85岁，在他的创作传记中，他非常有才华，多产，并且需求量大。 很长一段时间，艺术家领导了独立艺术家协会，即柏林分裂，从1920年到1930年，他担任普鲁士艺术学院院长。 他今天的一些画作价值超过一百万美元。

根据以色列博物馆馆长詹姆斯·斯奈德（James Snyder）的说法，30年代，柏林的犹太博物馆借鉴了艺术家的作品“托比亚斯的回归”。 在第二次世界大战期间，这幅画布以及许多其他画布被德国纳粹分子从博物馆中偷走。

在战争结束时，被战前所有者不明的纳粹分子偷走或没收的艺术品开始转移到美国犹太人归还继承组织（JRSO）。 JSRO后来将犹太文化遗产归还给世界各地的犹太组织。

利伯曼的绘画是JRSO在20世纪50年代回归耶路撒冷以色列博物馆的前身Bezalel博物馆的一千多件作品之一。

“在过去的几年里，作为纳粹被盗文物展览筹备工作的一部分，艺术史学家们已经做了很多研究这幅画的历史，”斯奈德说。 利伯曼的画布被列入了12件作品的清单中，并决定将其送到德国的展览中。 ”

利伯曼对绘画的研究结果证实，“托比亚归来”被转移到博物馆暂时使用，因此应归还给合法的继承人。 在将于柏林举行的为期三个月的展览结束时，画布将留在德国及其合法所有者。

“马克斯利伯曼是一位出生在柏林的优秀德国艺术家，再加上让我们确定”托比亚斯归来“属于艺术家的研究，这进一步证实了我们希望将这幅画归还给他的后代，”斯奈德说。

根据以色列博物馆的说法，“托比亚斯归来”已经连续第三幅画回归其合法继承人。 这幅画的情节取自托比特的书，该书是天主教和东正教圣经的一部分，也是旧约圣经的书籍之一。 画布展示了托比特的儿子托比亚斯回归的场景，为他年迈的父亲治愈失明。

来自特拉维夫Shorashim画廊的以色列艺术评估师Shimon Leumi估计，利伯曼的作品价格为150至200,000美元，强调随着艺术家在德国工作的兴趣日益增长，利伯曼的作品可以赚取100万美元。更高。

“利伯曼和他的妻子玛丽亚是伟大的艺术鉴赏家和狂热的收藏家，他们购买了数以千计的绘画和绘画，首先更喜欢印象派的类型。 然而，在1930年至40年间，该系列中的几乎所有画作都被售罄或被剥夺，“柏林利伯曼博物馆馆长Martin Fass博士说。

据专家介绍，今天世界上大约有250至60万人没有被纳粹占领的艺术品主人所主张，并留在博物馆，政府和私人收藏家手中。

发言人Dena Sher说：“近年来，以色列博物馆已向其合法的所有者和继承人归还了约30件艺术品。”