卡尔·桑德堡的《语言》 自动翻译

《语言》是美国著名诗人卡尔·桑德堡（1878-1967）的一首自由体抒情诗。这首诗首次出现在亨利·霍尔特 (Henry Holt) 于 1916 年出版的《芝加哥诗集》(«Chicago Poems») 中。《芝加哥诗集》帮助巩固了桑德堡作为美国文坛后起之秀的声誉，导致他长期的职业生涯，最终赢得了三项普利策奖. 虽然桑德伯格以经常借鉴美国文化、历史和社会作为他的诗歌和散文的灵感而闻名，但《语言》有一个更普遍的主题：在这首诗中，桑德伯格将语言描述为人类经验的固有部分，它的可变性和短暂性有些苦乐参半。

诗人传记 卡尔·桑德堡 (Carl Sandburg) 1878 年出生于伊利诺斯州一个贫困的瑞典移民家庭。由于家庭贫困，桑德伯格还是个男孩时就中断了正规教育：他十几岁就辍学开始工作，并在整个青春期从事过一系列零工。在 1898 年美西战争期间在美国军队短暂服役后，桑德伯格进入伦巴第学院接受正规教育。桑德伯格在伦巴第大学学习了几年，但在 1903 年没有正式获得学位就离开了。在伦巴底导师的鼓励下，桑德堡于 1904 年出版了他的第一本诗集。桑德堡的职业写作生涯始于《芝加哥每日新闻》的记者，但他很快涉足多个写作领域，包括更多的诗歌和作品散文。桑德伯格三次获得普利策奖：第一次是 1918 年的诗集《玉米壳》，1950 年的《全诗》再次获得诗歌奖，一次是传记《亚伯拉罕·林肯：战争年代》的散文奖（1939 年）)，在该领域仍然广受好评。桑德堡是一位多产的作家，在他漫长的一生中不断出版各种诗集。他还游览了美国，演奏音乐、唱歌和朗诵诗歌。这些表演包括他的民谣和其他诗歌，其中许多出现在《美国歌谣》和《新美国歌谣》（1950 年）中，并由桑德堡演奏班卓琴或吉他伴奏。桑德伯格于 1908 年与莉莲·斯泰肯结婚，他们育有三个女儿。桑德伯格于 1967 年去世，享年 89 岁，他在他的家乡伊利诺伊州被火化和安葬。桑德堡至今仍被公认为 20 世纪美国文坛的主要人物之一。他于 2018 年入选纽约市圣约翰大教堂的美国诗人角。诗文桑德堡，卡尔。«语言»。1916. «诗歌基金会»。这首诗以说话者开篇宣称一种语言永远无法被完全支配或包含，并且它回避了人类使它永久化的所有尝试。演讲者将语言比作一条河流，它可以在历史的不同时刻出现并开辟新天地。演讲者继续使用自然意象来描述语言如何通过充当不同地方和人之间的共同纽带来连接不同的地方和人。然后，演讲者继续讨论语言的短暂性，强调活语言如何不可避免地被简化为（充其量）一种书面形式的语言，后代可能理解也可能不理解。这首诗的结尾是说话者警告读者，即使是今天人类所唱的歌曲也会随着时间流逝，就像多年过去的风一样。