在纽约，授予最佳俄罗斯文学翻译家

纽约。 5月29日，拥有130年历史的纽约最古老的图书馆会员俱乐部之一举行了颁奖典礼，宣布2015年“阅读俄罗斯英语翻译奖”的获奖者，该奖项获得了古典和当代俄罗斯文学的最佳英语翻译奖。

该奖项的获得者是作家奥利弗·雷迪（Oliver Redi），他翻译了弗拉基米尔·沙罗夫（Vladimir Sharov）的作品“之前和期间”。 他设法传达了作家的困惑思路，将对列宁和基督的爱结合在一起，后者试图应对布尔什维克的遗产，同时为罪人伊凡雷帝祈祷。

根据奖项委员会的决定，奥利弗·雷迪（Oliver Redi）翻译的弗拉基米尔·沙罗夫（Vladimir Sharov）的书“之前和期间”将纳入俄罗斯图书馆的工作范围。 这个周期收集了一百本俄罗斯诗歌，散文和戏剧作品，并用最好的英文翻译出版。

另外，去年又有两位在文学领域获得成功的翻译家也没有被忽视。 这是罗莎蒙德·巴特利特（Rosamund Bartlett）和玛丽安·施瓦茨（Marian Schwartz），他们设计了托尔斯泰（Leo Tolstoy）“安娜·卡列尼娜（Anna Karenina）”的作品。 陪审团授予他们特别奖“文学翻译英雄”。

BN基金会叶利钦基金会在“俄罗斯读书”项目中设立了“俄罗斯读书英语翻译奖”，在翻译学院和联邦新闻与大众传媒局的支持下，该杂志旨在在俄罗斯境外推广和传播俄罗斯古典文学。

Svetlana Korableva©Gallerix.ru