安德烈·贝利奖（Andrei Bely Prize）-对创新和对萨米达传统的忠诚 自动翻译

ST。 圣彼得堡。 宣布2015年Andrei Bely独立文学奖得主

苏联审查制度的Cerberus网络扼杀了一切与官方意识形态的坚不可摧的基础相矛盾的事物。 替代艺术和萨米达特的出现是唯一的解决办法，尽管这是不安全的方法。 异议的报酬成为精神病医院，监狱，营地。 保留索尔仁尼琴和其他持不同政见者的书籍几乎等同于叛国罪。 但是没有其他方法可以保存反对当局的文学作品，以免遭到破坏。 在萨米达特版本中，不仅出版了个人作品，而且还出版了文学年鉴。 从70年代末到1990年出版的《小时》杂志向读者介绍了德拉莫莫申科，波美拉尼亚，贝克特，卡斯塔内达等许多被禁止的作品。 1978年，Chasov编辑委员会创立了以Andrei Bely命名的非政府文学奖。 它的物质含量少而具有讽刺意味-1卢布，伏特加和苹果。

诗歌领域的佼佼者是瓦西里·波罗丁（Vasily Borodin）和谢尔盖·扎维亚洛夫（Sergey Zavyalov）。 鲍罗丁的“麋鹿岛”（Elk Island）是思想，预兆和观察结果的奇特和谐统一，融合了作者过去十年来创作的诗歌。 Zavyalov创作的“苏联颂歌”，受普罗科菲耶夫（Prokofiev）音乐的启发，试图理解该国在压迫时期和人格逐渐转变期间的悲惨经历。 波兰娜·巴尔斯科娃（Polina Barskova）的《生活图片》（Living Pictures）是最好的散文作品，他致力于封锁的痛苦主题，生活所感动的天才的记忆-施瓦兹，高尔基，毕加索，马里奇，过去的痛苦经历，宽恕。 在不让您破坏世界的情况下生存是可能的。

在“人道主义研究”部分中，伊利亚·库库林（Ilya Kukulin）赢得了一本有关将编辑作为非官方文化方法的书。 多层研究是试图通过电影编辑的角度来分析文化和社会动荡，关于其功能的变化，以及对替代艺术的影响。 由于他在圣彼得堡地下，非官方和未经审查的文学代表（阿隆宗，鲁宾斯坦，罗尔德·曼德斯塔姆）的代表出版散文年鉴和诗歌集方面的苦行活动。 法国作家安托万·沃洛丁（Antoine Volodin）获得荣誉提名。

埃琳娜·塔娜科娃（Elena Tanakova）©Gallerix.ru