李丽英的《请妈妈唱歌》 自动翻译

Li-Young Lee 是《请妈妈唱歌》（1986 年）的作者，这是一首受 20 世纪末自由诗歌风格启发的抒情诗。这首诗以家庭、失落和怀旧为中心，但其平静的基调也强调了力量、家庭纽带和记忆的重要性。《请妈妈唱歌》是李安最著名的作品之一。

李的诗歌通常因其广阔、微妙和对自传材料的巧妙运用而受到称赞。尽管文学始终是他生活的一部分，但李直到进入匹兹堡大学后才真正开始写诗。在这里，李参加了美国诗人杰拉尔德·斯特恩 (Gerald Stern) 教授的课程。斯特恩为李的首张专辑《玫瑰》(1986) 写了前言，该专辑包括《我请妈妈唱歌》。在他的前言中，斯特恩赞扬了李的“对朴素语言的热爱”和他的“真正的精神”（斯特恩，杰拉尔德。前言。“玫瑰”，李丽英，BOA 版，1986 年）。该书获得纽约大学德尔莫·施瓦茨纪念诗歌奖。诗人生平 李立荣生于1957年，母亲出身于中国豪门。她的祖父袁世凯在 1900 年代初担任中国国家主席。李的父亲来自不同的阶层。李的父亲那边的爷爷是个地痞流氓。由于背景的反差，李父母的婚姻颇受争议。他们离开中国，定居在印度尼西亚的雅加达，李的父亲在那里靠在加玛利亚大学教授哲学和医学谋生。在任教之前，李的父亲是中国共产党领导人毛泽东的私人医生。由于他们的华人身份，雅加达政府迫害了李的家人。李的父亲在监狱里度过了一段时间。当李和他的家人在前往监狱殖民地的路上时，他们逃离了印度尼西亚，并最终于 1964 年来到美国。截至 2021 年，李已经出版了五本诗集和一本回忆录。他的诗歌曾多次获奖，奖项和赞誉不断跟随李。1988年，李获得了惠特林奖，这是一项每年颁发给崭露头角的作家的奖项。李的第二本诗集《我爱你的城市》（1990 年）获得拉蒙特诗歌奖（现称詹姆斯劳克林奖）。评论家注意到该系列的简洁和亲切。李的第三部诗集《我的夜晚之书》（2001 年）获得了威廉·卡洛斯·威廉姆斯奖。他的另外两本诗集是《在我的眼睛后面》（2008 年）和《脱衣》（2018 年）。李的回忆录是《有翅膀的种子：纪念》（1995 年）。诗文 李立扬。《我请妈妈唱歌》。1986. «诗歌基金会»。在第一节中，说话者的妈妈和奶奶唱歌。演讲者说他们唱得像“年轻女孩”。向年轻人点头表示歌声充满活力和俏皮。演讲者的父亲因去世而缺席。演讲者说，如果他父亲还活着，他会参加庆祝活动并拉手风琴。在第二节中，演讲者列出了一些他从未去过的地方。演讲者从未踏足过北京，这是中国首都北京的别称。北京有许多景点，包括宏伟的颐和园，园内有石船亭和昆明湖。演讲者也没有去过这些地方。他从未听过湖面上的雨声，也没有看过草地上的野餐者在雨中奔跑。在第三节中，演讲者将这首诗的前两节联系在一起。第一节中的歌声与第二节中对中国地标的反思有关。虽然演讲者没有亲身体验过景象和声音，他«爱听歌»，这表明他的妈妈和奶奶正在唱关于中国的回忆。在最后一节中，妈妈和奶奶在哭。尽管他们流着泪，但他们仍在歌唱。这首诗以复杂的情感结束。末联传达执着与悲哀。