“儿童战争书”-克拉斯的灰烬，应深入人心 自动翻译

莫斯科。 儿童战争书已被翻译成英文。

去年，在“胜利纪念日”之际，被包围在列宁格勒，在德国被盗的儿童的日记以及集中营和犹太人居住区的恐怖在AMF出版社出版。 这本书的创造者设法解决了几乎不可能的事情：找到几十本日记，并与俗名“儿童战争书”结合在一起。 那些阅读它的人会感受到各种各样的感觉-从震惊，安静的悲伤到感激。 Anne House Foundation的负责人Frank Theresien da Silva对出版商所做的工作表示赞赏。 战争中幸存下来的儿童有数百万。 仅有少量的文献证据可以证明，这些记忆是用孩子的手写下的悲惨时光。

该出版物的成功仅证实需要出现其英文版本。 在罗斯·弗兰斯（Rose Frans）和安东尼·希比斯利（Anthony Hippisley）的协助下，著名的俄罗斯文学翻译家和普及者安德鲁·布罗姆菲尔德（Andrew Bromfield）对此进行了研究。 俄罗斯的同事帮助理解了外国人在儿童日记页面上发现的缩写，术语和细微差别的困难。 安妮·弗兰克博物馆，联合国教科文组织，联邦议院，联合国，世界上最大的大学只是一小部分接受者，他们免费获得了宝贵的出版物。 现在，来自不同国家的成千上万的爱心人士将能够认识他。

《儿童战争手册》不仅涉及死亡，恐惧，饥饿和酷刑的残酷。 但是，也有一些小小的欢乐使生活更加艰难，食物不足和感冒的情况更加灿烂，还有初恋和救赎的希望。 一些年轻的作家无法度过艰难的一年，他们的踪迹也消失了。 有人幸运地生活在胜利中，并发现自己过着和平的生活。 其中一位作家和宣传家玛丽亚·罗尼凯特（Maria Rolnikaite）（被称为立陶宛安娜·弗兰克）最近于2016年4月上世。最后一刻，克拉斯的骨灰在她的心中pound动。

埃琳娜·塔娜科娃（Elena Tanakova）©Gallerix.ru