约翰达德利鲍尔的“在炎热的夜晚” 自动翻译

John Ball 的 «In the Heat of the Night» 于 1965 年出版，是一部以南卡罗来纳州威尔斯为背景的犯罪小说。故事的重点是警察部门为解决最近的一起谋杀案而进行的无数次斗争。来自加利福尼亚州帕萨迪纳市的黑人侦探维吉尔·蒂布斯伸出援手，但他与当地人的互动暴露了威尔斯根深蒂固的种族主义。通过这个谋杀之谜，这部小说解决了系统性种族主义问题，并为更美好、更富有同情心的未来带来了希望。

《在炎热的夜晚》一经发行，就获得了美国悬疑小说作家颁发的埃德加最佳处女作奖。1967年，它被改编成由西德尼·波蒂埃和罗德·斯泰格主演的奥斯卡获奖影片。1988年，它也成为电视剧。注意：本学习指南引用并掩盖了作者对 n 字的使用。南卡罗来纳州威尔斯的一名警官萨姆伍德在夜间巡逻时发现一具尸体躺在路上。死者是意大利人恩里科·曼托利，当时他正在筹划一场音乐节。Sam 和 Bill Gillespie，粗暴而苛刻的新警察局长，都缺乏正规培训，并且没有准备好进行谋杀调查。比尔命令山姆搜查火车站，看看是否有人试图离开城镇，山姆勉强服从。山姆在那里找到了一个黑人，维吉尔·蒂布斯，等火车。山姆严厉而粗鲁地把维吉尔带到了车站。在那里，比尔也对维吉尔怀有敌意。山姆和比尔在检查他的证件时将维吉尔关在牢房里。他们得知维吉尔是加州的一名侦探，成绩斐然。山姆和比尔从小就对黑人不信任，现在他们意识到他们可能需要维吉尔的帮助来调查谋杀案。恩里科的尸体到达车站。比尔不情愿地请维吉尔检查尸体。与此同时，比尔决定，既然在南方黑人不能当军官，他将尽快除掉维吉尔。Harvey Oberst，一个发现了 Enrico 钱包的嫌疑人，被带进来了。Bill 想结案，但 Virgil 解释说 Harvey 不可能是凶手：从他的检查中，Virgil 知道凶手是右撇子，但 Harvey 是左撇子。比尔嘲笑维吉尔并贬低他。习惯于在加利福尼亚获得尊重的维吉尔坚持自己的立场。Sam 拜访了 Endicott 先生，他是一位富有的人，他在 Enrico 去世前接待了他。山姆告诉恩迪科特先生谋杀案，他们返回警察局辨认尸体。Endicott 先生是出生在北方的人，他尊重并平等对待 Virgil。他利用自己的影响力说服市长让维吉尔帮忙破案。比尔和市长不喜欢这个主意，但他们认为比尔可以将维吉尔的侦探工作归功于他，如果调查失败，维吉尔可以承担责任。山姆和维吉尔回到恩迪科特家，维吉尔可以问更多问题。恩里科的女儿杜埃娜的美貌让山姆大吃一惊。在他的审讯中，维吉尔证明自己是一名娴熟的侦探，但山姆拒绝因为他的种族而钦佩他。维吉尔质问哈维，哈维斥责维吉尔。维吉尔仍然不为所动，并表明哈维没有杀死恩里科。山姆也在继续调查。他在夜间巡逻这座城市，但他越来越害怕凶手正在注视着他，等着下手。Sam 和 Virgil 工作勤奋。慢慢地，他们开始互相尊重。他们追踪到多名嫌疑人，但没有足够的证据牵连其中任何一人。市议会对维吉尔出现在镇上感到恼火，但比尔现在看到了维吉尔的价值，坚持让维吉尔留下来。比尔发现山姆最近用现金还清了抵押贷款，并推测山姆可能是凶手。他逮捕了山姆，但维吉尔承诺证明他是清白的。年轻女子德洛丽丝珀迪指责山姆引诱她，进一步损害了他的名誉。杜埃娜去山姆的牢房探望他。她意识到他不是杀害她父亲的凶手，并在离开时亲吻了山姆。与此同时，Virgil 不知疲倦地工作。一天晚上，两个白人袭击了他。他制服了他们，但他们没有受到指控，因为威尔斯的司法系统对维吉尔存在偏见。维吉尔帮助证明山姆的清白。山姆用他多年来积攒的钱还清了抵押贷款。Delores 未婚且怀孕，因此她指责 Sam 强迫他娶她。山姆重获自由后，所有警官都开始了另一次夜间巡逻。他们在一家餐馆停下来吃饭，但维吉尔在车里等着，因为柜台服务员拉尔夫不会为他服务。其他人下令后，维吉尔走进来让所有人大吃一惊。拉尔夫尖叫着推维吉尔，但维吉尔制止了他，并宣布拉尔夫是凶手。在车站，比尔让拉尔夫供认罪行。拉尔夫正在和德洛丽丝约会。当她怀孕时，他袭击了恩里科，以窃取堕胎的钱。案件解决后，维吉尔准备离开威尔斯。他建议将山姆提升为中士。比尔对维吉尔产生了新的敬意，提议带他去火车站。这是一个平静而愉快的夜晚，Bill 帮 Virgil 提包。维吉尔问比尔他是否可以坐在为白人预留的长凳上。比尔答应了，两人分道扬镳。维吉尔问比尔他是否可以坐在为白人预留的长凳上。比尔答应了，两人分道扬镳。维吉尔问比尔他是否可以坐在为白人预留的长凳上。比尔答应了，两人分道扬镳。