史蒂文森的“杰基尔和海德”，摘要 自动翻译

罗伯特·路易斯·史蒂文森 (Robert Louis Stevenson) 的杰基尔博士和海德先生的奇怪案例 是 1880 年代出版的一部涉及人性二元性的中篇小说。 这个故事是从加布里埃尔约翰厄特森先生的角度讲述的。厄特森是杰基尔博士的律师和朋友。

这本书的开头是厄特森与商人兼远房表亲恩菲尔德先生散步和交谈。恩菲尔德先生告诉厄特森先生，他曾经看到一个名叫海德的男人撞倒了一个女孩，该女孩拿着杰基尔博士签名的支票从门外走出来。这张支票将近一百英镑。厄特森注意到有问题的门通向一个实验室，该实验室与他的朋友杰基尔的房子相连。

厄特森与恩菲尔德先生一起散步回家，然后前往他的办公室，那里有杰基尔博士的遗嘱副本。遗嘱规定，如果杰基尔失踪或去世，爱德华·海德将继承他的财产。确信这里有问题，杰基尔博士一定是被某种方式欺骗或胁迫，厄特森拜访了他的朋友，询问他的受益人。

杰基尔博士不仅向厄特森先生保证他的遗嘱是正确的，并且打算将一切都交给海德，而且还拒绝谈论他与海德的关系，这让厄特森先生非常恼火。

大约一年过去了，女仆从窗外望去，成为犯罪的见证人。她看到一个男人如何攻击另一个老人，并用棍棒杀死他。她认出了凶手：是爱德华·海德。他的受害者是丹弗斯卡鲁爵士，他是一位受人尊敬的绅士，也是厄特森先生的合法客户之一。

一起可怕的谋杀案发生后，厄特森和一名警探一起寻找海德，据传海德住在伦敦的一个弱势地区 Soho。然而，他们找不到爱德华·海德。海德失踪并涉嫌谋杀，厄特森先生担心杰基尔博士的安全。他来到他的朋友面前，再次询问他与爱德华·海德的关系。杰基尔博士再次没有详述细节，但承诺他不会再与海德打交道。他向厄特森先生展示了爱德华·海德的一封信，信中他承诺不会伤害杰基尔博士。放心，厄特森先生离开了这件事。

有一段时间，一切看起来都应该如此。 Jekyll 博士举办派对并与慈善机构合作，而 Edward Hyde 再也没有音讯。然后杰基尔和厄特森的密友突然病倒了。他的名字是兰尼恩博士。 Utterson 先生拜访了他，但 Lanyon 断然拒绝讨论任何与 Jekyll 博士有关的事情。相反，他给了厄特森先生一封信，指示他在他去世之前不要打开它。 Lanyon 博士在将这封信交给厄特森先生一周后去世。

在厄特森读完这封信之前，他和恩菲尔德先生目睹了一件令人震惊的事件。在他们下一次散步时，他们偶然发现了杰基尔博士的房子。他透过窗户与他们交谈，但随后变身，这让他们俩都感到震惊。只有当厄特森先生听到海德的声音进入杰基尔的实验室时，他才证实了真相：在里面他发现爱德华·海德，死在地板上，穿着杰基尔博士的衣服。在尸体上，他发现了杰基尔博士的一封信。

Uterson 先生首先阅读了 Lanyon 博士的信。Lanyon 解释说，Jekyll 博士对他正在研究的药物的副作用有困难，他要求 Lanyon 帮助他获得一些难以找到的药物成分。Lanyon 描述了 Jekyll 博士是如何成为 Edward Hyde 的，以及这种转变如何将他震撼到生病和最终死亡的地步。

厄特森先生继续阅读杰基尔博士的信，得知他正在研究的药物是为了测试一个人是否具有双重本性——善恶。在药物的帮助下，他能够分离出他邪恶的一面，这就是爱德华·海德的化身。不幸的是，杰基尔博士使用这种药物的次数越多，它就越难以预测，以至于他无法再控制自己变成爱德华·海德的时候，也无法控制海德在控制他时做了什么。他知道，如果海德赢了，他就不再是杰基尔博士了，他所有的善良都会消失。于是他写了一封信自杀了。

维多利亚时代的文学经常试图定义是什么使人性如此。疯狂，一个人的善恶能力，扮演上帝——所有这些都经常出现在那个时代的作品中。杰基尔博士和海德先生的奇案探索了所有这三个主题，并广受好评，故事已成为流行文化和现代白话的一部分。