威廉莎士比亚的“科里奥兰纳斯”，摘要 自动翻译

莎士比亚关于科里奥拉努斯故事的主要来源是普鲁塔克关于科里奥拉努斯的故事，据说他生活在古罗马。与此来源相关的是对美德和勇气的巧合的关注。虽然在罗马勇敢和在战争中的勇敢被认为是美德，但在莎士比亚的戏剧中，这个等式并不完全令人信服。 莎士比亚背离了其他献给英雄的文学作品，使科里奥兰努斯成为一个低人一等的人，他的军事优势不一定转化为品格的善良。普鲁塔克历史上的科里奥拉努斯也是一个有缺陷的角色，类似于莎士比亚的科里奥拉努斯，他在军事上取得了巨大的成功、傲慢、流放和死于他试图服务的罗马敌人之手。

尽管莎士比亚的戏剧遵循了普鲁塔克科里奥拉努斯故事的主要情节线，但它有几个关键的区别使其与观众相关且相关。其中 - 民众骚乱的动机发生了变化；在原文中，人们被高利贷激起反抗，而在莎士比亚的文本中，他们的反抗是由于谷物短缺引起的。就在生产科里奥拉努斯的前一年，英格兰开始出现粮食短缺，这在穷人中引起了普遍的骚乱。民众指责上层囤粮，这也是科里奥拉努斯平民的指责；贵族和他们的莎士比亚同行一样，反对恶劣的天气和普遍的粮食短缺是罪魁祸首。这种改变的动机必须找到对莎士比亚观众的特殊回应，

与普鲁塔克文本的另一个重要区别是对科里奥拉努斯本人和他所生活的社会的描述。普鲁塔克笔下的科里奥拉努斯是一个具有一定政治狡猾和经验的人，他实际上是一位真正的政治领袖，他的英勇和勇气受到了全社会的尊重。莎士比亚笔下的科里奥拉努斯生活在一个只有贵族阶级才看重军事胜利的社会；群众认为科里奥拉努斯的技能没有什么优点。此外，科里奥拉努斯是一个没有政治能力的人，只靠言语而不是行动，控制自己的脾气。在战场上他是有用的，但在社会上他是负担和松散的工具。莎士比亚笔下的科里奥拉努斯是一个注定要灭亡的人，因为他生活在错误的时代；像他这样的军事英雄，

普通阶级和贵族之间的政治斗争是基于科里奥拉努斯一生中发生的事件。在这个时候，罗马正在从君主制向更加共和的政府形式进行一些艰难的过渡。但除此之外，这场阶级斗争也反映了英国人民的动荡，这种动荡发生在这部剧写作之前的几年里。此外，在詹姆斯一世国王的统治下，在他的统治下，仍然在英格兰占据主导地位的专制政府模式受到质疑。权力不大的英国议会开始将罗马共和国的模式称为更正确的政府形式，并质疑君主制对社会的好处。这个问题，专制主义与共和主义，

阶级之间的社会紧张问题也与莎士比亚的生活和事业有关。1608 年，也就是写科里奥拉努斯的同一年，莎士比亚的公司被聘请在黑衣修士剧院而不是环球剧院演出。这不仅意味着场景的变化，也意味着观众的变化；在环球剧场，观看戏剧的观众是贵族和平民，而在黑衣修士剧院，观众几乎全是贵族和贵族。这意味着莎士比亚必须非常仔细地考虑他戏剧中的任何政治信息，因为任何挑战君主制和等级制度的情绪都会激怒莎士比亚的特权观众，如果不是全部的话。在考虑像科里奥拉努斯这样的戏剧时，这些考虑尤其重要，

内容

第一幕

科里奥兰努斯在罗马开幕，一群公民认为该州最杰出的将军之一凯乌斯·马修斯是他们的主要敌人。如果他们杀了他，那么在他们看来，他们会得到他们想要的东西，那就是粮食。Menenius，一位因机智和智慧而受人尊敬的贵族，来到他们面前向他们讲述了他们反抗的愿望。他告诉他们，没有元老院，他们就像没有胃的身体，没有营养和重要的部分。但随后马修斯进来了，冒犯了人民并再次大惊小怪。他显然不知道在这种困难的日常情况下该怎么办；然而，他很清楚在战斗中该做什么，而沃尔西人已经起兵对抗罗马的消息正是他想听到的。Marcius 与 Volscians 的领袖 Tullus Aufidius 竞争。

Auphidius 非常狡猾，他知道罗马人可能已经知道他们的军队；总的来说，他给人的印象是一位具有出色判断力的好指挥官。他决定将他的军队带入战场，如果他找到马修斯，他知道他们必须战斗至死。

Marcius 的母亲 Volumnia 和 Marcius 的妻子 Virgil 正在家里缝纫。Virgil 对她的丈夫不在感到难过，尽管 Volumnia 告诉她最好为她丈夫的胜利和他在战斗中获得的荣耀而欢欣鼓舞。Volumnia 为儿子的成就感到非常自豪，她把他从小就派上战场，这样他就可以获得荣誉并成为一个男人。另一个罗马女人瓦莱里亚和他们的朋友来说服他们离开房子。然而，维吉尔拒绝了，即使她的心已经从丈夫胜利的好消息中平静下来。

Marcius、Lartius 和其他罗马领导人在他们的敌人 Volsci 的城市科里奥尔 (Coriol) 的门口。Marcius 询问他的主要敌人 Tullus Aufidius，但他不在城里。马修斯命令士兵准备战斗并与他们即将攻击的敌人对抗。

马修斯诅咒从战场上撤退的士兵；他独自进入城市，城门关闭，将马修斯留在敌城内。但马修斯逃离了这座城市，受伤流血；这终于给了士兵们勇气，他们冲进了城市战斗。

科米纽斯将军被马修斯的可怕景象吓坏了，浑身是血。马修斯说他很高兴见到科米尼乌斯，并告诉他拉蒂乌斯正在为罗马持有科里奥利。马修斯还说他非常渴望与奥菲迪乌斯作战，他们必须毫不拖延地向奥菲迪乌斯的军队进军。Marcius 决定亲自与 Auphidius 作战，而其他人则与 Volscian 军队作战。拉提乌斯随后离开城市前往罗马营地，与马修斯和科米尼乌斯结盟。

Marcius 和 Aufidius 终于面对面并互相说出仇恨的话。他们都发誓，如果他们中的任何一个逃跑，他们将为此受到诅咒；但在他们完成决斗之前，奥菲迪乌斯被沃尔斯士兵拖走了。

科米尼乌斯赞扬了马修斯那天完成的壮举，称这将给整个罗马留下深刻印象。然而，马修斯并不寻求赞美；他不喜欢当面夸奖。为了感谢他的贡献，马修斯被赋予了“科里奥拉努斯”的姓氏，以纪念对科里奥勒市的胜利；马修斯接受了这一荣誉。

奥菲迪乌斯被告知该城市已被占领，但会在一定条件下归还；他发誓下次见面时要打败科里奥拉努斯。奥菲迪乌斯派一名士兵去罗马询问这座城市的状况以及应该俘虏多少人。

第二幕

梅尼纽斯与布鲁图斯和西西尼乌斯两位保民官交谈；他知道他们和人民不喜欢科里奥拉努斯，尽管他取得了胜利和出色的服务。他们仍然责备他的骄傲，但梅内纽斯反驳他们，告诉他们看看自己，看看他们是否不骄傲和有缺陷。然后维吉尔、沃鲁尼亚和瓦莱里娅带着马修斯要回家的喜讯进来了。Menenius 对这个消息感到高兴，并希望 Marcius Coriolanus 带着伤回来庆祝他的胜利。

最后，科里奥拉努斯进来了，他遇到了沃伦尼亚的母亲、维吉尔的妻子梅尼纽斯等人。Volumnia 很高兴她的儿子回来了，她说她希望他现在可以成为领事。每个人都离开了布鲁图斯和西西尼乌斯，他们密谋让科里奥拉努斯不受人民欢迎，这样他就不会被任命为执政官。他们的计划狡猾而聪明，尽管是出于对权力的自私欲望。

两位官员讨论了科里奥拉努斯成为领事的提议；尽管他们都知道他可能会因为他的骄傲和不喜欢人民而在这个提议中失败，但他们还是正确看待了这种情况，并指出其他领导人只是在奉承人民。元老院开始考虑科里奥拉努斯的领事候选人资格；保民官宣布，如果他不支持人民，他们将不会支持他，但梅内纽斯对他们的事后看法感到不满。参议院认为科里奥拉努斯当然值得担任该职位，因为他为罗马服务了多年。现在，要得到这个职位，科里奥拉努斯只需要通过传统的仪式——问人。这似乎是一项容易的任务，但科里奥拉努斯要求避免这种传统，论坛认为这是对人民的蔑视。

公民们相互争论是否应该批准科里奥拉努斯；其中一位说否认他的善行是忘恩负义，但其他人则认为他们有权拒绝他的领事馆，因为他不喜欢人民。第三个公民试图与另外两个人推理，同时表达了剧中的许多问题和疑问。最后，穿着朴素的科里奥拉努斯前来征求他们的同意。

当市民成群结队地接近时，科里奥拉努斯开始与他们交谈。他对他们很短而且很刻薄，但公民宣称他已经尽了他的职责并认可了他。然后，两个保民官 Sicinius 和 Brutus 到达并试图通过询问他们科里奥拉努斯的行为并提醒他们他过去是如何鄙视他们来撤销他们的批准。很快，市民们对科里奥拉努斯感到兴奋，并决定推翻他们刚刚做出的决定。然后公民决定反对科里奥拉努斯，而保民官将利用这种情况将权力掌握在自己手中。

第三幕

论坛上宣布人们已经改变了任命科里奥拉努斯领事的想法。他们继续攻击科里奥拉努斯的性格，科里奥拉努斯变得非常生气，以至于他无法控制自己的舌头。他告诉他们，人民被赋予了太多的自由，并且通过给予他们一些贵族的特权，他们变得无礼和堕落。在科里奥拉努斯也谴责了论坛的领导不力之后，两个论坛都召集人民对抗科里奥拉努斯。

人们和艾迪勒都冲到那里，梅尼纽斯敦促大家保持冷静。布鲁图斯和西西纽斯说科里奥拉努斯犯了叛国罪。参议员们说科里奥拉努斯自己毁了一切，但梅内尼乌斯知道他太高尚了，不能成为政治家。

Menenius 遇到了保民官，他们仍在呼吁科里奥拉努斯为叛徒的死亡付出代价。Menenius 试图让他们相信科里奥拉努斯并不完美，但他的流放可能意味着罗马的内部战争。梅尼纽斯现在必须带上科里奥拉努斯，与保民官和市场上的人们会面，以便对科里奥拉努斯做出一些判断。

科里奥拉努斯说他会保持现状，不想与人民妥协，即使这对他来说意味着死亡。Menenius 和他的母亲要求他尽可能地纠正这种情况。Volumnia 告诉他，这只会稍微违背他的本性和自尊心，总体而言，这对每个人都会更好。然而，科里奥拉努斯不想做他必须做的事。他说，假装听话是对自己的彻底背叛。然后他的母亲告诉他，他不应该这么骄傲，她为他感到羞耻。他立即改变了语气，说他会去找人。

布鲁图斯和西西尼乌斯准备在民众面前控告科里奥拉努斯。科里奥拉努斯与参议员和梅内纽斯一起到达，后者建议科里奥拉努斯在这次会议期间保持冷静。对抗采取了审判的形式，梅尼纽斯在人民面前为科里奥拉努斯辩护，西西尼、布鲁图斯和艾迪勒斯试图证明科里奥拉努斯犯有叛国罪。

西西尼乌斯正式指责科里奥拉努斯企图成为暴君，这就是他背叛的根源。科里奥兰努斯对人民大发雷霆；最后，西西尼乌斯说必须驱逐科里奥拉努斯，人们对此表示支持。科里奥拉努斯将此作为最终判决，决定他必须采取行动，然后离开了这座城市。人民、论坛和教廷为他们摆脱了“人民的敌人”而欢欣鼓舞。

第四幕

科里奥拉努斯向维吉尔、沃鲁尼亚、梅内纽斯、科米纽斯和其他贵族代表道别。科里奥拉努斯认为，当他离开后，罗马会学会欣赏他，尽管他似乎不会很快回来。他试图让他的母亲振作起来，并向梅内尼亚保证他不在的时候会没事的。Volumnia 说服他带 Cominius 去一段时间，Coriolanus 同意了。然后，科里奥拉努斯带着科米尼乌斯离开罗马。

西西尼乌斯和布鲁图斯在将科里奥拉努斯踢出局后决定变得更加谦虚。沃伦尼亚、维吉尔和梅尼纽斯上；看台想避开他们。Volumnia 诅咒他们放逐一个为罗马做的比他们做的更多的人。她说她希望他们不得不在战斗中面对他，因为那样他们肯定会被击败。保民官离开，逃离她的愤怒；Volumnia 对他们的所作所为非常生气，并承认这种愤怒可能会接管她。

罗马人尼卡诺尔和沃尔斯库斯人哈德良见面交换消息；尼卡诺尔现在是支持沃尔西人的间谍。尼卡诺尔告诉哈德良，罗马国家动荡不安；他还通知哈德良科里奥拉努斯已被赶出，这对沃尔西人进攻罗马的计划是有利的。他们一起离开，尼卡诺尔答应告诉阿德里安关于罗马现在发生的一切的奇怪故事。

科里奥拉努斯进来，伪装成一个地位不高的人。他到达了安提姆，据说奥菲迪乌斯就在那里。他遇到了一个市民，他确认奥菲迪乌斯在城里，并且正在他的家中大快朵颐。科里奥拉努斯决定去奥菲迪乌斯；如果奥菲迪乌斯杀了他，那将是光荣的，但如果没有，他决定为沃尔西人服务。

三个仆人在奥菲迪乌斯的家中忙碌着；科里奥拉努斯进来，但立即被仆人拦住并被告知离开。奥菲迪乌斯来看陌生客人；科里奥兰纳斯终于开口问他的宿敌是否还记得他现在的样子。他告诉奥菲迪乌斯，他只能为奥菲迪乌斯服务，除非奥菲迪乌斯决定杀死他，否则他将为他服务对抗罗马。

Auphidius 对此很感动，并立即接受了 Coriolanus 的帮助。他们拥抱在一起，奥菲迪乌斯发誓要以他为盟友，他们将一起为罗马为科里奥拉努斯报仇。奥菲迪乌斯做出了意想不到的一步——他将一半的部队交给科里奥拉努斯指挥。他决定科里奥拉努斯应该制定进攻罗马的战略，并成为他们作战计划应该如何进行的最佳判断。

仆人们对奥菲迪乌斯如此轻易地接受他的敌人感到震惊。他们知道科里奥拉努斯的名声，并相信他一定是一位真正伟大的战士。其中一名仆人对奥菲迪乌斯似乎对科里奥拉努斯过于尊重感到有些沮丧。然而，三者都欢迎战争作为治疗世界弊病的良方。

西西纽斯和布鲁图斯争辩说，自从他离开后，罗马变得更加和平，运作得更好，这应该让他剩下的朋友和支持者感到羞耻。然而，梅尼纽斯仍然认为，如果允许他留下来会更好。公民似乎对论坛报顺从，这也使论坛报对他们的成就感到沾沾自喜。

然而，其中一个 aediles 报告说，沃尔西人正带领一支军队进入罗马各省并发动战争和破坏。然后消息传来，科里奥拉努斯加入了他们；看台们都很惊讶，明白这意味着严重的麻烦。梅尼纽斯和科米纽斯然后告诉法庭他们驱逐科里奥拉努斯是多么错误。他们还责骂集会的公民，尽管他们否认他们完全反对科里奥拉努斯。

Auphidius 的士兵告诉他，他的人民已经非常依赖科里奥拉努斯，并忠诚地追随他。其中一名士兵对奥菲迪乌斯没有给予科里奥拉努斯如此大的权力感到遗憾，但奥菲迪乌斯知道科里奥拉努斯在试图击败罗马方面非常有用，他们将他带走的机会非常高。Auphidius 决定，科里奥拉努斯的优点胜过他的缺点；然而，当科里奥拉努斯完成他的职责时，奥菲迪乌斯不确定他是否会活着。

第五幕

梅尼纽斯与科米纽斯和两个保民官交谈；他们请他去乞求科里奥拉努斯。梅内尼乌斯斥责看台官制造了这样的混乱，因为科里奥拉努斯在这种情况下不太可能对罗马表现出仁慈。然而，看台仍然说服梅内尼亚离开。

最后，梅尼纽斯去寻找科里奥拉努斯。他问科里奥拉努斯帐篷的两名守卫是否可以看到他。他们固执地坚持科里奥拉努斯不会让任何人进来，尽管梅尼纽斯声称他认识科里奥拉努斯。当 Coriolanus 和 Auphidius 来找他时，Menenius 很幸运。梅内纽斯称科里奥拉努斯为“我的儿子”，并试图用他的恳求在情感上触动他。然而，科里奥拉努斯甚至不听他的；他只是告诉Menenius他真的很关心他并立即离开。梅尼纽斯垂头丧气地离开了。

Coriolanus 和 Auphidius 计划一场战斗；明天他们将围攻罗马，驻扎在城墙外。但随后他的母亲、妻子和孩子来到科里奥拉努斯；他说他仍然会下定决心，并将看到他们每个人的感受传达给奥菲迪乌斯，以便奥菲迪乌斯确切地知道他的盟友脑子里发生的事情。

科里奥拉努斯被站在他们面前的妻子、母亲和孩子所感动。Volumnia 启发他，攻击罗马就等于攻击他的妻子和孩子。最后，他放弃了；他要求 Auphidius 告诉他他是否软弱或做了正确的事，Auphidius 鼓励他。奥菲迪乌斯很高兴科里奥拉努斯从恩典中堕落，这样他就可以重新在他的人民中占据主导地位。科里奥拉努斯仍然说他宁愿留在奥菲迪乌斯身边也不愿回到罗马。

Menenius 认为 Volumnia 和 Valeria 没有希望击败 Coriolanus，他告诉 Sicinius。信使告诉他们，另一个保民官布鲁图斯正在控制人民，如果无法与科里奥拉努斯和解，他们威胁要杀了他。但随后另一位信使进入并报告说科里奥拉努斯决定和解。Menenius 很高兴，虽然很惊讶，这件事发生了。他告诉西西纽斯要感谢自己的幸运，并等待沃鲁尼亚和维吉尔的回归。

Volumnia 和 Virgil 回来了，参议员称赞 Volumnia 向 Coriolanus 求爱。参议员呼吁牺牲和胜利，他们不会受到攻击；此外，他认为现在应该将科里奥拉努斯从流放中召回。

Auphidius 意识到他对 Coriolanus 的友善和信任让他付出了沉重的代价。他决定杀死科里奥拉努斯并再次获得全权是他的职责。阴谋者提醒他，科里奥兰努斯很快就成为了人民的大敌，他可以很容易地以此为理由杀死他。科里奥拉努斯也因在没有征求任何人意见的情况下取消了整个战争而冒犯了这座城市的领主。

当科里奥拉努斯带着与罗马签订的条约来到他们面前时，奥菲迪乌斯立即指责他背叛了他放弃了整个战争，因为他的妻子和母亲在他面前哭泣。科里奥拉努斯对这一指控大发雷霆。他吹嘘自己远胜于奥菲迪乌斯，不久前还能够摧毁这个国家。

科里奥拉努斯愤怒的吹嘘激怒了领主和奥菲迪乌斯，他们被他的话激怒了，奥菲迪乌斯杀死了他，除了一位领主外，其他所有人都在鼓励他们。这位领主说科里奥拉努斯太高贵了，不能被杀死；但奥菲迪乌斯坚持认为他太危险了，不能活着。然而，每个人都在哀悼他的死；就连奥菲迪乌斯也承认他被悲伤抓住了。他们决定纪念 Marcius Coriolanus 并为他举行英雄葬礼。

字符列表

Caius Marcius，后来的科里奥拉努斯

一个勇敢的罗马战士，有着极大的勇气和勇气，但他被骄傲和对普通人的冷漠所阻碍。他是个有行动力的人，他缺乏言辞和政治行动；当他试图成为罗马执政官时，这成为他的失败。

梅尼尼翁

一位睿智的罗马贵族，因其机智和正义感而备受推崇。这是科里奥拉努斯的朋友，他赞扬科里奥拉努斯的军事胜利，但也承认科里奥拉努斯的缺点。Menenius 知道如何与人交流，并充当 Coriolanus 和市民之间的中介。

拉提乌斯

罗马将军，在与沃尔西人的战争中与科里奥拉努斯并肩作战，尽管科里奥拉努斯在英勇方面超过了他和所有其他士兵。他也喜欢科里奥拉努斯，钦佩他的军事实力。

科米纽斯

罗马的另一位将军，他非常支持科里奥拉努斯，以至于在元老院发表演讲，支持他成为执政官。科米尼乌斯见证了科里奥拉努斯在与沃尔西人的战争中的英勇，甚至给他取了自己的姓氏以纪念胜利。

体积

科里奥拉努斯的霸道、好战的母亲。她从小就将儿子推入战争，并以他的胜利为食。她甚至试图将科里奥拉努斯推向政界，尽管他根本不适合担任领事的职责。她是一位经典的霸道母亲，几乎杀死了她唯一且心爱的儿子。

维吉尔

科里奥拉努斯的妻子隶属于沃鲁尼亚，通常保持沉默。她矜持、谦虚和耐心，尽管科里奥拉努斯对母亲的爱和尊重似乎比对她的爱更强烈。除了最后一次她要求科里奥拉努斯赦免罗马外，她在整出戏中说的和做的都很少。

年轻的马修斯

科里奥拉努斯的儿子，据说性格和外貌与他相似。也用于阻止科里奥拉努斯攻击罗马的最后一搏，绝望的尝试。

瓦莱里亚

罗马女士，Volumnia 和 Virgil 的朋友。她看起来像 Volumnia 一样意志坚强，并且与 Volumnia 一样相信罗马的美德和战斗准则。

西西纽斯

罗马论坛报，他与布鲁图斯合谋将科里奥拉努斯驱逐出城，使他不受人民欢迎。他唯一的动机是对权力的渴望，而不是对他所操纵的人的兴趣。

布鲁图斯

特里布努斯和西西尼乌斯一起帮助科里奥拉努斯在市民中不受欢迎，并将他驱逐出罗马。他也有纯粹的自私动机，这从他对公民的坦率操纵中可以清楚地看出。

公民

他们对科里奥拉努斯漠不关心，很快就谴责了政府和科里奥拉努斯，尽管他们的谴责并没有解决问题。他们轻而易举地屈服于保民官的影响，实现了将科里奥拉努斯驱逐出罗马，然后否认与此事有牵连。

罗马士兵

与科里奥兰努斯相比，他们的勇气和胆识相形见绌，表现出撤退、掠夺和不光彩的行为。

图尔奥菲迪乌斯

沃尔西人的将军，科里奥拉努斯的死敌，后来成为盟友。他是一个优秀的指挥官和一个熟练的军人；他和科里奥拉努斯是很好的对手，尽管科里奥拉努斯通过愤怒和力量赢得了他们的决斗。Auphidius 很凶，但在逃离罗马后非常信任 Coriolanus。

阿德里安

与罗马尼加诺人会面并以出人意料的友好方式交换信息的沃尔西信使。

尼卡诺尔

与哈德良交换信息并似乎与他成为朋友的罗马人。

话题

班级

这是该剧最重要的主题；人们根据他们的阶级获得权力和尊重，而将科里奥拉努斯赶出罗马的起义就是阶级。在整部剧中，有人认为等级决定了思想的尊严、独立或数量。该剧本身就印证了贵族阶层的阶级观念，即人民是一个易于管理和欺骗的集体，不能承担重大责任和决策。

自豪

科里奥拉努斯的命运很大程度上取决于这一特性。如果他没有被骄傲所控制，他本来可以与人民和平相处，也许甚至不会在第一次冒犯他们。科里奥拉努斯的一些自豪感源于他作为英雄的特殊能力和地位，而这种自豪感使他无法成为政治领袖并通过妥协来挽救自己的事业和生命。

战士美德与性格美德

战士的一些特征，例如勇敢、大胆和英雄主义，在古罗马被认为是性格美德。然而，这部剧考虑了这两种品质如何相互矛盾。过度的武德可能意味着缺乏个人美德，正如科里奥拉努斯的例子所说明的那样。他是勇气的化身，但却以牺牲合作、谦虚和妥协为代价。好战本性的美德是否会导致对美德的更深入理解？或者，军事美德的存在是否排除了更多个人美德的存在？

爱与战斗

剧中的几个角色，最著名的是奥菲迪乌斯和科里奥拉努斯，在他们彼此的互动中设法混淆了爱情和战斗。这强调了战争对他们来说比个人关系更重要；他们被战争的需要消耗殆尽，他们在生活的其他领域一无所有。然而，这种爱与争斗的混合表明这对夫妇的关系非常紧张，竞争会消耗他们的一生。

对抗

在 Auphidius 和 Coriolanus 之间的关系中，竞争表现为一种在强度和重要性上超过所有其他关系的关系。包括在这种竞争中的是军人荣誉、相互尊重和不断追求进步的理想。

名声

对科里奥拉努斯的态度很大程度上取决于声誉。他的名声受到沃尔西人的憎恨、恐惧和喜爱，这决定了他们对他的态度。然而，科里奥拉努斯在罗马的名声在某些事情上对他没有帮助。虽然贵族和贵族成员对科里奥拉努斯的良好声誉心知肚明，但在科里奥拉努斯反对他的时候，这种崇高的声誉却被人们忽视了。

价值评估

沃尔西人、罗马贵族和科里奥拉努斯似乎通过军事胜利来判断功绩，这是他们社会心态的重要组成部分。然而，这种对军事力量的评估与罗马人民对它的蔑视之间的差异是有助于科里奥拉努斯流放成为现实的差距。当科里奥拉努斯以一种重视英雄主义和胜利的价值标准来评判时，他当然是值得的；但他的功勋和军事价值却变成了群众的仇恨。

班级特权

一个由看台和剧中人争论的主题。科里奥拉努斯和贵族认为特权是阶级的自然组成部分，贵族天生更有能力治理和做出明智的决定。这一观点得到了全剧的支持，虽然基于社会阶层授予特权的做法受到剧中人物的质疑，但全剧还是支持贵族的特权。

过去与进步

该剧的核心是维护过去遗产的贵族与希望机构进步的人民之间的拔河比赛。此外，这一主题体现在科里奥拉努斯本人身上，他是罗马过去的英雄，而此时他的政治功用已经发挥了作用。虽然仍然是一个伟人，但科里奥拉努斯已经过时了，而且在一个不像以前那样欣赏像他这样的人的地方。

言语与行动

这是一个经常让科里奥拉努斯感到困惑的区别。例如，他将言语当作行动来使用，并且通过尽可能多地使用暴力言语，他可能会赢得他的论点。此外，当需要他用语言来澄清和加强它们时，科里奥拉努斯最擅长行动。当他不得不只用文字工作时，他经常变得非常生气，他不那么愉快的情绪也会让自己感受到。

性别角色和期望

这些角色限制了像 Volumnia 这样的女性，尽管她设法被听到。然而，Virgil 完全遵循了对女性行为的严格行为准则和社会期望，尽管 Volumnia 忍不住反抗。科里奥拉努斯似乎也受到这些相同想法的限制，被迫表现得像一个刚硬的人，当他不得不承认弱点或表现出任何情绪时，他就会受伤。

敌人和朋友

它在奥菲狄乌斯和科里奥拉努斯之间的关系，以及科里奥拉努斯和罗马的关系中尤其相关和重要。这决定了他们战斗的对象和原因；当敌人和朋友改变地点时，就像奥菲迪乌斯和科里奥拉努斯一样，经常会出现混乱和暴力威胁。

命运，命运

从一开始，科里奥拉努斯似乎就注定了命运的意志。首先，他是一个英雄和军人，如果他像亚历山大大帝一样获得独立和权力，他本可以成功。其次，在整部剧中，科里奥拉努斯无论做什么都注定要死的想法不断重复。Aufidius 和 Menenius 在戏剧中重复了这一点。