詹姆斯·费尼莫尔·库珀的“探路者”，摘要 自动翻译

探路者是詹姆斯·费尼莫尔·库珀关于内蒂“鹰眼”邦波的著名系列小说中的倒数第二本书。在《探路者》中，按照时间顺序写成，《最后的莫希干人》中英俊潇洒的年轻英雄认真考虑与最后一位身姿优美的年轻女士 Mabel Dunham 一起在家里安顿下来。探路者出版于 1840 年，背景设定于 1756 年，按时间顺序阅读是该系列的第三部。

到 1756 年，鹰眼已经到了中年，但仍然像以往一样充满活力和冒险精神。冒险作为情节的叙述，与小说的副标题：内陆海密不可分。它实际上是安大略湖，有时库珀似乎把鹰眼从死里复活，皮革袜故事的前一部分在这里结束，只是为了让他可以根据自己作为一名国防水手的经历写一篇水上冒险。这条重要的航道。

然而，小说的重点不是情节，它只是为男女主角之间的浪漫故事提供了一个扣人心弦的背景，并解释了梅布尔从未被提及为鹰眼的妻子（死或活）。上一部小说《大草原》于 13 年前出版。

小说的重点不是围绕着需要鹰眼再次拯救陷入困境的年轻女孩的小冲突和阴谋，而是围绕着Natty Bumppo作为美国边境精神的化身的主题表现，从荒野中雕刻出文明和驯服隐藏在其中的危险，以便培养礼貌。因此，高潮不是梅布尔的拯救，而是她被一个成熟到意识到她只会成为情妇的男人抛弃，使他远离妻子的真爱：不受限制的狂野自由。

仅仅一年后，Leatherstocking Tales 终于看到了曙光，许多人认为这是整个系列中写得最丰富的，尽管在技术上不如最后的莫希干人。虽然 Deerpaw 可能是鹰眼小说中的最后一部，但在 Netti Bumppo 成为英雄、熟练的追踪者之前，它确实与他的背景故事相得益彰，并意识到自己在宇宙中的位置。

阴谋

19 岁的 Mabel Dunham 在她的叔叔、老水手 Cap 和两个印第安人（Mixing Arrows 和他的妻子 June Dew）的陪同下，从纽约穿过一望无际的美国丛林，来到位于美国海岸的一座英国小城堡。安大略湖多日。他们正在前往梅布尔的父亲邓纳姆中士的路上。

一路上，旅行者注意到火灾的烟雾。在战争期间（从 1755 年到 1763 年，英法之间几乎没有战斗），偶然相遇总是很危险的——一个小心翼翼的小分队侦察兵做饭：朋友还是敌人？

幸运的是，他们是朋友：探路者（我们以 Deerpaw 和 Hawkeye 的名字，Natty Bumppo 为人所知）和他的常伴 Chingachgook 和他的新朋友 Jasper Westorn。与法国人结盟的印第安人出现在要塞附近，邓纳姆中士派出一支规模虽小但可靠的支队迎击他们。

剩下的几英里路，梅布尔记得很久。由于 Jasper 的技巧，划独木舟穿过瀑布和急流，在与优势敌军的小规模冲突中取得胜利（由探路者领导），Chingachgook 的绝望勇气并没有被遗忘。中士可以加倍高兴：他的女儿安然无恙，此外，邓纳姆希望，她能够看透他对老朋友内蒂·班波的感情。的确，梅布尔充满了感情，但只是孩子的感情。

这位将近四十岁的探路者更像是一个十九岁女孩的父亲，而不是一个可能的丈夫。梅布尔对此一无所知。中士在没有她的情况下做出了决定，并且能够说服对方他——勇敢而诚实——不能不取悦这个女孩。

即使是射击比赛，当贾斯珀“乞求”他胜利时，也不会向探路者透露他和谁在一起以及他有什么感受。他自己——令他懊恼的是——被梅布尔迷住了，相信她的父亲，坠入爱河。到了秘密办公室换岗的时候，探路者任凭自己玩忽职守，并没有和钦加古克一起去湖边，而是和女孩和中士一起乘坐一艘小型单桨船航行。

离开前，要塞指挥官通知邓纳姆中士，他收到一封匿名信，指控贾斯珀·韦斯特上尉背信弃义。邓纳姆会小心翼翼地照顾这个男孩，如果出了什么事，就把他从船长的职责中解脱出来，把这艘船托付给他妻子的兄弟，一位经验丰富的水手队长。而且，尽管与贾斯珀相识已久，但中士开始以自己的方式重新思考他最无害的行为。

最后，邓纳姆的负担变得难以承受——他解除了韦斯特的指挥权，并将这艘船委托给船长。勇敢的水手大胆地开始工作，但湖泊航行有其自身的特点。此外，没有人知道所需岛屿的位置 - 根本不可能“骑”在切割机上。

一场猛烈的风暴将船驱赶到岩石上。而且，如果不是因为梅布尔和探路者的说服——顺便说一句，他们并不怀疑贾斯珀的诚实——卡普和邓纳姆宁愿“正确地”死去，也不愿被拯救。但出于对女儿的同情，中士将指挥权交给了西部。这个男孩惊人的艺术拯救了这艘船。

当一切顺利时，中士——表面上是为了打猎——邀请探路者和梅布尔和他一起上岸。着陆后，队伍散开：邓纳姆移到一边，班波和女人一起移到另一边，似乎没有什么能干扰解释自己，但战斗中刚毅勇敢的探路者在女孩面前害羞。

终于，他打断了自己的兴奋，不知怎么地应付着突然麻木的舌头，解释了自己。梅布尔起初不明白，但当她意识到时，她很尴尬。她自己对另一种战士有感情——友好。感激，感激——女孩认为这对幸福的婚姻来说是不够的。另一方面，她不想让父亲或探路者失望。然而，这个问题是正确提出的——它无法逃避直接的答案。梅布尔以所有可能的机智，谨慎地选择她的措辞，拒绝成为探路者的妻子。

进一步的航行——在知识渊博的贾斯珀·韦斯特的指挥下——更加平静。中士正在准备一次远征——拦截盟军的战略物资：枪支、火药、铅、刀、战斧。探路者和 Chingachgook 执行侦察任务。晚上，由一名中士率领的驻军继续进攻。

少女心绪不宁。她担心她的父亲，并且出于某种原因担心涉嫌叛国罪的 Yashma。为了消除焦虑，梅布尔在岛上走来走去。突然，一个安静而熟悉的声音从灌木丛中呼唤她——这就是六月露。原来，她的丈夫——Striking Arrows——是一位法国老特工，公然站在他们这边发声，印第安人要攻打这个岛。June Dew 建议 Mabel 躲在木屋里，在那里等待攻击结束，这样它就停止了。

恐惧被无缘无故的焦虑所取代——现在等待她父亲的是什么？她自己呢？六月的露珠向她保证，能成为击箭的第二任妻子是莫大的荣幸。但这种前景对梅布尔来说似乎比死亡更糟糕。而且没有人可以咨询——叔叔和中尉已经离开了某个地方，下士是个固执的苏格兰人！- 不想知道任何关于任何印度人的事情。

她试图说服他，但下士对“野蛮人”充满了蔑视。梅布尔看到斯科特突然脸朝下摔倒。” 她冲过去帮忙，但下士气死了，只好苦着脸：“爬进碉堡。”

女孩躲在大楼里并锁上了门——印第安人从灌木丛中射杀士兵并占领了岛屿。晚上，探路者潜入木屋——受惊的梅布尔有点受鼓舞。但不久 - 由一名中士领导并以胜利返回，该支队遭到伏击。探路者利用黑暗，设法将重伤的邓纳姆拖入碉堡。他还击退了随后的袭击，射杀了几名打算放火烧大楼的印度人。

第二天早上，胜利者提出投降——探路者拒绝了。出现了某种刀具 - 情况发生了变化，印第安人突然陷入交火，逃跑并躲藏起来。现在这位法国队长——最近获胜者的头目——要求投降。在表明有利条件后，探路者和贾斯珀同意了。解除武装的印第安人离开该岛。

由于伤势过重，邓纳姆中士强迫梅布尔约束自己，承诺她将把手交给探路者。而现在——对纳撒尼尔充满感激，没有力气拒绝垂死的父亲——她同意了。但是在中士的葬礼之后，贾斯珀用颤抖的声音向她告别，而探路者起初很高兴地同意了，突然开始看清楚：终于，他揭示了谁是这个三角恋中的第三个。

字符列表

纳蒂·班波

标题为 Natty Bumppo 的追踪者是 Cooper 的 Leatherstocking Tales 系列中反复出现的角色。这个系列追溯了 Bamppo 从青年到老年，但不是按时间顺序写的。

作为猎鹿人，班波年近 40 岁，正处于比赛的巅峰期：他是虚构的美国边防卫队中的丹尼尔·布恩，对于认识他的人来说，他已经是一个传奇人物。有趣的是，尽管如此，班波（也被读者称为鹰眼）实际上不像其他故事那样是主角。

他的智慧、自信、信任和与自然融为一体，他的作用主要是在需要时提供帮助，在需要时提供建议。

梅布尔邓纳姆

纳蒂是一个值得钦佩的人物，在他的每一次冒险中，他都吸引了至少一个新女性角色的注意，这次是梅布尔·邓纳姆。内蒂回敬佩服，可以认真地说，她可能是他唯一的真爱，但她被另外两个男人更加积极和认真地追求，大部分情节都围绕着这个爱情四合院。

大卫·缪尔中尉

争夺梅布尔爱情的人之一是附近堡垒的军需官缪尔中尉。他年纪大了，已经结过婚——之前有多少次——他们之间发生了一场滑稽的争执。最后，他更黑暗的秘密被揭露，这无论如何都会使联合成为不可能。

贾斯珀·韦斯特

一位在五大湖工作的水手，这使小说的副标题为“内陆海”。Jasper 也吸引了 Mabel 的心。他虽然缺乏副将的文雅气质，但他的诚实和真诚却足以弥补主要对手的所有缺点。内蒂永远不会在婚姻中驯化，这不适用于他。与 Mabel 结婚后，他在纽约获得了经济上的成功。

邓纳姆中士

梅布尔的父亲，如果他愿意的话，会把他的女儿嫁给一个游侠。他是附近堡垒的指挥官，也是梅布尔前往边境的原因。

钦加古

Mohican，Natty 的忠实伙伴，在《Leatherstocking Tales》中扮演各种角色。在小说的开头，他的主要任务是帮助内蒂引导梅布尔进入荒野，以便她能够找到她的父亲。他后来在追踪和杀死箭头方面发挥了重要作用。

箭头

Tuscarora 部落的首领，和 Chingachgook 一样，带着一种庄严和高贵的气氛。作为将 Mabel 与她父亲联系起来的管道，Arrowhead 保留了那种高贵，但事实证明它只是一个门面。实际上，Arrowhead 就像 Chingachgook 被背叛一样危险。他背叛的深度决定了他会死于一个忠实的莫希干人之手。

话题

自然的高度

《探路者》第一章的开场白为小说如何处理与自然世界相关的主题定下了基调：“与空间相关的高度是每只眼睛都熟悉的。” Natty Bumppo 作为探路者被派往其中的荒野的崇高性质得到了直接和间接的对待。

在阅读任何一本皮袜故事小说时，这片原始土地的力量和威严都会唤起现代读者几乎无法企及的敬畏。这种惊人的品质在诗意上被称为崇高。

美洲原住民作为人

库珀的皮革袜故事在谈到北美土著人民的流行小说时采用了一种不同寻常的方法。或者，正如他们通常所说的那样：印第安人。许多小说中描绘的印第安人都是野蛮人，没有任何贵族身份。

在库珀的书中——在某种程度上，《探路者》中尤其如此——当地人被赋予了贵族身份。有趣的是，他并没有走得太远，将所有美洲原住民都描绘成宽泛的笔触，因为他们具有天生的贵族气质，然而，欧洲定居者却缺乏这种贵族气质。

正如探路者避免让印第安人成为一切体面事物的嗜血、不人道的敌人一样，他也避免让他们变得不流血和不人道。

法国人是一个阴险的种族

如果《探路者》中的任何一个群体都缺乏高贵，而在印第安人身上没有出现，那一定是在法国人身上。事实上，法国人与一些绝对不那么贵族的部落结盟，但他们基本上只是另一个被肮脏的法国人误导的群体。

毫无疑问，法国人在小说中被称为坏人，但他们绝不仅仅是坏人。几乎每个法国血统的人都被相当广泛的笔触所吸引，狡猾到可耻的地步。狡猾、狡猾、隐秘，法国人是一切坏事的焦点；它们与自然相反。

马克吐温专门挑出探路者来嘲讽。法国著名作家巴尔扎克将《探路者》作为文学作为绘画的一个例子，暗示用库珀的话可以找到“文学风景画家应该学习的学校；艺术的所有秘密都在这里。” 在这样一个潜力片区，对《皮袜传说》这一部分的批判性评价的钟摆摇摆不定。这是对文学的侮辱，还是一个实现文学伟大潜力的例子？

取决于个人。还有一点更重要：它如何融入“童话”的整体画面，为什么、如何以及出于什么目的？无论库珀成功到巴尔扎克奖励他的程度，还是失败到吐温认为这是对文学礼仪的侮辱的程度，最终都无关紧要，但幸运的是，只需看标题就可以回答这个问题。

在其他皮革袜故事中，读者发现自己置身于试图逃离种族灭绝的莫希干人、屠杀鹿的先驱者以及像承诺一样在他们面前伸展的美国大草原。这本书承诺了什么？可以找到并遵循的路径。

将所有这些小说联系在一起的核心人物是 Netty Bumppo，又名 Deer Slayer，又名鹰眼。未来，他也将被称为探路者。什么是追随者？当然，为目标铺平道路的人，也是决定走这条路的人，必须把过去留下的东西抛在脑后。探路者可以很容易地被翻译为一个找到了自己真正使命的人，并且如此专注于这一使命，以至于他牺牲了生活中一些非常重要和有意义的方面。他们是自愿牺牲的，但并非总是没有遗憾。

虽然评论家很少将探路者称为所有故事中最好的故事或在故事中找到的最引人入胜的冒险故事，但评论家说探路者是将一切联系在一起的中心故事并不少见。一起。它是将个人或鹰眼和 Chingachgook 的故事结合在一起的粘合剂。用另一个时间和地点的比喻来说，它是一根搅动饮料的吸管。因为他不那么激动人心的故事，由一个不那么伟大的作家讲述，变成了一个“皮袜里的故事”，让英雄的生活有了意义。既然这些小说的主人公可以被称为美国理想的隐喻，这意味着正是这个故事赋予了这个国家它的意义。

这不是鹰眼与可能建立浪漫关系的唯一故事。但这是唯一一个故事，其中对他的爱的亲密是一种不追随他真实道路的诱惑。至此，按时间顺序，鹰眼显然属于野外。把他带出荒野，给他穿上西装，让他符合可接受的社会的惯例，称他为公民，这似乎更适合情景喜剧的情节。（就像当大农夫杰夫普鲁伊特来到梅伯里，在街上捡女人找老婆，爱上巴尼法夫的女朋友，最终得知他的道路不是成为城市居民或娶一个来自城市，但为了留住一个大农夫的女儿，

和杰夫一样，鹰眼也不属于文明社会。然而，与杰夫不同的是，鹰眼实际上爱上了梅布尔·邓纳姆。当然，它应该是这样的。毕竟，如果她只是某种爱好，他的牺牲是没有分量的。

只有当读者把剩下的故事看完，活到鹰眼单身汉的晚年，知道他曾经深深地爱过，为了走自己的真实道路而选择牺牲这份爱，这本书的存在才有意义。

这就是美国的历史。为了遵循创建一个国家，然后是国家，大陆，然后是帝国的道路而必须做出的牺牲。Hawkeye 对 Mabel Dunham 的爱必须是真实而深刻的，就像 Pathfinder 必须被写成将这一切联系在一起一样。否则，鹰眼牺牲了什么？不穿西装？不住在城郊的房子里？不在当地商场购买用品？探路者的存在必须表明美国的存在只是因为男人（和女人）为了走不同的道路而做出了巨大的牺牲，这些道路让我们走到了今天。