Hans Rosling、Ola Rosling、Anna Rosling Rönnlund 的“Factfulness” 自动翻译

《事实：我们对世界的误解的十个原因——以及为什么事情比你想象的要好》，由 Hans Rosling、Ola Rosling 和 Anna Rosling Rönnlund 撰写，由 Flatiron Books 于 2018 年出版。这本书探讨了人们如何跨越各种文化用消极的眼光看世界，这使他们相信各地的情况都在恶化。医生兼全球健康专家汉斯·罗斯林 (Hans Rosling) 提供了他的医学经验和讲座中的研究和轶事，以揭示这种普遍心态的原因。尽管这本书是以汉斯·罗斯林的名义出版的，但这本书包含了汉斯及其儿子奥拉·罗斯林和他的儿媳安娜·罗斯林·伦伦德的集体思想、经历和发现。

瑞典医生汉斯·罗斯林 (Hans Rosling) 在 1990 年代中期发现了全球无知的趋势。在了解到他班上的高级医学生对世界有非常错误的误解后，他开始测试其他群体是否也存在同样的误解。Rosling 编制了一份清单，其中包含 13 个关于经济、医疗和环境进步的易于回答的、基于事实的问题。无论他的听众是什么（政治家、科学家，或者任何国家街头的普通人），人们在罗斯林的测试中毫无例外地比随机选择答案的黑猩猩得分更低。Rosling 考虑到人们往往有过时的世界观以及信息获取渠道不畅的事实，这导致了不正确的假设；最后，罗斯林总结说，普通民众的系统性无知归结为普遍存在的夸张的世界观。凭借他在医学、统计学和社会科学方面的研究，罗斯林确定了十种人类本能，或戏剧本能，这些本能导致了一种普遍倾向，即在不知情的情况下持续地误解世界及其人民的状况。为了讨论这些本能，罗斯林首先揭穿当今人们最普遍的神话之一：全球收入分为两组：富国和穷国。实际上，全球收入存在于四个层面，而世界上绝大部分人口存在于第二和第三层面。过于简单化的全球财富观让人们忽视了世界各地发生的大大小小的进步；更差，它助长了世界各地的生活都在变得更糟的想法。罗斯林定义了十大戏剧本能：差距、消极、直线、恐惧、规模、概括、命运、单一视角、责备和紧迫感。他解释了每一个是如何来自狩猎采集时代人类大脑中根深蒂固的生存本能。数百年前，人类最关心的是生存，渴望糖和脂肪，因为它们让我们活了下来。这些渴望仍然存在于我们动物的大脑中，并导致了今天的肥胖问题。原始人类面临的威胁要求人类不假思索地采取行动，这是影响我们今天做出决定的另一种品质。罗斯林发现了一个问题：这些本能来自于一个截然不同的时代。世界已经改变，但我们的大脑没有。Rosling 概述了这些本能如何仍然有用，同时解释了为什么需要控制它们。他对过于戏剧化的世界观的解决方案是重新训练我们的思想，同时我们意识到我们的思想是如何运作的。除了解释戏剧本能之外，罗斯林还提供了控制每一种本能的方法，这样我们就可以通过事实而非情感的视角来看待世界。最后，Rosling 讲述了一个故事，讲述了在现在被称为刚果民主共和国的一个偏远村庄中，一名妇女如何通过用事实战胜恐惧来挽救他的生命。罗斯林在村里采集血样并进行研究，同时寻找致命的 konzo 流行病的疫苗。有一次，罗斯林发现自己面对着一群愤怒的村民。当他的救命恩人出现时，她戏剧性地指出了根除麻疹背后的事实，并将这一过程比作 Rosling 对抗 Konzo 的努力。她用事实化解了紧张气氛，罗斯林得以在村民们的全力合作下继续他的工作。他用这个故事作为一个坚实的例子，说明对世界的真实理解如何带来进步和平静。Rosling 最后断言谦逊和好奇心是事实的工具。变革不是更新政府、修复媒体或采取激烈行动以防止情况失控的问题。最好的武器是对事实的深思熟虑的评估和对相信什么的明智选择。罗斯林说，通过这种方式，我们能够确定值得关注的问题。