唐·德里罗的《坠落的人》 自动翻译

《坠落的人》是美国作家唐·德里罗 (Don DeLillo) 于 2007 年创作的小说。这部小说探讨了 2001 年 9 月 11 日纽约世贸中心恐怖袭击事件的后果。本指南使用 2011 年皮卡多版 «Falling Man» 的电子书版本。

2001 年 9 月 11 日，一群 19 名基地组织恐怖分子劫持了商用客机，并试图将它们撞向美国的地标建筑。除了一架撞向五角大楼和一架坠毁在宾夕法尼亚州华盛顿郊外的飞机外，还有两架飞机撞上了纽约市世界贸易中心的双子塔。这些塔在被飞机击中后倒塌了。Keith Neudecker 是一名在其中一座塔楼工作的律师。案发当天，他神魂颠倒地漫步在尘土飞扬、混乱的纽约街头。逃离倒塌的建筑物后，他不知道该怎么办。一辆路过的卡车把他接了起来，他要求带他去他分居的妻子丽安的公寓。Keith 和 Lianne 已经分居多年，但并未正式离婚。他们有一个年幼的儿子，名叫贾斯汀。Lianne 将 Keith 带进了她的公寓，并试图为他治疗伤口。和其他人一样，她对这次袭击感到震惊，无法处理发生的事情。袭击发生后，基思搬进了莉安的公寓。他们并没有过多谈论发生在他身上的事，但他似乎在寻求家庭生活的舒适。Lianne 对这种陪伴很满意，她也很高兴 Justin 能和他父亲共度时光。在袭击发生后的几周内，基思遇到了塔楼袭击事件中的幸存者佛罗伦萨吉文斯，他们建立了亲密关系，并最终建立了性关系。他认为他应该将这件事告诉 Lianne，但他从来没有这样做。他很难解释为什么他需要和 Florence 谈谈他们的共同经历。同时，莉安试图恢复正常生活。她了解到一位名叫 Falling Man 的表演艺术家使用安全带将自己吊在高楼上，重现了一个著名的男子在袭击发生当天跳楼自杀的形象。Lianne 与一群阿尔茨海默氏症患者一起工作，管理着一个治疗小组，患者在其中撰写和分享故事，尽管他们的记忆开始消退。同时，丽安注意到她的儿子很难理解他自己对恐怖袭击的创伤记忆。贾斯汀和他的朋友们不断扫视纽约的天空以寻找更多的飞机，他们拒绝接受双子塔倒塌的事实。Lianne 也不了解她与 Keith 关系的发展本质。她和她的母亲尼娜谈论这件事，谁患有一系列的医疗问题。她的母亲有一个情人，名叫马丁，是一位德国艺术品经销商，曾是从事恐怖主义活动的学生政治团体的成员。他似乎更倾向于同情基地组织的恐怖分子，而莉安担心她的母亲会爱上一个有着如此复杂和阴暗过去的男人。人物努力恢复正常生活。随着世界的变化，莉安和贾斯汀参加反战游行，而贾斯汀对散发传单的形形色色的人着迷。基思成为一名职业扑克玩家，在拉斯维加斯度过的时间越来越多，一次只返回纽约几天。他发现扑克的重复和常规让他在不断变化的世界中感到安慰。基思的一个老朋友也在拉斯维加斯打牌，尽管基思最终与该男子保持距离并退缩到孤立状态。尼娜去世，马丁搬回德国。在她母亲去世后整理一切时，莉安在再也没有见到他之前与马丁进行了几次交谈。他们的哲学对话探讨了生命的意义和上帝的本质。在小说的三个部分的每一部分结束时，故事都会切换到较早的时间点。一位名叫哈马德的年轻穆斯林男子在德国学习工程学。他与一群激进的宗教学者成为朋友，其中包括阿米尔（全名穆罕默德·穆罕默德·阿米尔·阿瓦德·赛义德·阿塔）。尽管哈马德对西方文化和女性很感兴趣，但他的宗教朋友却让他相信西方社会的罪恶。当他们搬到佛罗里达并上飞行学校时，哈马德加入了他们。基于他们对伊斯兰教的独特和激进的解释，这些人计划将 9 月 11 日的袭击作为针对西方的宗教战争的一部分。他们是由中东不知名人士资助的。袭击发生当天，哈马德和其他人劫持了一架飞机飞往纽约市。当飞机撞向塔楼时，哈马德坐在驾驶舱内并系好安全带。在闪回的延续中，基思在袭击发生时就在塔里。他感到茫然和困惑，努力想明白发生了什么。他离开办公室并试图找到他的朋友，尽管他的朋友受了致命伤，基思被迫离开他。基思与其他数千人一起慢慢走出大楼。一旦他出去，塔就会倒塌。街道上到处都是灰尘、灰烬和血迹。