EM Forster 的“穿越到印度”，摘要 自动翻译

EM Forster 于 1924 年出版的小说《穿越印度》讲述了殖民主义的力量、灵性和道德之间的紧张关系以及邪恶的不可避免性。 福斯特在 1912 年前往印度旅行并在第一次世界大战期间在埃及做志愿者后写了这部小说。

该小说改编的电影由大卫·里恩执导，于 1984 年首映，并多次获得奥斯卡提名。本摘要摘自 Mariner Books 为庆祝该小说出版 75 周年而出版的《印度之行》。福斯特在引文中使用的一些术语，例如“东方”，已经过时，现在被认为是冒犯性的。

在印度钱德拉波尔市，阿齐兹医生接听了一位英国外科医生卡伦达尔少校的电话。在回家的路上，阿齐兹博士在一座清真寺停留，在那里他遇到了一位英国妇女。阿齐兹博士和摩尔夫人在短短几次交流中就建立了深厚的感情，之后他们各自回到了自己所在的城市区域。摩尔夫人回到俱乐部，与她的儿子、城市法官罗尼和他未来的未婚妻阿德拉会合，摩尔夫人陪同他们。

摩尔夫人和阿德拉正在印度寻找真实的体验，而不是改造后的英国俱乐部社会和英印社区。在 Chandrapore 任职的著名英国人 Turton 先生正在举办一个聚会，将 Moore 夫人和 Adela 介绍给英国人与之交往的一些上层印度人。

在聚会上，英国人和印度人因种族关系而保持着严格的距离。然而，阿德拉决心去了解她周围的新文化。一所公立大学的校长菲尔丁先生邀请她、摩尔夫人、阿齐兹以及音乐家和印度教神秘的神球到他家喝茶。喝茶时，阿齐兹和菲尔丁之间建立了友谊。阿齐兹想要表示好客，并邀请他们一起去附近传奇的马拉巴尔洞穴探险。

阿德拉看到罗尼如何与马拉巴尔人互动后，对他感到很沮丧；她无法想象成为像他这样对种族不敏感且冷酷的男人的妻子。她决定解除婚约，但在两人都出车祸后，阿德拉改变了主意。

阿齐兹组织了一次马拉巴尔洞穴之旅。早上，女士们在车站接他，但菲尔丁和金球迟到了，错过了火车。阿齐兹在向导和当地人的帮助下向摩尔夫人和阿德拉展示了洞穴。至此，两位女士都对印度不再抱有幻想。摩尔夫人想尽快回英国，因为罗尼和阿德拉已经订婚了。Moore 夫人留在他们的营地，而 Aziz 和 Adela 继续探索洞穴。

阿德拉对阿齐兹的婚姻发表了毫无头绪的评论后，阿齐兹让她独自探索洞穴。当他从山洞里出来时，德里克小姐的车就在附近，菲尔丁正在下车。阿齐兹在楼下的车旁发现阿德拉，并在营地遇见了菲尔丁。整个派对离开并返回 Chandrapore，Aziz 立即被捕。

当阿德拉独自一人在洞穴中时，她遭到袭击，并称袭击者为阿齐兹。在没有证据的情况下，阿齐兹被监禁并确定了审判日期。英国人决心通过谴责阿齐兹来保护他们的形象和自尊，但菲尔丁加入了阿齐兹的行列。阿德拉在审判前的这段时间精神健康波动大，缺乏安全感；与摩尔夫人的会面以及她关于阿齐兹清白的话进一步使她不稳定。罗尼将他的母亲送回英国。Chandrapore 爆发骚乱，英国人和印度人之间的紧张关系加剧。

在审判中，阿德拉受到来自其他英国人的压力，要求对阿齐兹定罪。然而，尽管她清楚地看到了导致洞穴袭击的事件，但她并没有在那里看到阿齐兹。她诚实地供认并为阿齐兹开脱，这让其他英国人感到沮丧。她被排斥在菲尔丁的家里住了几个星期，而菲尔丁则与阿齐兹和他们的朋友们一起庆祝。摩尔夫人在旅途中去世。罗尼解除了与阿德拉的婚约，并将她送回英国。

审判结束后，菲尔丁和阿齐兹的友谊因文化差异而变淡。菲尔丁说服阿齐兹不要起诉阿德拉并返回英国，而阿齐兹计划在印度更偏远的地区寻找工作，远离英国的影响。他从哈米杜拉那里听说菲尔丁已与阿德拉结婚，并认为菲尔丁背叛了他。

两年过去了，他们再次见面，这次是在毛，阿齐兹 (Aziz) 在那里与戈德博尔 (Godball) 一起工作，成为 Raja 医疗团队的一员。菲尔丁在巡回演出期间拜访了毛并遇到了阿齐兹。阿齐兹得知菲尔丁娶了摩尔夫人的女儿斯特拉而不是阿德拉，这让他们在菲尔丁逗留期间重新成为朋友。