詹妮弗·L·霍尔姆 (Jennifer L. Holm) 的《满嘴豆子》 自动翻译

詹妮弗·L·霍尔姆 (Jennifer L. Holm) 的《满嘴豆子》是一部 2016 年的中档历史小说，故事发生在 1934 年。主角和第一人称主人公豆子咖喱是一个在佛罗里达州基韦斯特出生和长大的 10 岁男孩。经济大萧条给这个破败小镇的当地人带来了困难，包括比恩斯的家人。《新政客》小朱利叶斯·斯通先生带来了通过将基韦斯特重建为旅游胜地来提振基韦斯特衰退经济的计划，但比恩斯决定为常驻罪犯约翰尼蛋糕公司工作是帮助他的家人渡过难关的更可靠方法。这部小说获得了斯科特·奥戴尔奖和纽约图书馆最佳儿童读物（2016 年），主题是困难时期的欺骗和不信任、与良心作斗争以及团队合作和团结的好处。本指南参考了 2016 年兰登书屋儿童图书图书馆装订版。

1934 年，十岁的比斯咖喱住在佛罗里达州的基韦斯特。持续的大萧条使当地经济遭受重创。该镇无法再支付垃圾收集等服务的费用，因此垃圾在街上堆积如山。工厂和企业倒闭，比恩斯的父亲和其他许多人一样找不到工作。“海螺”（那些出生或长期居住在基韦斯特的人）正在苦苦挣扎，许多人不惜一切代价度过难关。在小说的开篇场景中，比恩斯和他的弟弟克米特将他们在垃圾堆中挖了一天后捡到的易拉罐交给了当地人温基，后者答应付给他们 20 罐一角钱。然而，温基声称这笔交易是 50 罐并迫使 Beans 只为他们的工作接受五分钱。比恩斯认为大人经常会为了他们的目的而撒谎；温基就是一个很好的例子。后来，新人来了，叫先生。小朱利叶斯·斯通 (Julius Stone, Jr.) 来了。他告诉比恩斯和克米特，罗斯福总统派他来帮助基韦斯特重新获得经济立足点。豆子认为斯通先生也在撒谎。Beans 和他的父母 Kermit 以及三岁的弟弟 Buddy 住在一起。他无意中听到他的父亲 Poppy 告诉马，他必须去新泽西找工作，一旦他找到工作，他就会派人把家里的其他人叫来。当比恩斯问波比搬家的事时，波比否认了；比恩斯再次认识到不能相信大人。随着夏日的流逝，比恩斯与他的帮派共度时光。Beans 与 Ira、Pork Chop 和 Kermit 一起玩弹珠游戏并尝试赚钱的想法，例如将预先咀嚼过的自制口香糖和从邻居树上摇下来的切碎水果卖给渔民。另一个男孩，Too Bad，想加入他们的帮派和他们的大理石团队（Keepsies），但 Beans 不允许。一只流浪狗选择比恩斯作为他非正式的主人；比恩斯给他起名叫白蚁。斯通先生承诺，如果镇民愿意在 12 月旅游旺季开始前自愿及时翻新基韦斯特，那么基韦斯特将经历重建和经济救助。妈妈让比恩斯和克米特带巴迪去兜风，这样她就可以洗她从邻居那里借来的钱洗衣服了。以犯罪活动闻名的当地人约翰尼·凯克斯 (Johnny Cakes) 注意到了他们的马车。他问比恩斯是否愿意为他工作。Beans 犹豫不决，但当 Winky 吹嘘他对 Beans 的控制权时，Beans 同意了；现在，赚钱和证明 Winky 是错误的比他有义务成为马和其他人认为的“好孩子”更重要。他的第一份犯罪工作进展顺利：Beans 用他的马车将 Johnny Cakes 的酒从古巴运送给城镇业主，Johnny 无需为此缴纳政府税。Beans 用他的付款去看电影，这是他最喜欢的消遣之一。在那里，他注意到阳台上有一个戴着手套、戴着软呢帽的陌生男人。Johnny Cakes 的下一项工作更加复杂；比恩斯必须获得火警箱钥匙，用它打开其中一个火警箱并发出虚假警报以分散当局的注意力，同时约翰尼蛋糕将酒移到他的船上。Beans 与 Too Bad 建立了友谊，Too Bad 值得信赖的家人保管着一把火警箱钥匙。Beans 在与 Too Bad 的弹珠游戏之间拿走了钥匙；他取消了契约并在第二天归还了钥匙。Beans 赚了一大笔钱，他很快就买了昂贵的护手霜花掉了。回到电影院，豆子看到戴手套的人得了麻风病。他和比恩斯聊天；男人告诉比恩斯他只能在晚上出来。很快，学校开学了；柯米特患上了风湿热，必须卧床休息。更多的“新经销商”来为斯通先生工作；一些当地志愿者帮助粉刷房屋并美化城镇。约翰尼·凯克斯 (Johnny Cakes) 向比恩斯提出要拉更多警报，这让比恩斯感到内疚，但他坚持并完成了任务，因为比起可能的后果，他更担心家人的财务前景。他把大部分钱给了马，用于购买需要的物品，并告诉她这是来自一位起初拒绝为马制作的裙子付款的女人的补偿。在误报之后，消防员并不想跑去救火，所以当比恩斯最好的朋友猪排的房子着火时，最初没有消防员来。豆子一路跑到车站说服他们。他因拯救街道而被称为当地英雄。比恩斯对自己对火灾造成的真正责任深感内疚；他想弥补他的所作所为，所以他自愿为斯通先生打扫厕所。不过，比恩斯认为斯通先生需要更多帮助；豆子召集朋友和同学。孩子们的努力激励着更多的市民；很快，基韦斯特就为游客做好了准备。旅游业是该镇人民的成功之道。豆子受到记者评论的启发，决定“尿布帮”生意最赚钱；当地的母亲和度假的母亲都会付钱给比恩斯和他的助手，让他们陪孩子几个小时。在小说的结尾，克米特正在好转。Poppy 在 Keys 找到了一份工作，所以没有必要搬到新泽西。