托马斯洛克威尔的“如何吃油炸蠕虫” 自动翻译

在小说《如何吃油炸虫子》中，一个男孩接受了朋友 50 美元的赌注，要求他在 15 天内吃掉 15 条虫子，但当他接近胜利时，他面临着一连串疯狂失控的恶作剧和陷阱。该书由美国著名插画家诺曼·洛克威尔之子托马斯·洛克威尔所著，于 1973 年出版，销量超过 300 万册，屡获殊荣，成为审查的目标，并被制作成电视动画短片。Scholastic Inc. 2016 年再版构成了本学习指南的基础。

艾伦和他的朋友比利打赌，他不能在 15 天内吃掉 15 条蠕虫。需要钱买一辆小型自行车的比利只有在艾伦支付他 50 美元作为赢奖的条件下才同意打赌。他们的朋友汤姆说他会协助比利，而另一个朋友乔则站在艾伦一边。他们在比利的家庭农场附近寻找蠕虫，找到了一把大铅笔那么大的夜行蚯蚓。比利收集了他能找到的所有配料，以掩盖蠕虫的黏糊糊的味道，他把这些配料带到了旧马厩。汤姆煮了第一个夜行者，然后把它拿出来给比利，比利在上面涂上番茄酱和其他调味品。汤姆把它切成薄片，比利把每一口都吃光了。欣喜若狂，比利在谷仓周围疯狂地跳舞，吓坏了乔和艾伦。比利把他们赶出谷仓，嘲笑他们害怕。如果艾伦输了赌注，他会因为这 50 美元而和他父亲发生麻烦，所以他和乔想办法阻止比利获胜。比利吃了第二条虫子，像中毒一样向后倒去；男孩们冲了过去，但比利又嘲笑他们了。比利告诉汤姆，让他恶心的不是虫子，而是吃它的想法。汤姆让比利在吃虫子的时候想想鱼，并提醒比利，当比利赢了赌注后，他们会用迷你自行车做所有有趣的事情。第三条虫子炸好了，比利吃完了，汤姆在他耳边低声说“鱼，鱼”。乔和艾伦想用一个关于吃虫子的危险的故事来吓唬比利。比利心存疑虑，差点上当，但还是吞下了第四条虫子。厌倦了汤姆对他说勇敢的话，比利坚持让汤姆也吃一条虫子，但汤姆跑掉了。没有汤姆的帮助，比利吃掉了第五条虫子。一夜，比利梦见他在拥挤的肉店里点了虫子，但他们给他的虫子有蛇那么大。然后他在一家高级餐厅里大口大口地吃着盘子里的一条巨大蠕虫，但这条蠕虫保持不变大小，而巨大的蠕虫缠绕在他的胳膊和腿上。他醒来时发现肚子咕咕叫，肚子疼，于是他提醒了父母，他们打电话给毒物控制中心，得知蠕虫吃起来无害。放心，比利现在津津有味地吃着每天的蠕虫。艾伦和乔意识到比利不再害怕吃虫子了。知道妈妈们可能会娇气，他们把虫子带给比利的妈妈，并请她在两个男孩外出钓鱼时监督他吃虫子。当她找到一种法国蠕虫食谱，然后发明了一种含有蠕虫的美味甜点时，这个策略适得其反。艾伦和乔的下一个计划是假装失败并邀请比利参加球赛，他们不断地给他吃垃圾食品，直到他在回家的路上吃得太饱无法保持清醒。他们希望他能睡到吃下一条虫子的最后期限并违约，但比利在最后一刻醒来并冲到汤姆家，他们在那里找到了一条虫子。他们跑到 Alan 的房子，用警报器炸开它，并迫使整个社区观看 Billy 在时间用完之前吃掉蠕虫。艾伦的父亲强迫艾伦和乔挨家挨户为打扰道歉。愤怒的他们与比利和汤姆对峙并打了起来；艾伦和比利受了伤，但伤势并不严重。艾伦和乔的父亲让孩子们坐下来，请他们握手并恢复友谊。男孩们设法达成休战协议，但战争还没有结束。比利收到家庭医生的一封信，警告他不要再吃蠕虫了，因为有报道称食用蠕虫的人会出现瘫痪和死亡。比利的爸爸读了这封信，注意到其中的许多错别字和拼写错误，并向他的儿子表明这封信是伪造的。Joe 和 Alan 情绪低落，但没有出局，他们将最后一条蠕虫交给了 Billy，但 Billy 意识到这是用豆子做的假货。他抓起另一条虫子，准备吃掉它。疯狂的艾伦将比利撞倒并将他锁在马厩的工具棚里。艾伦然后试图打开水箱，或者好吧，这样他就可以把比利扔进去。比利的父亲介入，驱逐了艾伦和乔，并将比利送到他的房间。比利担心，因此被禁足后，他将无法完成最后一条蠕虫并输掉赌注。汤姆和他的兄弟分散了比利妈妈的注意力，并偷偷给比利带了一条蠕虫，他在乔和艾伦面前的窗前吃掉了它。比利最终赢得了赌注。几个月后，比利停好他的小型自行车，与汤姆和乔一起去河边野餐。艾伦错过了聚会，因为他还在工作，还清债务。午餐时，比利带来了他平时吃的食物，一个蠕虫三明治——他吃得停不下来。