查尔斯谢尔顿的“在他的脚步中” 自动翻译

查尔斯·谢尔顿 (Charles Sheldon) 于 1896 年大获成功的小说《在他的脚步》(In His Steps) 首次连载出版。这部小说继续销售数千万册，成为有史以来最畅销的书籍之一。谢尔顿的小说是一部道德剧的文学作品，是在他寻求一种新的方式从讲坛上传达他的信息时构思出来的——查尔斯·谢尔顿是堪萨斯州托皮卡的一名牧师。在某些方面，这部小说是自传体的，因为它的叙述追溯了芝加哥郊外一个小镇上一位牧师的生活。

这部小说从无所不知的第三人称叙述者的角度讲述，讲述了亨利·麦克斯韦牧师及其在雷蒙德镇的会众的生活。麦克斯韦牧师挑战他的会众问自己“耶稣会做什么？” 整整一年，只按照他们相信耶稣要他们采取的行动。这部小说追溯了许多宣誓者的内心生活和人际关系，从早熟的年轻雷切尔温斯洛到富有的女继承人弗吉尼亚，到世俗的报纸编辑爱德华诺曼，再到芝加哥著名教区的牧师卡尔文布鲁斯博士。每个角色的生活都因麦克斯韦牧师发出的挑战而彻底改变，而雷蒙德镇因受恩典启发的基督教门徒所提供的爱和牺牲而永远改变。本学习指南参考了 Baker Publishing Group 重印的 2012 Kindle 版。«In His Steps» 开篇是亨利·马克斯韦尔 (Henry Maxwell) 牧师在研究他试图编写他的常规周日布道时的书房。他被一个正在找工作的陌生人打断了，尽管牧师很友善，但还是拒绝了这个人。然而，这不是他最后一次见到这个人，因为麦克斯韦牧师在接下来的星期天被同一个人打断了。杰克·曼宁 (Jack Manning) 走进雷蒙德第一教堂 (First Church of Raymond)，在讲道中发言。他挑战所有在场的人，让他们诚实地反省自己是否没有辜负他们自称信仰的理想。接下来的星期天，在杰克在麦克斯韦牧师自己的家中去世后，亨利麦克斯韦走上讲台，向他的羊群发出挑战：承诺活一年，问一个问题，《耶稣会做什么？》从这一刻起，会众中许多人的生活将永远改变。一小群人在礼拜后留下来聚在一起，为这项工作制定计划。雷切尔·温斯洛拒绝了出演歌剧的机会，留在了雷蒙德镇并利用她的天赋为上帝服务；弗吉尼亚·佩奇决定利用她巨大的遗产来资助各种商业投资；爱德华·诺曼改革当地报纸；罗林·佩奇翻开新的一页，并试图接触他所有以前的朋友。故事中的许多重要事件都发生在距离雷蒙德镇最近的较贫穷社区，雷蒙德镇被昵称为长方形；雷蒙德的市民与巡回布道者联手举办复兴会议，试图接触社区中的穷人。长方形最终举办了一场选举派对，在该派对上，酒业利益集团对该地区的控制现状受到挑战。最终，雷蒙德会众在为年轻女性建立一所学校方面取得了成功，传授了许多宝贵的技能，以实现自给自足并摆脱贫困的循环。雷蒙德和长方形的事件广为人知，芝加哥拿撒勒教堂的牧师卡尔文布鲁斯博士和亨利麦克斯韦的老朋友向他自己的会众发出了同样的挑战。这导致了芝加哥市中心的类似项目。布鲁斯博士放弃了他在芝加哥教区的职位，并与同样放弃荣誉职位的汉普顿主教联手，以在市中心建立一个中途之家。随着小说的结束，牧师。麦克斯韦和雷蒙德的一小群人受邀到芝加哥作证。在雷蒙德小镇开始的运动继续蔓延，改变了所有愿意问自己的人的生活：“耶稣会做什么？”