詹姆斯·乔伊斯的《青年艺术家的肖像》 自动翻译

爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的第一部小说《青年艺术家的肖像》（1916 年）是一部时代小说，是他在后来的作品（如《芬尼根的守灵夜》）中提炼的许多后现代技巧的起源和《尤利西斯》。乔伊斯于 1903 年或 1904 年开始创作《青年艺术家的肖像》，作为一部名为《史蒂芬英雄》的自传体作品。然而，在 1905 年，乔伊斯放弃了《英雄斯蒂芬》的创作，对手稿进行了重大修改，并将其改写为新作品。斯蒂芬·代达罗斯是《青年艺术家的肖像》的主角。故事开始于代达罗斯还是个孩子的时候，他使用简化的词汇来暗示他的年龄。在一系列杂乱无章的情节中，代达罗斯开始形成个人的世界观。在爱上新教女孩艾琳万斯后，代达罗斯告诉他的父母，他打算在他长大后娶她为妻。当他的天主教父母对他的反应感到震惊和恐惧时，代达罗斯尴尬地爬到桌子底下。学校里的其他男生都敌视他，他很快就成了欺负的对象。学校里的几个男孩被抓到偷了原本用于圣餐的酒，代达罗斯对这种冒犯上帝的行为感到震惊。其他学生抱怨，因为他们会因为两个人的错误行为而受到惩罚。后来，在课堂上，一位老师注意到代达罗斯没有工作。代达罗斯解释说他的眼镜摔坏了，所以他无法学习，但老师还是用划水惩罚了他。在其他男孩的鼓励下，代达罗斯向校长抱怨，校长向他保证不会再惩罚他。这让代达罗斯充满了胜利感和控制感。与此同时，代达罗斯的父亲负债累累。他的家人被迫离开他们舒适的家，搬到都柏林的一个较小的住所。代达罗斯不得不离开学校，但他的一位老师为他提供了进入贝尔维德学院的奖学金。

代达罗斯在他的新学校努力工作，成为一名班长。他在一次学术竞赛中赢得了一笔巨额奖金，却把钱挥霍在了酗酒和妓女上。代达罗斯开始尽可能地远离家乡。他与酗酒的父亲相处得不好，发现他的宗教母亲令人窒息，与他想要的生活方式不一致。过着他的生活。他经常想起儿时的暗恋对象艾琳·万斯 (Eileen Vance)，并怀疑自己是否在玷污对她的记忆。记住万斯是纯洁和谦虚的理想，代达罗斯觉得他玷污了她的纯真。虽然起初他认为他没有办法放弃他的罪恶道路，代达罗斯然后想象圣母玛利亚伸出手来帮助他。在他的幻想中，玛丽加入了代达罗斯和万斯的婚姻。代达罗斯因害怕自己会下地狱而变得瘫痪。为了获得宽恕，他以新发现的宗教热情重新加入了天主教会。代达罗斯致力于慷慨和审美忏悔的行为，这让他暂时感到安慰。然而，这些行为很快就成了家常便饭，他的思绪又开始走神了。尽管他曾经考虑过加入祭司，但当他意识到自己对宗教信仰感到厌烦时，代达罗斯又遇到了一次信仰危机。他渴望捕捉她的美丽并与世界分享，这促使他追求写作。他顿悟了，他可以用书面文字向他人表达美和真理。一旦开始写作，代达罗斯就发现自己与生活的所有其他方面都疏远了。他的家人和老师敦促他回到教会，而他的朋友们不明白他为什么变得如此孤僻。至于代达罗斯，他的性格发生了显着变化。他变得更加严肃和没有幽默感。当他试图向人们解释他的艺术理论时，人们不理解也不能接受。最后，代达罗斯认为爱尔兰的文化过于保守和限制，他的写作无法蓬勃发展。而他的朋友们不明白他为什么变得如此孤僻。至于代达罗斯，他的性格发生了显着变化。他变得更加严肃和没有幽默感。当他试图向人们解释他的艺术理论时，人们不理解也不能接受。最后，代达罗斯认为爱尔兰的文化过于保守和限制，他的写作无法蓬勃发展。而他的朋友们不明白他为什么变得如此孤僻。至于代达罗斯，他的性格发生了显着变化。他变得更加严肃和没有幽默感。当他试图向人们解释他的艺术理论时，人们不理解也不能接受。最后，代达罗斯认为爱尔兰的文化过于保守和限制，他的写作无法蓬勃发展。

他决定离开家去寻找一个更温馨的环境和支持他的人。小说的结尾是代达罗斯宣布他打算离开爱尔兰，但并非没有重新建立他与这个国家及其人民的联系。