杨凯莉的《前台》 自动翻译

《前台》是美国亚裔作家杨凯莉的处女作。这本儿童读物于 2018 年首次出版，成为《纽约时报》的畅销书，并在包括 NPR、《柯克斯》、《出版商周刊》、《华盛顿邮报》、亚马逊、《学校图书馆》在内的多个年度最佳图书榜单上被提及Journal» 、纽约公共图书馆和芝加哥公共图书馆。《前台》还入围了ALA的2018年十大处女作小说书单，获得了2019年亚太美国儿童文学奖和家长选择金奖小说奖。

故事发生在 1990 年代加利福尼亚州阿纳海姆的一家汽车旅馆，由 10 岁的中国移民米娅·杨以第一人称讲述。这部作品是半自传体的，因为作者的成长环境与她的主人公几乎相同。小说的基调轻松而幽默，但米娅也从美国的不公正中吸取了一些痛苦的教训。米娅讲述了她的家人在适应移居国生活的同时努力经营一家汽车旅馆，小说探讨了移民剥削、种族不容忍和经济困难造成的排斥以及坚持不懈克服阻力实现自我的方式等主题。梦想。10 岁的米娅和她的父母在 1990 年代初逃离共产主义中国，希望在美国为自己创造更好的生活。不幸的是，他们的期望与移民经历的现实不一致。尽管米娅的父母都是技术精湛的专业人士，但他们被迫从事体力劳动，挣的钱永远无法让他们摆脱贫困线。当他们收到一份工作邀请，在阿纳海姆管理一家为家人提供免费住宿的汽车旅馆时，他们已经沦落到只能住在车里了。唐家认为这是一个梦想成真的机会，直到他们遇到了吝啬的老板姚先生和他粗鲁的儿子贾森姚。姚最初向唐家承诺的薪水被一次次克扣侵蚀，姚克扣他们的工资用于各种乱花钱。由于没有家政人员，米娅的父母整天都在打扫汽车旅馆和清洗床单。米娅试图通过接管看管办公室的职责来提供帮助。她很快就可以熟练地管理所有前台任务。米娅认为，让她的家人摆脱极度贫困的唯一途径是购买自己的汽车旅馆。她希望通过参加征文比赛赢得一个大奖，大奖是佛蒙特州的一家免费汽车旅馆。米娅的母亲对女儿成为作家的兴趣持悲观态度。唐女士说，米娅永远不可能像母语人士那样掌握英语。一点一点地，米娅提高了她的技能，直到她写出改变人们生活的信件。她没有赢得征文比赛，但通过坚持不懈，米娅找到了另一种方式，让她的父母购买汽车旅馆，并实现了数百名其他也想拥有美国梦的穷人的梦想。米娅认为，让她的家人摆脱极度贫困的唯一途径是购买自己的汽车旅馆。她希望通过参加征文比赛赢得一个大奖，大奖是佛蒙特州的一家免费汽车旅馆。米娅的母亲对女儿成为作家的兴趣持悲观态度。唐女士说，米娅永远不可能像母语人士那样掌握英语。一点一点地，米娅提高了她的技能，直到她写出改变人们生活的信件。她没有赢得征文比赛，但通过坚持不懈，米娅找到了另一种方式，让她的父母购买汽车旅馆，并实现了数百名其他也想拥有美国梦的穷人的梦想。米娅认为，让她的家人摆脱极度贫困的唯一途径是购买自己的汽车旅馆。她希望通过参加征文比赛赢得一个大奖，大奖是佛蒙特州的一家免费汽车旅馆。米娅的母亲对女儿成为作家的兴趣持悲观态度。唐女士说，米娅永远不可能像母语人士那样掌握英语。一点一点地，米娅提高了她的技能，直到她写出改变人们生活的信件。她没有赢得征文比赛，但通过坚持不懈，米娅找到了另一种方式，让她的父母购买汽车旅馆，并实现了数百名其他也想拥有美国梦的穷人的梦想。她希望通过参加征文比赛赢得一个大奖，大奖是佛蒙特州的一家免费汽车旅馆。米娅的母亲对女儿成为作家的兴趣持悲观态度。唐女士说，米娅永远不可能像母语人士那样掌握英语。一点一点地，米娅提高了她的技能，直到她写出改变人们生活的信件。她没有赢得征文比赛，但通过坚持不懈，米娅找到了另一种方式，让她的父母购买汽车旅馆，并实现了数百名其他也想拥有美国梦的穷人的梦想。她希望通过参加征文比赛赢得一个大奖，大奖是佛蒙特州的一家免费汽车旅馆。米娅的母亲对女儿成为作家的兴趣持悲观态度。唐女士说，米娅永远不可能像母语人士那样掌握英语。一点一点地，米娅提高了她的技能，直到她写出改变人们生活的信件。她没有赢得征文比赛，但通过坚持不懈，米娅找到了另一种方式，让她的父母购买汽车旅馆，并实现了数百名其他也想拥有美国梦的穷人的梦想。米娅不断提高自己的技能，直到她写出改变人们生活的信件。她没有赢得征文比赛，但通过坚持不懈，米娅找到了另一种方式，让她的父母购买汽车旅馆，并实现了数百名其他也想拥有美国梦的穷人的梦想。米娅不断提高自己的技能，直到她写出改变人们生活的信件。她没有赢得征文比赛，但通过坚持不懈，米娅找到了另一种方式，让她的父母购买汽车旅馆，并实现了数百名其他也想拥有美国梦的穷人的梦想。