David Lubar 的“隐藏的才能” 自动翻译

在 David Lubar 1999 年的奇幻小说《隐藏的才能》中，一个愤怒的男孩被送到一所另类学校，他发现了自己和朋友的力量，并利用它们从恶霸和官僚手中拯救了学校。《Hidden Talents》是面向中年级学生的两部分系列丛书的第一本书，探讨了问题青少年在学会接受自己并扭转可能伤害他们的人时的挣扎。这部小说获得了“ALA 最佳青少年读物”奖。

在他的写作生涯之前，作者 Lubar 设计并编写了电脑游戏，包括经典的 «Frogger»。从那以后，他为年轻读者出版了四打多本书，最著名的是《Weenies》系列和小说《沉睡的新生从不说谎》和《性格，驱动》。2015 年 Tor 青少年版 «Hidden Talents» 的电子书版本构成了本学习指南的基础。马丁安德森是一个聪明、爱挖苦人的 13 岁少年，他曾被他就读的每一所学校开除。他被送往 Edgeview 另类学校，这是为行为不端的孩子提供的最后机会倾倒场。学校在一栋破旧的建筑中运作。校长是个冷酷的官僚；自助餐厅的食物很糟糕。Martin 遇到了他的室友 Torchie，他是一个有放火坏习惯的好孩子。马丁还和骗子成为朋友，一个才华横溢的男孩，他的考试成绩非常好，以至于老师们认为他在作弊，而且经常让他不及格。一个恶霸 Bloodbath 打了马丁一拳，并警告他交出他从家里收到的任何好东西。学校的老师是一群古怪的人。许多人本身就是被正规学校系统拒绝的。大多数人都有自己的欢迎流程，这让 Martin 感到宾至如归；几乎每次，他都设法侮辱和疏远他们。一个月后，工作人员投票决定将他留在 Edgeview。一旦发生这种情况，它就是永久性的。Torchie 邀请 Martin 加入他、Cheater、一个名叫 Flinch 的神经质孩子和一个名叫 Lucky 的大个子、友善的大男孩一起秘密前往镇上。他们偷偷溜出一条排水隧道，参观了一个他们玩电子游戏和弹球游戏的拱廊。Flinch 非常擅长游戏。马丁意识到弗林奇可以预见未来。他开始认为他所有的新朋友都有通灵能力。回到学校后，马丁在图书馆查找超自然现象。他试图证明 Flinch 有先见之明，Cheater 会读心术，而 Torchie 会用他的思想开火，但他们不同意，并避开了他。沮丧的是，他在课堂上开始讽刺，最后被拘留，他的手腕被绑在一台机器上，只要他说出恶意的话，机器就会电击他。一天吃午饭时，他注意到总是乱扔东西的孩子垃圾桶伸手去拿叉子，叉子却从他手中飞走了。确信这是心灵感应，马丁决定观察所有学生的能力迹象。在科学课上，男孩们设计了一个实验，使用带有符号的卡片来测试读心术。大多数孩子都只能猜，但马丁发现骗子把每张牌都弄错了。这是不可能的，马丁质问他；Cheater 承认他试图隐藏自己的能力，部分原因是对自己隐瞒，因为他担心这意味着他患有精神疾病。Torchie 一边听着，一边用手点燃了他的椅子，他意识到自己可以用意念点燃火焰。Flinch 承认他可以在事情发生之前就看到事情；Lucky 说他有一种奇怪的找东西的能力；当他们意识到他可以在不接触物体的情况下投掷物体时，Trash 加入了该组。孩子们开始训练以控制他们的力量。骗子学会了如何解释他在考试中想到的东西，所以他的答案看起来很有创意。马丁向 Flinch 挥拳，这样他就可以练习慢一点的躲避来隐藏他的力量。Torchie 和 Trash 也学会了控制自己的能力。在周五晚上偷偷溜走，他们在镇上的拱廊参加弹球锦标赛并赢得前三名。当地的孩子们在城市边界结伙对付他们，但 Edgeview 男孩利用他们的力量打败了他们。当他们试图爬回他们的校舍时，Bloodbath 弄坏了他们的绳梯，而 Flinch 摔倒并折断了他的手臂。男孩们向工作人员假装 Flinch 在大楼内受伤，但他们决定让 Bloodbath 为他的罪行付出代价。街头斗殴导致当地居民反对学校，学校半年一次的检查也提前进行。如果学校不及格，男孩们将被合并到一个更大、更糟糕的地方，甚至可能被分开。他们决定不希望那样，但他们得知 Bloodbath 计划在检查日造成混乱并让学校关闭。他们会设法挫败恶霸的计划。Cheater 离 Bloodbath 足够近，可以听到他对蜡烛的想法。在检查日，男孩们在壁橱里发现了燃烧的蜡烛；它们系在大鞭炮上，有些系在水管上，随时准备爆炸。Torchie 用他的意念扑灭蜡烛。沮丧的 Bloodbath 和他的帮派准备在自助餐厅引起一场战斗，但 Trash 远程将他们的鞋带系在桌腿上，当他们站起来战斗时，他们都倒下了。检查员需要一个学生来面试；他们随机选择马丁。Lucky 告诉他是时候使用他的力量了。马丁说他没有，但乐琪和男孩们一致认为他可以感知人们最深的悲伤，并利用这些来对付他们。相反，乐琪建议马丁找到他们最大的幸福，并以此让他们感觉良好。不确定这一切，马丁去接受采访，在那里，他感觉到检查员的疑虑和渴望，但避免侮辱或奉承他们。相反，他专注于告诉他们，如果欺凌者被移除，学校会更好，剩下的学生每隔几个月就有机会重新评估并返回原来的学校。大屠杀质问马丁，说这个男孩和他的朋友毁了他的计划。马丁从 Bloodbath 愤怒的脸上看到了自己的父亲，他多年来一直欺负马丁。Bloodbath 正要打败 Martin，这时 Martin 挥出一拳——在与 Flinch 一起工作的几个小时里练习得很好——将 Bloodbath 击倒。学校除掉了 Bloodbath 和其他恶霸；工作人员重新启动评估程序，马丁很快就被释放回他的父母身边。在家里，他的父亲仍然言语欺负他，但马丁学会了保持冷静，他只是用自己的力量让别人感到快乐。其他男孩决定他们也将努力获得释放。