朱莉娅·阿尔瓦雷斯 (Julia Alvarez) 的《蝴蝶时代》 自动翻译

这部小说以多米尼加共和国为背景，发生在 1994 年（即“今天”）和特鲁希略 (Trujillo) 统治时期。1994 年，黛德·米拉巴尔 (Dedé Mirabal) 住在她的三个姐妹——密涅瓦、帕特里亚和玛丽亚·特蕾莎——以及她的家人曾经居住过的房子里。她死去的姐妹们被称为“蝴蝶”，她们是烈士和民族英雄。1994 年，黛德与一位采访者谈论她姐妹的生死。她的叙述穿插着她自己对过去的回忆。从 1943 年到 1960 年蝴蝶死去，故事的视角在四姐妹之间转换。它包含黛黛的记忆、密涅瓦的视角、帕特丽亚的视角，以及玛丽亚·特蕾莎（马特）日记中的条目.

密涅瓦说服爸爸让女孩们去修道院学校上学，在那里她遇到了 Sinita，一个男性家庭成员都被特鲁希略杀害的女孩。这是密涅瓦第一次洞察该政权的破坏性政治。她与独裁者的下一次相遇是在她目睹特鲁希略引诱，然后抛弃了她的学校朋友莉娜·洛瓦顿 (Lina Lovatón) 时。帕特里亚是姐妹中最虔诚的。正如大多数人所想的那样，她想成为一名修女。然而，Patria 很快发现了自己的性取向，并放弃了成为修女的梦想。相反，她在 16 岁时嫁给了一个名叫 Pedrito 的农民，并育有一个儿子 Nelson 和一个女儿 Noris。当她生下一个死产的孩子时，她的信仰动摇了，她一度放弃了教会。然而，她后来看到了圣母玛利亚的异象，她的信仰恢复了。在整部小说中，她都受到了一幅特鲁希略肖像的影响，这幅肖像挂在耶稣的旁边，对她来说，耶稣并排代表上帝和魔鬼。Dedé 迷上了 Virgilio Morales，一位总是触犯法律的年轻共产主义知识分子，但 Virgilio 最终却与 Minerva 约会。Dedé 决定嫁给她的堂兄 Jaimito，而 Virgilio 最终被特鲁希略政权驱逐出境。有一天，密涅瓦发现爸爸有一个情妇和三个私生女。在这一启示的混乱中，爸爸受邀参加特鲁希略举办的派对。在派对上，特鲁希略试图勾引密涅瓦。密涅瓦试图操纵特鲁希略让她转而去法学院。然而，当他变得粗俗时，密涅瓦扇了他一巴掌，米拉巴尔一家带着恐惧离开了聚会。第二天，爸爸被捕并接受讯问。密涅瓦被要求与特鲁希略举行“私人会议”，但她拒绝了。她被问及她与 Virgilio 的关系，Papá 最终获释，但 Minerva 必须再次与 Trujillo 会面以进行另一次有分量的谈话。四年后，爸爸去世，密涅瓦上了法学院。在那里，她遇到了另一位革命者马诺洛，并结婚了。她毕业了，但在最后一刻，政府拒绝了她的执照；她意识到这是特鲁希略对她的报复。Minerva 和 Manolo 同居，María Teresa（绰号“Mate”）和他们住在一起。Mate 迷上了一个代号为 Palomino 并向 Minerva 运送武器的年轻人。当 Mate 听到他称 Minerva 为 «Mariposa»（蝴蝶），并交付枪支时，她意识到他和密涅瓦在反特鲁希略运动中的作用。Mate 加入了 Minerva 和 Manolo 的秘密抵抗运动，并与本名 Leandro 的 Palomino 结婚。直到她的儿子纳尔逊决​​定加入密涅瓦的革命者，帕特里亚才加入这场运动。教会对特鲁希略采取中立立场，但帕特里亚在山区进行宗教静修时，看到特鲁希略的士兵屠杀了一些年轻的革命者。这次经历让她深受创伤，尤其是当她看到一个不比她自己女儿大的年轻人被杀时。最终，她和一位年轻的牧师加入了密涅瓦的地下组织，共同组成了“六月十四日运动”。Minerva、María Teresa 和 Patria 现在被称为“蝴蝶”。该组织使用帕特里亚的房子来储存武器。姐妹们要求 Dedé 加入她们的运动，但她的勇气让她失望了，她屈服于 Jaimito 的要求，拒绝并远离她的麻烦姐妹。最终，SIM（特鲁希略的秘密警察部队）逮捕了 Pedrito、Nelson、Manolo 和 Leandro，然后还有 Minerva 和 Mate。帕特里亚在被捕期间留在妈妈家，看着教会最终公开反对特鲁希略。她最终让特鲁希略赦免纳尔逊。他也向密涅瓦和马特提供赦免，但他们拒绝了。密涅瓦说接受赦免就是承认有罪。马特在狱中写日记；Minerva 仍然勇敢而坚强，但 Mate 开始崩溃。SIM 卡折磨 Mate 让 Leandro 说话。最终，美洲国家组织 (OAS) 前来调查该政权，并且 Mate 能够偷偷向她们提供有罪的证据，这导致姐妹们被软禁释放。到目前为止，“蝴蝶”已成为抵抗运动的国家象征。一位名叫鲁菲诺的友好司机在需要时带他们去监狱探望他们的丈夫。这些人被转移到一个偏远的监狱，试图将姐妹们逼到一片荒凉的土地上。姐妹俩第四次去看望丈夫时，在一条偏僻的山路上开车时遭到伏击。密涅瓦的叙述到此结束，但德黛解释了之后发生的事情。从不同人的叙述中得知，姐妹俩和鲁菲诺被杀，然后被放回车里。然后汽车被推下山，看起来像是一场事故。然而，每个人都知道特鲁希略杀死了他们，他们成为了烈士。1994年，黛德记得特鲁希略在她的姐妹被谋杀一年左右后推翻了政权，以及随之而来的血腥革命。她现在和她的侄女 Minou 住在一起，Minou 是 Minerva 的女儿。作为唯一幸存的姐妹，她已成为姐妹们的“神谕”，向世界讲述她们的故事，让她们的遗产永存。