萨尔曼拉什迪的“午夜之子” 自动翻译

《午夜之子》是英美小说家萨尔曼·拉什迪 (Salman Rushdie) 于 1981 年创作的魔幻现实主义小说。故事讲述了萨利姆，一个出生在印度独立时期的孩子，他拥有奇怪的力量。这部小说获得了许多奖项，包括在布克奖成立 40 周年之际颁发给布克奖史上最佳获奖者的布克奖。《午夜之子》已被改编为戏剧、广播和电影。本指南使用 2006 Vintage Canada 电子书版本。

Saleem Sinai 是《午夜之子》的第一人称叙述者。他的同伴帕德玛 (Padma) 听他讲述他家人的生活故事，他希望在死前完成。1947 年 8 月 15 日午夜，萨利姆出生在印度从大英帝国获得独立的那一刻。从那一刻起，他的生命就与他的国家的命运息息相关。Saleem 的故事始于他的祖父 Aadam Aziz。1915年，阿达姆在德国学完医学回到了自己的祖国克什米尔。在与父母同住期间，他经常为一位名叫加尼的富人的女儿纳西姆治疗。然而，Ghani 只允许 Aadam 通过床单上的一个小孔为 Naseem 治疗，以维护她的荣誉。经过多年治疗 Naseem，Aadam 知道他爱她。在第一次世界大战的最后一天，他第一次看到她的脸。阿达姆与纳西姆结婚并搬到了阿格拉。在那里，Aadam 经历了以独立的名义对印度抗议活动的暴力镇压。这对夫妇有三个女儿，分别叫 Alia、Mumtaz 和 Emerald，还有两个儿子，分别叫 Mustapha 和 Hanif。在 Aadam 的朋友 Mian Abdullah 去世后，Aadam 同意将 Mian 的秘书 Nadir Kahn 安置在他的地下室。在躲避当局的过程中，纳迪尔爱上了蒙塔兹。这对夫妇秘密结婚，但结婚两年后，阿达姆发现他的女儿仍然是处女。Aadam 非常生气，Nadir 逃离了房子，而 Emerald 跑去告诉她的情人，一位名叫 Zulfikar 少校的军官。虽然 Nadir 没有被抓住，但 Emerald 还是嫁给了 Zulfikar。不久之后，Mumtaz 遇到了 Ahmed Sinai。艾哈迈德一直在追求阿丽亚，但他却娶了蒙塔兹。她同意改​​名为阿米娜，并与新丈夫一起搬到德里。在德里，阿米娜怀上了她的第一个孩子。她拜访了一位算命先生，算命先生告诉她，她的儿子永远不会比印度大或小，还有其他更神秘的预测。同时，艾哈迈德的生意也因为他是穆斯林而成为目标。当他没有行贿时，他的仓库被烧毁。全家搬到孟买，在英国人威廉·梅思沃尔德的庄园里买了一栋房子，威廉·梅斯沃尔德计划在印度独立后返回英国。一个名叫 Wee Willie Winkie 的乞丐经常光顾庄园。他透露，和阿米娜一样，他的妻子瓦尼塔也怀孕了。然而，他并不知道他的妻子与梅斯沃尔德有秘密关系。Amina 和 Vanita 在印度获得独立的那天晚上分娩。当婴儿躺在产科病房时，助产士玛丽·佩雷拉 (Mary Pereira) 调换了名牌，以表彰她与男友约瑟夫·德科斯塔 (Joseph D’Costa) 的革命团结。富人家的孩子会和穷乞丐一起长大，乞丐的儿子会在富人家长大。感到内疚的玛丽辞去了助产士的工作，成为了家里的保姆。Saleem 是 Vanita 和 Wee Willie Winkie 的儿子，现在将在富裕家庭中长大。萨利姆的出生时间将他与印度的历史联系在一起。他是独立后一小时内出生的众多婴儿之一。几年后，阿米娜生下了一个女儿，她的绰号是铜猴。萨利姆的大鼻子和他出生环境对他的期望激发了学校里的其他男孩欺负他，这使萨利姆变成了一个害羞的男孩。一天早上，他在洗衣篮里寻找他惯常藏身的地方。然后他无意中听到他的母亲正在和她的前夫进行一次奇怪的电话交谈。她对萨利姆的偷听感到愤怒，并通过禁止他一整天说话来惩罚他。在萨利姆沉默的那一天，他意识到他能听到脑海中的声音。最终，他意识到自己拥有神奇的力量。原来是和她的前夫在一起。她对萨利姆的偷听感到愤怒，并通过禁止他一整天说话来惩罚他。在萨利姆沉默的那一天，他意识到他能听到脑海中的声音。最终，他意识到自己拥有神奇的力量。原来是和她的前夫在一起。她对萨利姆的偷听感到愤怒，并通过禁止他一整天说话来惩罚他。在萨利姆沉默的那一天，他意识到他能听到脑海中的声音。最终，他意识到自己拥有神奇的力量。

他可以用心灵感应听到别人的想法，并用这种力量联系印度独立后一小时内出生的数百名其他孩子。他们称自己为午夜之子，他们都有能力，能力的强弱取决于孩子出生的时间有多接近午夜。Saleem 发现 Wee Willie Winkie 的儿子 Shiva 具有特殊的暴力能力和非常强壮的膝盖。Saleem 和 Shiva 意见不一致。当萨利姆的父母在一次事故后被要求为他献血时，萨利姆的真实出身才被揭晓。之后，他被送到皮娅阿姨和哈尼夫叔叔家生活。他和他们待了一段时间，然后回家了。萨利姆离开后，哈尼夫自杀身亡，家人为他的死悲痛不已。哀悼期促使玛丽承认更换了婴儿的姓名标签。当艾哈迈德成为一个刻薄、暴力的酗酒者时，阿米娜带着她的孩子去巴基斯坦和她的妹妹埃默拉尔德住在一起。萨利姆看到埃默拉尔德的丈夫佐勒菲卡将军发动了一场反对巴基斯坦政府的政变。. Brass Monkey 成为巴基斯坦的著名歌手，并被称为 Jamila Singer。艾哈迈德心脏病发作，阿米娜和孩子们返回孟买。在此期间，Saleem 的鼻子完全被堵住了。当他接受手术来解决这个问题时，他失去了心灵感应能力，但却获得了惊人的嗅觉。萨利姆甚至可以闻到情绪。印度输给中国后，全家搬回巴基斯坦。贾米拉继续她的音乐事业，成为该国最著名的歌手。当巴基斯坦爆发战争时，萨利姆的大部分家人都死于空袭。萨利姆头部中弹，失去了记忆。由于不确定自己的身份，萨利姆被征召加入巴基斯坦军队。他的嗅觉使他成为宝贵的资产，因为他能闻到危险。萨利姆卷入了巴基斯坦内战，巴基斯坦军队在该国现在被称为孟加拉国的国家犯下了暴行。萨利姆和他的小队消失在丛林中，当他们出现时，他与午夜之子中的一个女巫，一个名叫帕尔瓦蒂的女巫重逢。她邀请他住在德里的一个魔术师飞地，这个社区由一个名叫 Picture Singh 的人领导。在 Saleem 拒绝与她结婚后，Parvati 与 Shiva 有染并怀上了他的孩子。萨利姆同意与现在怀孕的帕尔瓦蒂结婚。与此同时，印度总理在国内发起了一场绝育运动。军队攻击魔术师，居民被强制绝育。帕尔瓦蒂 (Parvati) 和其他许多人都死了。在严刑拷打下，萨利姆分享了其他同样被绝育的午夜之子的名字。然而，当首相召集选举时，她输了。午夜之子获释。Saleem 和 Picture Singh 一起找到了 Parvati 的儿子。他们去了孟买，Picture 向一位著名的耍蛇人发起决斗。Saleem 发现 Mary Pereira 现在在孟买的一家酸辣酱工厂工作。他加入了她，并在工厂遇到了帕德玛。故事讲完后，萨利姆同意与帕德玛结婚。正如他所预言的那样，他在新婚之日和印度独立纪念日化为尘土而死。谁也被消毒了。然而，当首相召集选举时，她输了。午夜之子获释。Saleem 和 Picture Singh 一起找到了 Parvati 的儿子。他们去了孟买，Picture 向一位著名的耍蛇人发起决斗。Saleem 发现 Mary Pereira 现在在孟买的一家酸辣酱工厂工作。他加入了她，并在工厂遇到了帕德玛。故事讲完后，萨利姆同意与帕德玛结婚。正如他所预言的那样，他在新婚之日和印度独立纪念日化为尘土而死。谁也被消毒了。然而，当首相召集选举时，她输了。午夜之子获释。Saleem 和 Picture Singh 一起找到了 Parvati 的儿子。他们去了孟买，Picture 向一位著名的耍蛇人发起决斗。Saleem 发现 Mary Pereira 现在在孟买的一家酸辣酱工厂工作。他加入了她，并在工厂遇到了帕德玛。故事讲完后，萨利姆同意与帕德玛结婚。正如他所预言的那样，他在新婚之日和印度独立纪念日化为尘土而死。他加入了她，并在工厂遇到了帕德玛。故事讲完后，萨利姆同意与帕德玛结婚。正如他所预言的那样，他在新婚之日和印度独立纪念日化为尘土而死。他加入了她，并在工厂遇到了帕德玛。故事讲完后，萨利姆同意与帕德玛结婚。正如他所预言的那样，他在新婚之日和印度独立纪念日化为尘土而死。